BOSS_2015

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna ZAPRASZAM DO CHOMIKOWANIA

widziany: 6.09.2023 16:53

dodatkowe uprawnienia

304
11851
3499
330

20847 plików
13569,8 GB

Foldery

BOSS_2015

- ►►► ▉ FREE ▉◄◄◄ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀

▣ Polecam (hasło 123)

■ Byli Sobie Podróżnicy

■ Byli Sobie Wynalazcy

■ Było Sobie Życie

■ Były Sobie Ameryki

■ Czarodziejka z księżyca

■ Dennis Rozrabiaka

■ Dookoła świata z Willim Fogiem

■ Laboratorium Dextera

■ Świat według Ludwiczka

■ W.I.T.C.H. Czarodziejki

■ Złota Rączka

■ Żwirek i Muchomorek

Bajki Andersena

Bajki Mini Mini

Barbie

Księga Dżungli [2010]

	Tapety 240x320
	Tapety potrojne

Widgety Android

z- Grafika, Menu, Reklama

Ostatnio pobierane pliki

Rihana- Don't Stop The Music.mp3

Epoka Lodowcowa 4 - Wędrówka Kontynentów (2012) PLDUB.....avi

Best Dubstep.rar

GTA San Andreas PL.zip

12. Self Control-Infernal.mp3

stachu stach - kokaina.mp3

Roller Coaster Tycoon 3 + DLC (Soaked ,Wild) - Portable.rar

Quake III Arena (Portable ).exe

Fishing Simulator 2011 (Portable).rar

Jak Wytresować Smoka (2010) Dubbing PL.avi

generowanie podglądu

Jak Wytresować Smoka (2010) Język: Dubbi ...

● Świat Bajek

Galeria

■ Baśnie Braci Grimm	■ Brygada RR	■ Był Sobie Człowiek
■ Był Sobie Kosmos	■ Była Sobie Ziemia	■ Byli Sobie Podróżnicy
■ Byli Sobie Wynalazcy	■ Było Sobie Życie	■ Były Sobie Ameryki
■ Czarodziejka z księżyca	■ Dennis Rozrabiaka	■ Dookoła świata z Willim Fogiem
■ Ed Edd i Eddie	■ Fineasz i Ferb	■ Gumisie
■ Johnny Bravo	■ Kacze Opowieści	■ Krecik
■ Król szamanów	■ Kubuś Puchatek	■ Laboratorium Dextera
■ Mala Syrenka	■ Miś Bernard	■ Odlotowe Agentki
■ Smerfy	■ Świat według Ludwiczka	■ W.I.T.C.H. Czarodziejki
■ Złota Rączka	■ Żwirek i Muchomorek	Bajki Andersena
Bajki Mini Mini	Barbie	Księga Dżungli [2010]
Mega zbiór Bajek

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

700,0 MB
13 mar 13 19:35

Tom i Jerry 4 Szybcy i Kudłaci - Dubbing PL.avi

generowanie podglądu

Najsłynniejszy kocio-mysi duet świata w nowej odsłonie. Tym razem Tom i Jerry biorą udział w programie telewizyjnym "Wielki wyścig", walcząc o piękny, nowy dom, w którym mogliby wspólnie zamieszkać.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Przygodowy, 11.10.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
13 mar 13 19:35

Tom i Jerry 3 Misja na Marsa - Dubbing PL.avi

Najsłynniejszy kocio-mysi duet świata mimowolnie bierze udział w misji na czerwoną planetę. Na miejscu Tom i Jerry odkrywają, że Marsjanie naprawdę istnieją i ... chcą zaatakować Ziemię! Odwiecznie skłócona para musi więc się pojednać i razem stawić czoła tak ogromnemu zagrożeniu dla Ziemian.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Sci-Fi, 18.01.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

