Wszystkie pliki zostały zamieszczone informacyjnie, dla mojego własnego użytku. Od momentu ściągnięcia na dysk należy je usunąć w ciągu 24h. Wykorzystywanie ich w celach komercyjnych jest niezgodne z prawem. Autor chomika nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne z prawem wykorzystywanie zasobów znajdujących się w tym chomiku.
Kłódki otwierają słowa podane w nawiasach.
https://discord.com/invite/DD4HgAZSuF
Najnowsze wiadomości:
15.10.2026
Udało mi się wyszperać w sieci napisy do serialu "Welsh & Shedar" w lepszej jakości - wyglądają jak stworzone przez człowieka, a nie wujka google używającego ejaj.
Edit: zrobiłam wstępne napisy do dwóch pierwszych epizodów i przejrzałam wszystkie do teraz dostępne.
Nie wiem tylko jak to odzobaczyć. Ni to kijem tyknąć, ni myszką. A ma być tego 12 odcinków. A ja się przejmowałam źle przetłumaczonym słowem...
Znalazłam na sieci trzeci tom "Wielkiej Fali". Niestety został tak pocięty, że samo przygotowanie do tłumaczenia potrwa naprawdę długo. Przypominam, że to webtoon, a nie normalny komiks/manga.
Dodatkowo (i przede wszystkim) jest w takiej sobie rozdzielczości - obrazki są małe. Dlatego na razie wstrzymuję się z pracami. Zresztą połowa "tomu" to... zapychacz :/
Krosmozpedia (moja encyklopedia o uniwersum Krosmozu) "wydanie" drugie - w 2017 roku zdecydowałam się opublikować teksty, które zawzięcie tłumaczyłam (i nadal tłumaczę) do szuflady. Wyszło... co wyszło.
Po 6 długich latach (i kilku łykach zimnego piwa) postanowiłam wrócić do tego tematu. Wszystko zostanie gruntownie zredagowane: dokonam jakże niezbędnej korekty (poprawię przynajmniej część błędów), zmieni się nieco układ tekstów, dodanych zostanie cała masa nowych, myślę o kilku zdaniach wstępów do każdego z większych rozdziałów; prawdopodobnie skrócę opisy postaci, pojawi się też nowa okładka.
Praca ruszyła. Rzekłam.
Wstępnie poprawione strony: 1032/1224+