indeks.jpg

sylwiaz97 / indeks.jpg

Download: indeks.jpg

Pobierz

13 KB

(318px x 159px)

Witam wszystkich.

wpadłam przekazać smutne wieści zarówno dla was jak i dla mnie.

Otóż odchodzę.

Tym razem raczej na stałe. Pracując po 14h dziennie nie mam niestety kompletnie czasu na tłumaczenia dlatego nic się nie pojawia. Nowy kraj, nowe otoczenie, nowa praca, nowe życie, wyzwania cały czas.

Nie dokończę tłumaczeń które zaczęłam, za co wiem że będziecie na mnie złe/zli bo wiem jak to jest czekać w niecierpliwości przez dłuższy czas na kontynuacje ulubionej książki a na końcu dowiedzieć się, że wcale jej nie dostaniemy. Za to Was z całego serca przepraszam.

Jeśli chodzi o przejęcie tłumaczeń, nie miałam czasu zapytać nikogo ze znajomych chomików czy chcieliby dokończyć tłumaczenia, a z kolei na pw dostałam wiele wiadomości, że ktoś chce dokończyć je za mnie, lub nawet gdzieś ktoś wrzucił już całość książki. Teraz cyb każdy ma wolną rękę i powiedzmy kto pierwszy przejmie tłumaczenie, ten lepszy.

Do moich wiernych czytelniczek, dziękuję wam z całego serca dziewczyny ze bylyscie ze mna od samego poczatku, dopingowalyscie i stalyscie za mna murem. Bez was bym tego nie robila, pewnie skonczylabym po 1 dodanym rozdziale wiec DZIEKUJE i mam nadzieje ze mi wybaczycie.

Do nowszych czytelniczek, przykro mi ze tak krotko ze soba przebywalysmy.

Podsumowując DZIĘKUJĘ i DO ZOBACZENIA kiedyś <3 <3 <3 <3 <3

Komentarze:

izzzaaa napisano 27.03.2020 22:20

Dziewczyny, czy ktoś się orientuje czy może ktoś przejął tłumaczenie The Invitation? :(

izzzaaa napisano 25.07.2019 19:03

Dziękujemy za wszystkie cudowne tłumaczenia. Mam nadzieję, że jeszcze będziemy miały szczęście coś z Twojego przekładu przeczytać :D Powodzenia! Pozdrawiam serdecznie :D

anett023 napisano 31.12.2018 20:09

Bardzo smutna wiadomość bo czytywałam u Ciebie dosyć długo Świetnie przekładałaś książki Bardzo dziękuję za dotychczasową pracę Pozdrawiam serdecznie!

agata1981481 napisano 23.12.2018 18:38

Wielka szkoda ale rozumiem.Dziękuję za twoją ciężką pracę i wszystkie tłumaczenia.Jak byś wiedziała kto przejmie twoje tłumaczenia to bym prosiła o info.Pozdrawiam :)

Edytkol napisano 15.11.2018 18:24

Słońce to bardzo smutne wieści, ale najważniejsze, aby Tobie wszystko pięknie się ułożyło. Powodzenia w nowym miejscu, pracy i w ogóle. Dziękuję za Twoje tłumaczenia z przyjemnością je przygarnęłam :-) Trzymaj się kochana i wpadaj od czasu do czasu dać znać co u Ciebie :-)

mikado41 napisano 31.10.2018 23:00

Bardzo mi ciężko, bo lubiłam Twoje tłumaczenia. Dziękuję serdecznie za dotychczasową pracę. Życzę szczęścia w nowej pracy. Pozdrawiam : )

beta_p1 napisano 29.10.2018 22:24

Co za smutna wiadomość taką miałam nadzieję na przeczytanie dalszej historii Skulla, ale z drugiej strony rozumiem sama jestem krótko po zmianie pracy i chronicznie brakuje mi czasu na wszystko, dziękuję Tobie bardzo za twoje jakże wspaniałe tłumaczenia, pozdrawiam serdecznie:)

caLme19 napisano 28.10.2018 00:42

Oj, jak mi przykro! Tyle lat u Ciebie czytałam... Tyle fajnych chwil i tłumaczeń. Życzę Ci wszystkiego dobrego. Takie życie. Coś się zaczyna i coś kiedyś się kończy. Przykro mi. Dołączam się do poprzednich próśb, że jeśli byś mogła wrzucić nam informację o kontynuacji u kogoś, to byłybyśmy wdzięczne. Powodzenia!!! :)

eliiza2 napisano 23.10.2018 16:38

Szkoda ale dziękuję za Twój poświęcony czas i powodzenia ze wszystkim :*

esok2 napisano 22.10.2018 08:16

ehhhhhhhhhhhhhhhhhh dopiero teraz to dojrzałam - smutne wieści - nic a nic mi się nie podobają - ale oczywiście rozumiem - życzę Ci kochana abyś sobie wszystko poukładała - aby praca nie wywierała takiej presji i nie zajmowała połowy Twojego czasu - pomyślności :) ja tam czekam - może kiedyś ponownie tu zawitasz :) Buziaki.