688,2 MB
13 mar 13 19:35

Tom i Jerry 2 Magiczny Pierścień - Dubbing PL.avi

Tom i Jerry dowiadują się prawdy o sobie - oboje potrafią mówić, tylko przez cały czas to ukrywali, ponieważ byli przekonani, że jeden drugiego nie zrozumie! W tym filmie jednak, odwieczin wrogowie zmuszeni są wpółpracować, aby pomóc małej dziewczynce - Robin - odlaleźć ojca i uwolnić się od strasznej ciotki Figg, którą obchodzą tylko pieniądze dziewczynki. Tom i Jerry okazują się zgraną parą przyjaciół, chociaż, rzecz jasna, nie obędzie się bez tradycyjnych kłótni i dokuczania sbie nawzajem...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla dzieci, Familijny, Komedia, Akcja, 12.03.2002
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

682,3 MB
13 mar 13 19:35

Timon i Pumba 3 Wyprawy Kulinarne - Dubbing PL.avi

generowanie podglądu

Pierwszy przystanek - Paryż, gdzie nasi bohaterowie chcą pofolgować swoim wykwintnym podniebieniom i w którym poznają nowego przyjaciela; następna jest Szwajcaria "czekoladą płynąca", w Rosji raczą się wyśmienitym kawiorem, a Pumbaa trafia do baletu Boarshoi. Wyprawy Kulinarne Timona i Pumby stanowią niezbędną pozycję w wideotece każdego miłośnika Króla Lwa, niezależnie od wieku.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, 2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,8 MB
13 mar 13 19:35

Taran i Magiczny Kocioł - Lektor PL.avi

"Black Cauldron" jest 25-tą pełnometrażową animacją ze studia Walta Disneya. Młody świniopas, Taran marzy by zostać słynnym wojownikiem, jednak obecnie musi opiekować się świnią o imieniu Hen-Wen. Pewnego dnia świnia zaczyna się dziwnie zachowywać i chłopak dowiaduje się o jej magicznych zdolnościach a także o magicznym kotle, który posiada wielką moc. Kocioł ten jest poszukiwany przez okrutnego Rogatego Króla, który chce posłużyć się nim by stworzyć armię złożoną z umarłych wojowników.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Baśń, 24.07.1985
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,5 MB
13 mar 13 19:35

Siódmy Braciszek - Lektor PL.avi

Oto niezwykła opowieść o niesfornym szczeniaczku wabiącym się Tyciek, który pewnego dnia uciekł swoim opiekunom i zagubił się w wielkiej puszczy. Teraz musi wykazać się nie lada wiarą i odwagą, by dzięki przyjaciołom odnaleźć drogę do domu. Tyciek przerażony i samotny błąkał się w gęstwinie dopóki nie trafił na przyjazną rodzinę królików. Nowi przyjaciele szybko stali się jego drugą rodziną, jednak tęsknota do prawdziwego domu sprawiła, że Tyciek wciąż szukał drogi do miasta. Nadeszła jesień, potem zima, a szczeniaczek wprost marniał w oczach mimo miłości, jaką otaczali go nowi przyjaciele. Zwierzęta uradziły zatem, że jedynym wyjściem będzie zorganizowanie wyprawy, która wyprowadzi Tyćka z lasu i dopomóc mu w odnalezieniu prawdziwej rodziny.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 07.09.1995
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

690,0 MB
13 mar 13 19:35

Szczeniak Zwany Scooby Doo 4 - Dubbing PL.avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
13 Światła, Kamera, Potwór
14 Przeklęta obroża
15 Powrót komandora Kiksa
16 Duch Rock'n'Rolla

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Komedia, 1988-1991
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

687,0 MB
13 mar 13 19:35

Szczeniak Zwany Scooby Doo 3 - Dubbing PL.avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
09 Scooby duduś
10 Duch, który wpada na kolację
11 Opowieść wyssana z kijka
12 Robo-psiak

zachomikowany

700,0 MB
13 mar 13 19:35

Szczeniak Zwany Scooby Doo 2 - Dubbing PL.avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
05 Literka albo wpadka
06 Niańka z zaświatów
07 Hotel, w którym czai się mróz
08 Dziś muzeum, jutro groza

zachomikowany

700,0 MB
13 mar 13 19:35

Szczeniak Zwany Scooby Doo 1.avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
01 Rower pełen strachu
02 Potwór szlamowy z wnętrza ziemi
03 Poszukiwany ser – żywy lub martwy
04 Drab, który mój komiks skradł

