WITAM!

Koncha! Oi minna! Genki kai!

 

Mam na imię Sadako (Watashi no namae wa Yamamura Sadako desu - 山村貞子). Pochodzę z Japonii ale wychowałam się w Polsce (Watashi mo Nihon-jin desu). Właściwie to język polski znam o wiele lepiej niż ojczysty. (apropos: mam znajomego - Chińczyka, który zupełnie, ale to zupełnie nie zna swojego ojczystego języka, też wychował się tutaj, nawet nazywa się bardzo po polsku :)). Wracając... Moja aparycja, imię i nazwisko często kojarzą się ludziom z pewną łagodną, cichą i dobroduszną ale jednocześnie przerażającą postacią z potwornego japońskiego horroru pt. "Ring 0: Birthday" (リング0 バースデイ) ("Krąg 0: Narodziny") (tzw. część zerowa - wersja japońska, nie angielska) (Tu pozdrowienia dla Tadka (T.A.Deusz) (O-genki desu ka?), który przetłumaczył cały film z japońskiego na polski, ten człowiek jest chyba jednym z najlepiej znającym język japoński Polakiem). Kontynuując...otóż postać występująca we wspomnianym filmie ma takie samo imię i nazwisko jak ja (cóż za ironia losu!). Zważywszy na fakt, iż film jak i główna postać w nim występująca to jedna wielka symfonia psychozy i strachu (możecie mi wierzyć, ten film jest naprawdę przerażający), przyznaję, że czasem dziwnie się czuję nosząc na sobie takie brzemię. Ale... imienia i nazwiska się nie wybiera (Shigata ga nai :). Do tego wszystkiego jestem bardzo podobna do aktorki, która występuje w filmie (Yukie Nakama - 仲間 由紀恵). Czuję się jak bym miała siostrę bliźniaczkę, ale tak na prawdę nie mamy ze sobą nic wspólnego (m.in. jestem od niej młodsza o 5 lat)... no może poza tym, że czasami wywołuje strach w ludziach, którzy mnie otaczają... To oczywiście był taki mały żarcik, ale reszta jest prawdą, a znowu ta prawda to niezwykły zbieg okoliczności (szczególnie jeśli chodzi o moje imię, nazwisko i wygląd, ech!). W swoim języku chciałabym tu powiedzieć: Hito wa mikake ni yoranu mono - jeśli chodzi o ludzi, pozory mylą. Lubię zajmować się komputerami. Chyba wielu Japończyków ma to we krwi :). Studiowałam informatykę, komputery to moja pasja (trochę dziwne jak na dziewczynę co?). Chciałabym podzielić się z wami tym, co elektronicznie udało mi się zgromadzić.

Domo arigato gozaimasu!

I może jeszcze kilka słów w języku angielskim ewentualnie dla zagranicznych gości:

Hi!

My name is Sadako. I was born in Japan. I grew up in Poland and Polish language is my primary (I know it better than any other). You can notice my appearance and name may resemble a character from Japanese horror movie: "The Ring 0" (it's Japanese version, not commonly known English one). The irony is that the main film character's name (and surname) is the same as mine! Considering the fact that the main character as well as the film are terrifying (at least for me) I have to admit that sometimes I feel strange carrying such a burden. But... after all you can't choose your name and surname, can you? Moreover I am very similar to the actress playing the main role...I feel like her twin sister. But the truth is we don't have anything to do with each other (e.g. I am younger then her). Heh, maybe... sometimes people feel strange in my presence. They start to fear... Ok, ok! ;-) I was only joking but the rest is true... But that truth is like some one big coincident (when it comes to my name and apperance). Hovewer they say appearances can be deceptive. I like computers very much, Sometimes I feel like some IT guy (or rather IT girl :-). I've been studying computer science for many years. But here in this place would I like to share various software goods I managed to collect. Welcome to my hamster place ;-)

Jaszcze jedna mała prośba:

NIE CHCĘ TU ŻADNYCH, ALE TO ŻADNYCH pornograficznych zdjęć!, pornograficznych reklamówek! i pornograficznych awatarów!!!, Inaczej zatłukę tak jak ta druga Yamamura z filmu "Ring 0: Birthday"!!! A potrafię przestraszyć, w końcu jestem do niej niezwykle podobna.

Ora o nameru na yo!!!

Ups... wybaczcie... chyba troszkę przesadziłam. Zapewne nigdy się nie uwolnię od tego widma po lewej stronie. Przepraszam za ten wybuch złości. Dziwne... wiecie, że Sadako znaczy po japońsku niewinna dziewczyna? (貞 - sada - niewinny, czysty,  子 - ko - dziecko, dziewczynka). To dobrze znane imię w Japonii, choć ostatnio mniej popularne.  Popatrzcie dłużej na ten obrazek. Po jakimś czasie będziecie mieli wrażenie, że ona się rusza i za chwilę przejdzie do was przez ten wasz monitor...Brrrr! Ale numer, nie dość, że noszę imię i nazwisko tego potwora z filmu to jeszcze naprawdę jestem bardzo podobna do aktorki, która go zagrała.

Pozdrowienia dla wszystkich!