Marti32_J napisano 22.10.2018 07:51

Bardzo smutne info ale rozumiem w zupełności Twoją decyzję. Czasem tak jest ze trzeba wybrać co jest ważniejsze. Dziękuje za dotychczas przetłumaczone książeczki. Życzę powodzenia i mam nadzieję ze wrócisz kiedysg. Pozdrawiam Martyna

WSSBYKU napisano 18.10.2018 23:43

Smutno mi że kończysz tłumaczenie,ale takie jest życie.Dziękuję ślicznie za ten kawał czasu,gdy mogłam czytać Twoje przekłady i nie tracę nadziei ,że kiedyś wrócisz do nas.Moja gorąca prośba,to info kto przejął tlumaczenia.Dzięki ,trzymaj się i powodzenia.:)

WSSBYKU napisano 18.10.2018 23:43

limoche napisano 18.10.2018 22:09

Dzięki Wielkie za tłumaczenia. Dużo siły w pracy i nie zapominaj cieszyć się,, z małych rzeczy...' każdego dnia. 3mam kciuki powodzenia i piszę do następnego Twojego tłumaczenia kiedyś :)

asiuczekk napisano 17.10.2018 21:32

Szkoda bo z niecierpliwością wyczekiwalam ostatniej części o Skullu, ale rozumiem twoja decyzję. Dziękuję za wszystkie tłumaczenia które mogłam u Ciebie przeczytać :* czy jest szansa że będziemy mogły dostać informacje kto przejął tłumaczenia? Pozdrawiam

kokoszka21k napisano 17.10.2018 19:45

Szkoda. Dziękuję ślicznie za możliwość przeczytania Twoich tłumaczeń. Powodzenia

blondasek969 napisano 17.10.2018 13:06

o nieeeeeee szkoda ale rozumiem i dziękuję za udostępnienie możliwości przeczytania tak wielu świetnych tłumaczeń Pozdrawiam i mam nadzieję do usłyszenia jeszcze

rafx123 napisano 17.10.2018 11:00

Przykro mi. Jednak rozumiem Twoją decyzję. Są rzeczy ważne i ważniejsze. Trzymaj się cieplutko. Pozdrawiam.

asiabryla1 napisano 17.10.2018 09:43

Samo życie, czas na przyjemności, czas na obowiązki . Powodzenia życzę i dużo szczęścia :)

monika1504 napisano 17.10.2018 06:21

Smutna wiadomość, niestety takie jest życie. Rozumiem, wiadomo że tłumaczenie to tylko hobby, które niestety nie zapłaci rachunków. Ale bardzo dziękuję za Twoją dotychczasową pracę i życzę powodzenia. Pozdrawiam, Monika

ewelka885 napisano 15.10.2018 20:46

Przykro że nie masz czasu na tłumaczenia ale samo życie pisze nasze historia Mam nadzieję że kiedyscwrucisz i dasz o sobie znać A co do tłumaczeń to proszę o wieści i oczywiście dostęp do kontynuacji pozdrawiam i dziękuję 💖💖💖

kristofelus1 napisano 15.10.2018 10:37

Szkoda😢, że nie będziesz już tłumaczyć, jednak rozumiem, że życie często same za nas decyduje. Dziękuję bardzo za wszystkie dotychczasowe tłumaczenia, sprawiłaś mnóstwo przyjemności czytania swoją pracą. Pozdrawiam 😀😘

danielcia164 napisano 14.10.2018 20:11

Szkoda :( Ale mam nadzieje że jeszcze zawitasz na chomikuj. Jak coś to proszę o info kto przejął twoje tłumaczenia. Dziękuje za twoją pracę i pozdrawiam :P

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

sylwiaz97

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

2 nowe rozdziały

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Achtung.svg.png

UWAGA! KILKA INFORMACJI! Kobitki mam dla Was kilk ...

UWAGA! KILKA INFORMACJI! Kobitki mam dla Was kilka rzeczy: 1. Ostatnio mam bardzo mało czasu, a jak mam to jestem mega zmęczona. 2.Rezygnuję z kilku planowanych tłumaczeń! Tak wiem, to nie fair, ale nie sądze bym się z nimi wyrobiła przez 3 lata a co dopiero w rok i szczerze mówiąc gdy wchodzę na swojego chomika i widze ile jeszcze mam w planowanych odechciewa mi się tłumaczenia. 3. Na tę chwilę oddaję 2 i 3 część The Invitation - Roxy Sloane jak również 3 części ostatnie Play me pani Wolff. Oddaję też serię Wanted Man. 4. Postaram się dokończyć serię Devil's Blaze, czyli częśc o Torchu i 3 o Skullu i Beth, a jeśli chodzi o następne to zobaczymy jak będzie z czasem i z chęcią. 5. Postaram się dokończyć serię Breaker's Bad Boys. Nyghta na pewno dokończe bo go zaczęłam jak również Torcha z Devils Blaze. Jeśli jednak chodzi o Dantego też postaram się jak najmocniej. Jezeli autorka wyda kolejne czesi zobacze jak bedzie u mnie z czasem i ponownie z chęciami. 6.Niedługo wyjeżdzam z kraju więc będzie mi jeszcze ciężej ze znalezieniem czasu, ale jak mówię postaram się. 7. Jeżeli po skończeniu tych 2 serii znajdę czas i chęci na te które na tę chwilę oddaję oczywiście poinformuję Was i dokończe pozostałe części, ale tego nie obiecuję. Dziękuję za Wasze wyczekiwanie i cierpliwość i będę wdzięczna za zrozumienie.

cat&bones.jpg