zachomikowany

700,2 MB
13 mar 13 19:35

Szalony Jack Gwiazda Filmowa - Dubbing PL.avi

Przedstawiamy Wam nowe przygody najmilszego zwierzątka świata. Producent filmowy wyrusza do dżungli by schwytać Jacka i zmusić go do wystapienia w nowym filmie. Schwytany i zmuszony do grania w filmie nasz bohater ucieka i po wielu perypetiach wraca do swoich przyjaciół. Dynamiczna akacja, piękna animacja, niezwykły urok Jacka i jego przyjaciół zyskają w Tobie nowego sympatyka.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 20.12.1996
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,1 MB
13 mar 13 19:35

Wszystkie Psy Ida do Nieba 3 Pieskie Święta - Lekt or PL.avi

Nadeszła pora świąt Bożego Narodzenia. Psy, a wśród nich Sasza, Charlie i Apsik, spotkały się, aby spędzić razem Wigilię. Przygotowano stoły i prezenty dla maluchów. Prowadzona jest akcja zbierania środków na operację chorej łapki szczeniaka Tommy'ego. Nie wszystko jednak wygląda tak pięknie. Królowa piekieł, Belladonna, postanawia zepsuć święta za pośrednictwem swoich wysłanników: Grymasa, Buldożera i Ziółka. Tymczasem królowa psiego nieba, Anabella, wyznacza na obrońców świąt Charliego i Apsika.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Musical, 17.11.1998
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,3 MB
13 mar 13 19:35

Willy Fog 3 Wyprawa do Wnętrza Ziemi - Dubbing PL.avi

Tym razem odwieczny rywal Williego Foga, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom.Seria filmów z udziałem Willy Foga cieszy się od wielu lat uznaniem dzieci na całym świecie. Edukacyjne walory filmów w połączeniu z wysokiej klasy animacją oraz stereofonicznym dźwiękiem wersji polskiej zapewnią najmłodszym chwile wspaniałej zabawy.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Przygodowy, 1995
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
13 mar 13 19:35

Wielka Przygoda Clifforda - Dubbing PL.avi

Clifford i jego kumple jadą za miasto na wycieczkę. Nagle dowiadują się o konkursie, w którym można wygrać roczny zapas ich ulubionych przysmaków! Wraz z nowymi przyjaciółmi, latającą wiewiórką Shackefordem i Rodrigo Chihuahua o stalowych mięśniach, menażeria próbuje zmienić straszną porażkę w oszałamiające zwycięstwo! Jak zawsze wielkie serce Clifforda sprawia, że wszyscy mają szansę na wygraną.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, 20.02.2004
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,1 MB
13 mar 13 19:35

Wehikuł Czasu - Dubbing PL.avi

Skonstruowawszy wehikuł czasu ojciec Toma Spendera, naukowiec, marzyciel i fantasta przeniósł się w daleką przyszłość i tam zaginął. Aby go ratować jego dzielny syn musi pokonać barierę 10 tyś lat, zmierzyć się z potworami zamieszkującymi podziemne tunele, stawić czoła tornadom i eksplodującym skałom. Czy ktoś może być przygotowany na to co tak dalece nieznanea Tom ma także przeciwnika w postaci nieubłaganie upływającego czasu. Ta niesamowita podróż niektórych z Was będzie trzymać na krawędzi fotela, innych zaś wtłoczy w oparcie.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 2003
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,2 MB
13 mar 13 19:35

Tweety Wielka Podróż - Dubbing PL.avi

Nasz ulubiony żółty ptaszek – Tweety – udaje się w zwariowaną podróż dookoła świata. Babcia zakłada się z Pułkownikiem, że kochany kanarek okrąży świat w 80 dni i zbierze po drodze przynajmniej 80 śladów kocich łap. Tweety spotka w swej podróży doskonale znane postaci: Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego i Diabła Tasmańskiego. Towarzyszył mu będzie Sylwester.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 12.09.2000
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

