Godzilla.King.of.the.Monsters.1956.CRiTERiON.1080p.BluRay.H264.AAC-MULTi.mkv

Godzilla, King of the Monsters! / Godzilla: Król potworów
Audio: ENG, PL (Paweł Straszewski)
Subs: ENG, PL

Film kaiju z 1956 roku w reżyserii Terry'ego O. Morse'a i Ishirō Hondy, z efektami specjalnymi Eijiego Tsuburayi. Jest to mocno przerobiona "amerykanizacja" japońskiego filmu Godzilla z 1954 roku. Film był japońsko-amerykańską koprodukcją, z oryginalnym materiałem filmowym wyprodukowanym przez Toho Co., Ltd. i nowym materiałem filmowym wyprodukowanym przez Jewell Enterprises. W filmie wystąpili Raymond Burr, Takashi Shimura, Momoko Kōchi, Akira Takarada i Akihiko Hirata, a w rolę Godzilli wcielili się Haruo Nakajima i Katsumi Tezuka. W filmie amerykański reporter relacjonuje atak gigantycznego gadziego potwora na Japonię.

W 1955 roku Edmund Goldman nabył film z 1954 roku od Toho i pozyskał pomoc Paula Schreibmana, Harolda Rossa, Richarda Kaya i Josepha E. Levine'a, aby wyprodukować poprawioną wersję dla amerykańskiej publiczności. W wersji tej zdubbingowano większość japońskich dialogów na język angielski oraz zmieniono i usunięto kluczowe punkty fabuły i wątki. Powstał nowy materiał filmowy, w którym Burr wchodził w interakcje z dublerami i japońsko-amerykańskimi aktorami, próbując sprawić wrażenie, że Burr był częścią oryginalnej japońskiej produkcji.

Film "Godzilla: Król potworów" trafił na ekrany kin w Stanach Zjednoczonych pod koniec kwietnia 1956 roku, a następnie do kin na całym świecie. W Stanach Zjednoczonych otrzymał mieszane recenzje od krytyków i zarobił 2 miliony dolarów w wypożyczalniach przy szacowanym budżecie produkcji wynoszącym 100 000 dolarów. Film był odpowiedzialny za wprowadzenie Godzilli do światowej publiczności, ponieważ film z 1954 roku pozostawał oficjalnie niedostępny poza Japonią do 2004 roku.

Tłumaczenie napisów: Victor Delacroix.
Tzw. wersja amerykańska z 1956 roku. Japońskie dialogi nie były tłumaczone, prawdopodobnie po to, żeby nadać filmowi więcej egzotyczności ;)