TEATR POLSKIEGO RADIA - Radio - jmuchauk

44,0 MB
23 maj 16 21:08

Feliks Netz - Zegarek (TPR).mp3

reżyseria: Waldemar Modestowicz
opracowanie muzyczne: Renata Baszun
realizacja akutyczna: Tomasz Perkowski

obsada: Leon Charewicz, Mariusz Benoit, Stanisław Brudny, Joanna Jeżewska, Aleksander Bednarz, Dorota Landowska, Sławomir Pacek, Andrzej Blumenfeld

Zegarek opowiada o narodzinach słuchowiska jako odrębnej, samoistnej formy sztuki. Akcja toczy się w latach 1929 - 1939. Bohater jest radiowcem, który wierzy, że pewnego dnia pojawi się Wielki Poeta Radia, który potrafi, dysponując słowem i dźwiękiem, wyrazić cały świat. Taki tekst się pojawia. To "Zegarek" Jerzego Szaniawskiego. W tle - Europa, do władzy dochodzi Hitler i fakt ten zaważy nie tylko na losie bohatera słuchowiska, którego żona jest Żydówką, ale również w szczególny sposób na dziejach teatru Polskiego Radia.
Słuchowisko zdobyło II nagrodę w konkursie zamkniętym ogłoszonym w 2007 roku przez Program 2 PR i Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.

82,0 MB
23 maj 16 20:34

Mika Waltari -Tajemnica królestwa (TPR).mp3

Mika Waltari to wybitny fiński pisarz, autor m.in. 'Egipcjanina Sinuhe'.
'Tajemnica królestwa' to książka wpisująca się w nurt literatury inspirowanej Nowym Testamentem. Ze względu na swój gatunek i swoisty klimat umieścić ją można obok takich powieści jak 'Szata' Lloyda Douglasa czy 'Quo vadis' Henryka Sienkiewicza.
Główny bohater, rzymianin Marek Mezencjusz, przybywa do Aleksandrii, aby poznać przepowiednie i proroctwa różnych ludów cesarstwa. Zaintrygowany żydowską zapowiedzią nadejścia odkupiciela i zbudowania Królestwa (wiele znaków zdaje się świadczyć, iż czas ten właśnie nadszedł) wyrusza do Jerozolimy i trafia na chwilę, gdy ukrzyżowany zostaje Jezus z Nazaretu.

reżyseria: Wojciech Markiewicz
przekład: Kazimiera Mianowska
adaptacja: Ewa Stocka-Kalinowska
realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
obsada:
Marek Mezencjusz I – Marek Bargiełowski
Filon – Jacek Rozenek
łotr 1 – Marek Prałat
łotr 2/kupiec – Marek Frąckowiak
setnik Adenabar – Tomasz Marzecki
Poncjusz Piłat – Krzysztof Wakuliński
Klaudia Procula – Elżbieta Kijowska
sekretarz – Andrzej Dąbrowski
żołnierz – Michał Jarmicki
żyd – Tomasz Zięcik
Nikodem – Włodzimierz Press
Maria z Beeret – Hanna Dunowska
Łazarz – Tomasz Zaliwski
Maria z Betanii – Zuzanna Lipiec
Marta – Katarzyna Żak
ślepiec – Witold Pyrkosz

69,7 MB
23 maj 16 20:31

Joseph Conrad - Los (TPR) [cz.1 i cz.2].mp3

przekład: Wanda Tatarkiewicz
reżyseria: Waldemar Modestowicz
adaptacja: Krystyna Kraśniewska
opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
realizacja: Ewa Szałkowska
obsada: Aleksandra Konieczna, Marek Obertyn, Jan Prochyra, Andrzej Ferenc, Witold Skaruch, Piotr Bajor, Henryk Talar, Wojciech Wysocki

58,3 MB
23 maj 16 20:27

Plutarch - Uczta Siedmiu Mędrców (TPR).zip

przekład: Zofia Abramowiczówna
reżyseria: Waldemar Modestowicz
adaptacja: Ewa Stocka-Kalinowska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
realizacja akustyczna: Ewa Szałkowska
obsada: Jan Matyjaszkiewicz, Krzysztof Chamiec, Marek Bargiełowski, Jacek Jarosz, Janusz Zakrzński, Włodzimierz Press, Witold Skaruch, Jarosław Gajewski, Józef Duriasz, Cezary Morawski, Bronisław Pawlik, Stanisław Brudny, Janusz Bukowski

info: filozoficzno-teologiczne pisma Plutarcha znane są i tłumaczone w Europie od XV wieku. Do dziś dostarczają tematów literaturze. Mianem 'siedmiu mędrców' określano w starożytności grckich filozofów z najwcześniejszego okresu. Nie było nigdy ścisłego, powszechnie uznawanego kanonu, kwalifikowano tu różne postacie czasem historyczne czy legendane