572,2 MB
13 mar 13 19:35

Troskliwe Misie w Krainie Czarów - Dubbing PL.AVI

"Troskliwe Misie w Krainie Czarów" to pełna fantazji opowieść o przyjaźni i zaufaniu. Mała Alicja i jej kudłaci przyjaciele: Waleczny, Maruda, Pośpieszek i Szczęściarz nie dopuszczą aby zły Czarodziej zawładnął Krainą Czarów. Troskliwe misie jako dzielni obrońcy towarzyszą Alicji w podróży do świata mądrego Królika i szalonego Kapelusznika. Ich zadaniem jest uwolnić Księżniczkę porwaną przez podstępnego Czarodzieja. Alicja na swej drodze pełnej przygód i niebezpieczeństw uczy się samodzielności oraz wiary w siebie i najbliższych przyjaciół.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 07.08.1987
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

697,2 MB
13 mar 13 19:35

Troskliwe Misie Podróż do Krainy Chichotów - Dubbi ng PL.avi

Kiedy jeden z jego żartów się nie udaje, Słoniś opuszcza Troskliwą Krainę, aby poszukać miejsca, gdzie jego poczucie humoru zostanie docenione. Poszukiwania prowadzą go do Krainy Chichotów, dziwacznego świata, w którym królują żarty i dobry nastrój, i gdzie Słoniś zostaje królem! Dostaje nawet królewskie berło, aby strzec magicznych klejnotów, które kryją tajemnicę Krainy Chichotów – zdolność do rozbawienia każdego.
Martwiąc się o zaginionego przyjaciela, Miluś, Pocieszka i inne misie postanawiają odnaleźć Słonisia i nakłonić go do powrotu do domu. Czy Słoniś wybierze królewską zabawę, czy towarzystwo przyjaciół? Czy zostanie w krainie, gdzie wszystko co poważne jest zabronione, czy też powróci do tęczowej Troskliwej Krainy?

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Fantasy, Komedia, Musical, 05.10.2004
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

701,1 MB
13 mar 13 19:35

Troskliwe Misie Nowe Pokolenie - Lektor PL.avi

Wspaniała podróż w przeszłość, kiedy to Troskliwe Misie oraz ich Troskliwi Kuzyni są jeszcze dziećmi i dopiero dorastają, uczą się troskliwości i niesienia pomocy innym.
Podczas letniego obozu Mroczne Serce szantażuje małą dziewczynkę, by ta pomogła mu złapać wszystkie Troskliwe Misie i Troskliwych Kuzynów. Gdy dziewczynka zrozumiała, że to co robi jest złe, chce to wszystko naprawić. Czy jednak nie jest na to za późno?? Oglądnijcie i przekonajcie sie sami. Polecam.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Fantasy, 21.03.1986
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

543,6 MB
13 mar 13 19:35

Troskliwe Misie Nie Ma To Jak Śnieg - Dubbing PL.avi

Troskliwe Misie to grupa uroczych, futrzanych przyjaciół, z których każdy ma specjalną misję. Troskliwe Misie pomagają nauczyć ludzi jak troszczyć się, dbać o drugiego człowieka, każdy miś ma na brzuchu jasno pomalowany obrazek, pokazujący światu o jaka dziedzinę troszczenia się każdy z nich dba.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 1986
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

697,0 MB
13 mar 13 19:35

Trol w Nowym Jorku - Dubbing PL.avi

Nowy Jork to kamienna pustynia, gdzie za karę zostaje zesłany Stanley. Znalazł się tam za sprawą okrutnej królowej Gnory, która przy pomocy czarnego kciuka zmienia wszystko w kamień. Baśniowy bohater różni się od złośliwych braci i sióstr z królestwa trolli, w przeciwieństwie do nich lubi ludzi, a na dodatek, używając swego zielonego kciuka, może wyczarować piękne kwiaty. Dzięki tej umiejętności zdobywa w obcym mu świecie przyjaciół: człopczyka o imieniu Gus i jego siostrzyczkę Rossie. Spotyka ich w Central Parku - oazie zieleni wśród kamiennych drapaczy chmur. Czy trójka przyjaciół zwycięży siły zła i ciemności?

