Na moim chomiku/homiku/chemiku znajdą się filmy, które mnie zafascynowały. Czasem bez powodu, czasem, ponieważ reżyser musiał ze mną kiedyś gadać. Fajnie, jeśli zafascynują też kogoś z Was. Większość z nich jest w moim tłumaczeniu — wówczas po dwakroć fajnie, jeśli coś przy nich poczujecie.
Będzie trochę o Cyganach, trochę o narkotykach i trochę o tym Złym Geju, co to czyha na Normalne Rodziny. Znajdzie się coś o kobietach i o kotach, bo kocham te i te, oraz o odmienności, samotności i wykluczeniu, bo któż z nas ich nie doświadcza? Jeśli to kogoś gorszy, to nie zatrzymuję i naprawdę nie ma potrzeby pisać mi o tym w prywatnych wiadomościach.
Do zahasłowanych folderów przeważnie hasło brzmi: titi. Jeśli któregoś to nie otworzy, to znaczy, że nie chcę, żeby się otworzył.
Kilka folderów ma zmienione hasło. Cóż mogę powiedzieć – niedługo będziecie mogli obejrzeć to wszystko na vod.
Ponieważ administracja stopniowo likwiduje moją kolekcję, a mnie już się nie chce tego wrzucać z powrotem, piszcie, jeśli jakiegoś filmu brakuje, a nazwa folderu wskazuje na to, że był. Wrzucę na prośbę.
Ostatnio wstawione filmy (*** - gorąco polecam):
Metoda Markovič: Straka - drugi sezon kryminału o policjancie Markoviču.
https://chomikuj.pl/titi4/film+czeski+i+s*c5*82owacki+-+moje+tlumaczenia/metoda+markovi*c4*8d+straka
***Wodnik — czwarty z pięciu mini-seriali o detektywach z Trójcy Świętej.
***Pięć martwych psów — trzeci z pięciu mini-seriali o detektywach z Trójcy Świętej.
Niebieskie cienie — drugi z pięciu czeskich mini-seriali kryminalnych z serii Detektywi z Trójcy Świętej.
Oktopus — II sezon czeskiego kryminału, jest już całość.
https://chomikuj.pl/titi4/film+czeski+i+s*c5*82owacki+-+moje+tlumaczenia/oktopus/II
***Sprawa dla egzorcysty — pierwszy z pięciu czeskich mini-seriali kryminalnych.
W przygotowaniu (czyli w tłumaczeniu):
In the Shadows (Gali Guleiyan) — indyjski dramat. Na razie odpoczywa.
https://www.imdb.com/title/tt2302416/
Ewentualne propozycje i pragnienia z dziedziny tłumaczeń filmów (kino czeskie, słowackie, ukraińskie, anglojęzyczne) na priv proszę. Sensowne, rzecz jasna.