49,4 MB
23 maj 16 20:23

Włodzimierz Perzyński - Aszantka (TPR).mp3

reżyseria: Helmut Kajzar
adaptacja: Zofia Orszulska
realizacja akustyczna: Sławomir Pietrzykowski
obsada:
Edmund Łoński, młody obywatel ziemski - Andrzej Nowakowski
Bratkowski, jego wuj - Zdzisław Mrożewski
Baron Kręcki, przyjaciel Łońskiego - Wacław Szklarski
Romowski, malarz - Zdzisław Wardejn
pan dyrektor - Tadeusz Surowa
Jan, służący Łońskiego - Edmund Fiedler
Pani Lubartowska - Barbara Rachwalska
Władka, jej córka - Jolanta Wołłejkówna
Viola, przyjaciółka Władki - Zofia Saretok
gosposia - Wanda Łuczycka
Franek - Andrzej Seweryn

info: 'Aszantka' to dramat Włodzimierza Perzyńskiego, po raz pierwszy wystawiony w 1906 we Lwowie. Tytułowa Aszantka to prymitywna "dziewczyna z ludu", praczka, która rozbudza ogromną namiętność w zamożnym, acz lekkomyślnym mężczyźnie, który poświęca swój majątek, a w końcu życie, by jego kokota mogła piąć się po stopniach "kariery" w półświatkowej hierarchii. Dramat Perzyńskiego to biografia życiowej katastrofy, a jednocześnie wątpliwego awansu społecznego.

48,3 MB
23 maj 16 20:22

Joseph Conrad - Tajfun (TPR).mp3

przekład: Jerzy Bohdan Rychliński
reżyseria i adaptacja: Andrzej Piszczatowski
realizacja akustyczna: Maria Olszewska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Mazurkiewicz
obsada:
Adam Ferency (narrator)
Aleksander Bednarz (kapitan Mac Whirr)
Krzysztof Banaszyk (Jukes/sternik)
Zygmunt Sierakowski (Salomon Rout/pierwszy mechanik)
oraz Andrzej Mastalerz, Krzysztof Szczerbiński, Michał Sitacki i Andrzej Piszczatowski.

info: Słuchowisko według opowiadania Josepha Conrada - Tajfun. W epilogu wykorzystano opowiadanie Gustawa Herlinga-Grudzińskiego pt. Wywiad imaginacyjny z bohaterem "Tajfuna"

47,8 MB
23 maj 16 20:22

Karol Dickens - Opowiesc Wigilijna (TPR).mp3

data premiery: 2006-12-24

reżyseria: Waldemar Modestowicz
przekład: Krystyna Tarnowska
adaptacja: Maria Ciunelis
realizacja akustyczna: Tomasz Perkowski
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko

obsada:
Ebenezer Scrooge – Wojciech Pszoniak
Bob Cratchit – Jarosław Gajewski
Duch Przeszłych Wigilii – Wiesław Michnikowski
Duch Teraźniejszej Wigilii – Krzysztof Kowalewski
Fred – Marcin Przybylski
Marley – Aleksander Bednarz
Fezziwig – Damian Damięcki
Izabela – Marta Chodorowska
Marta – Katia Paliwoda
Żona Freda – Anna Gajewska
Posługaczka – Barbara Zielińska
Kolędnik – Michał Bronś
Kolędnik – Klara Kluczykowska
Kolędnik – Maja Cygańska
Kolędnik – Milena Modestowicz
Kwestor – Marcin Troński
Funny – Julia Kołakowska
Młody Scrooge – Łukasz Lewandowski
Pani Cratchit – Maria Ciunelis
Mały Tim – Beniamin Lewandowski
Kupiec 1 – Włodzimierz Press
Kupiec 2 – Arkadiusz Bazak
Praczka - Irena Kownas
Chłopiec – Kajetan Lewandowski

47,6 MB
23 maj 16 20:22

Mieczysław Abramowicz - Wojna Światów 2003.mp3

na podstawie Orson Wells - Wojna światów
tłumaczenie: Katarzyna i Jakub Szczepańscy
tłumaczenie tekstów kaszubskich: Jerzy Stachurski

realizacja akustyczna: Jacek Puchalski
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
reżyseria: Andrzej Piszczatowski

obsada: Agnieszka Haponiuk, Małgorzata Oracz, Magda Szpiner, Ewa Wawrzoń, Arkadiusz Brykalski, Janausz Bukowski, Zbigniew Jankowski, Jerzy Kiszkis, Mirosław Krawczyk, Andrzej Piszczatowski, Tomasz Sieliwończyk, Jan Sieradziński, Florian Staniewski, Maciej Szemiel, Andrzej Szaciłło, Dariusz Szymaniak oraz Ks. Witalod Bock, Marcin Kaszuba, Konrad Mielnik i Małgorzata Żerwe

41,5 MB
23 maj 16 20:14

Marek Baczewski - Nie używaj tego ognia (TPR).mp3

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja: Tomasz Perkowski
Opracowanie muzyczne: Renata Baszun