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla dzieci, 07.10.1994
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,2 MB
13 mar 13 19:35

Transformers Beast Machines 4 - Lektor PL.avi

Optimus, Black Arachna, Rattrap i Cheetor budzą się na Cybertronie z wymazaną pamięcią - nie wiedzą co się stało, kim są, co tu robią i dlaczego są ścigani przez armię robotów. Uciekając cała czwórka trafia do dziwnego pomieszczenia umieszczonego głęboko pod powłoką planety, gdzie zostają "zreformowani" i przybierają nowe formy. Nie prędko jednak nauczą się je kontrolować. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli walczyć o ich rodzimą planętę, nad którą rządy objął ich największy wróg - Megatron...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Akcja, Sci-Fi, 1999-2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,1 MB
13 mar 13 19:35

Transformers Beast Machines 2 - Lektor PL.avi

zachomikowany

700,1 MB
13 mar 13 19:35

Transformers Beast Machines 1 - Lektor PL.avi

zachomikowany

698,4 MB
13 mar 13 19:35

Scooby Doo - 13 Strasznych Opowieści CD1 -Dubbing PL.DVDRiP.XviD.avi

Gatunek: Animacja, Przygodowy

Światowa premiera: 2012

Polska premiera: 2012

Produkcja: USA

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Nikt nie ma takich wakacji jak Scooby-Doo i Drużyna Detektywów! Tym razem przyjaciele wybiorą się w zakręconą podróż dookoła świata! 13 przyprawiających o ciarki opowieści na dwóch płytach DVD to godziny rozrywki dla całej rodziny. Możemy się założyć, że i tym razem Brygada Detektywów rozwikła wszystkie napotkane zagadki.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
obrazek

zachomikowany

695,8 MB
13 mar 13 19:35

Przygody Tintina -Dubbing PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Gatunek: Animacja, Familijny, Przygodowy

Światowa premiera: 22 października 2011

Polska premiera: 4 listopada 2011

Produkcja: Nowa Zelandia, USA

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

692,4 MB
13 mar 13 19:35

Barbie i Podwodna Tajemnica 2-Dubbing PL.DVDRip .X viD-DiAM0ND.avi

Gatunek: Animacja, Dla dzieci

Światowa premiera: 2012

Polska premiera: ?

Produkcja: Kanada, USA

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

349,7 MB
13 mar 13 19:35

Postaw na sport - Dubbing PL.avi

Gatunek: Animacja

Światowa premiera: 2010

Polska premiera: ?

Produkcja: USA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

707,1 MB
13 mar 13 19:35

Liga Sprawiedliwych-Fatum - Lektor PL.BRRip.XviD-B iDA.avi

Gatunek: Animacja, Akcja, Sci-Fi

Światowa premiera: 28 lutego 2012

Polska premiera: ?

Produkcja: USA

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Życie Supermana, Wonder Womana, Flasha, Green Lanterna, Martian Manhuntera, Cyborga i Batmana zmienia się w jednej chwili, gdy wszyscy razem muszą stawić czoło łotrom, którzy przejeli plan Człowieka Nietoperza, który miał mu pomóc pokonać każdego członka Ligi Sprawiedliwości, gdy któryś z nich stanie po stronie zła.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
obrazek

zachomikowany

700,0 MB
13 mar 13 19:35

Życzenie Annabelli - Dubbing PL.avi

Wigilijny wieczór to czas pełen niespodzianek. Kiedy rozbłysnie pierwsza gwiazdka zwierzęta zaczynaja mówić ludzkim głosem. I wszyscy czekają, aż pojawią się sanki Świętego Mikołaja, do ktorych zaprzężone są wspaniałe renifery. Dorośli, dzieci i zwierzęta pragną, aby spełniły się ich najskrytsze marzenia. Tak, tak zwierzęta też marzą i chciałyby, aby te marzenia spełniły się. Mały cielaczek (ANNABELLA) bardzo chciałby zostać reniferem i ciągnąć sanie Świętego Mikołaja.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Musical, 21.10.1997
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »