Na moim chomiku/homiku/chemiku znajdą się filmy, które mnie zafascynowały. Czasem bez powodu, czasem, ponieważ reżyser musiał ze mną kiedyś gadać. Fajnie, jeśli zafascynują też kogoś z Was. Większość z nich jest w moim tłumaczeniu — wówczas po dwakroć fajnie, jeśli coś przy nich poczujecie.
Będzie trochę o Cyganach, trochę o narkotykach i trochę o tym Złym Geju, co to czyha na Normalne Rodziny. Pierwsze z powodu mojego pochodzenia, drugie — przeszłości, trzecie — orientacji. Znajdzie się coś o kobietach i o kotach, bo kocham te i te, oraz o odmienności, samotności i wykluczeniu, bo któż z nas ich nie doświadcza? Jeśli to kogoś gorszy, to nie zatrzymuję i naprawdę nie ma potrzeby pisać mi o tym w prywatnych wiadomościach.
Do zahasłowanych folderów przeważnie hasło brzmi: titi. Jeśli któregoś to nie otworzy, to znaczy, że nie chcę, żeby się otworzył.
Ostatnio wstawione filmy (*** - gorąco polecam):
Breathtaking — trzyczęściowy dramat brytyjski o pierwszych dniach pandemii.
https://chomikuj.pl/titi4/seriale+w+przek*c5*82adzie+w*c5*82asnym/breathtaking
20 Days in Mariupol— ukraiński laureat Oscara. Zapis pierwszych dni wojny. Kluczyk: titi
https://chomikuj.pl/titi4/film+ukrai*c5*84ski/20+days+in+Mariupol+(20+dni+w+Mariupolu)
***Додому — ukraiński kandydat do Oscara z roku 2019. Zupełnie wyjątkowy film drogi.
https://chomikuj.pl/titi4/film+ukrai*c5*84ski/*d0*94*d0*be*d0*b4*d0*be*d0*bc*d1*83+(Do+domu)
***Dzikie pole — na podstawie znakomitej książki Serhija Żadana „Woroszyłowgrad”. Moje pierwsze tłumaczenie z ukraińskiego.
Kukačky — „o błędach, których cofnąć się nie da”. Tu I sezon:
…a tu II, już w całości:
W przygotowaniu (czyli w tłumaczeniu):
Volha — pięcioczęściowy serial czeski z wszechobecnym Hádkiem, który tym razem wozi Karla Gotta i strzela z ucha na milicji. Zaczynam przekład.
https://www.imdb.com/title/tt27259817/
Ewentualne propozycje i pragnienia z dziedziny tłumaczeń filmów (kino czeskie, słowackie, ukraińskie, anglojęzyczne) na priv proszę. Sensowne, rzecz jasna.