Obsada:
Adam Ferency - Przybysz
Franciszek Pieczka - Emeryt
Witold Pyrkosz - Bojko
Sylwester Maciejewski - Kierowca autobusu
Elżbieta Kępińska - Bibliotekarka

info: To słuchowisko to przedziwna historia o przenikaniu się dwóch światów: świata realnego i świata duchów, ci co odeszli uczestniczą w życiu żywych. Duchom zmarłych towarzyszą opowieści o ich losach, z tych opowieści wyłania się historia ziem, na których to wszystko się dzieje. Nie są to dzieje czarno-białe, a w ludziach zarówno tych żyjących jak i tych, którzy odeszli dobro miesza się ze złem; do żywych mieszkańców zagubionej gdzieś w lasach wioski przychodzą dobrzy i źli Niemcy, Rosjanie, Żydzi. Nic nie jest jednoznaczne i jednowymiarowe, do tego stopnia, że w końcu nie wiadomo gdzie przebiega granica między światem realnym a światem duchów. Może ci, których uważamy za żywych wcale nimi nie są?

40,7 MB
23 maj 16 20:12

Joseph Conrad - Zwycięstwo (01) (TPR).mp3

reżyseria: Waldemar Modestowicz
adaptacja: Krystyna Kraśniewska
realizacja akustyczna: Maria Olszewska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
przekład: Aniela Zagórska
obsada: Mariusz Benoit, Janusz Rafał Nowicki, Grzegorz Damięcki, Karolina Gruszka, Andrzej Blumenfeld, Grażyna Barszczewska, Krzysztof Wakuliński i Łukasz Lewandowski.

40,3 MB
23 maj 16 20:12

Joseph Conrad - Zwycięstwo (02) (TPR).mp3

reżyseria: Waldemar Modestowicz
adaptacja: Krystyna Kraśniewska
realizacja akustyczna: Maria Olszewska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
przekład: Aniela Zagórska
obsada: Mariusz Benoit, Janusz Rafał Nowicki, Grzegorz Damięcki, Karolina Gruszka, Andrzej Blumenfeld, Grażyna Barszczewska, Krzysztof Wakuliński i Łukasz Lewandowski.

112,6 MB
23 maj 16 18:38

Jerzy Szaniawski - Zegarek.zip

Z tym słuchowiskiem to dopiero jest galimatias...
Mam trzy wersje. Wszystkie spakowałem "do kupy". Lubię wszystkie, ale co ja tam moge wiedzieć. Sami wybierzcie tę, która najbardziej wam odpowiada :)

Teatr Radiowy im. Adama Mularczyka w Filadelfii [2003]
konsultacja i reżyseria: Witold Sadowy
kierownictwo artystyczne: Zofia Wróblewska-Mularczyk
opracowanie muzyczne: Grzegorz Górski i Stanisław Bodziuch
obsada:
zegarmistrz - Krzysztof Wierzbicki
Jan - Grzegorz Górski
mecenas - Kazimierz Kozłowski
pani - Jolanta Poniatowska

Teatr Polskiego Radia [1954]
reżyseria: Stanisława Perzanowska
realizacja akustyczna: Marita Lipcówna
obsada:
szef - Kazimierz Opaliński
Jan - Jerzy Pieraszkiewicz
mecenas - Zygmunt Chmielewski
pani - Hanna Skarżanka

Teatr Polskiego Radia [1988]
reżyseria: Wojciech Maciejewski
realizacja akustyczna: Sławomir Pietrzykowski
osoby:
szef - Henryk Borowski
Jan - Henryk Boukołowski
mecenas - Seweryn Butrym
pani - Antonina Gordon-Górecka

68,2 MB
23 maj 16 18:30

Joseph Conrad - Korsarz (TPR).zip

przekład: Bohdan Rychliński
reżyseria: Andrzej Zakrzewski
adaptacja: Krystyna Kraśniewska
realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
obsada:
Peyrol - Adam Ferency
porucznik - Jacek Rozenek
Katarzyna - Zofia Rysiówna
Arletta - Agata Kulesza
Sevola - Jarosław Gajewski
kapitan - Krzysztof Kumor
Bolt - Adam Bauman
oraz Jerzy Turek i Robert Czebotar

59,6 MB
23 maj 16 18:28

Joseph Conrad - Czlowiek z gluchej nocy (TPR).mp3

reżyseria: Jerzy Markuszewski
obsada:
Jerzy Kryszak (Razumow)
Mirosław Konarowski (Wiktor Haldin)
Damian Damięcki (Laspara)
Jerzy Tkaczyk (szynkarz)
Henryk Borowski (książę)
Jerzy Kaliszewski (generał)
Marek Bargiełowski (Grigorij Mikulin)
Małgorzata Zajączkowska (Natalia Haldin)
Edmund Fetting (profesor)
Zofia Mrozowska (Sofia Antonowna)
Jerzy Szmidt (Nikita Necator)
Stanisław Zaczyk (Piotr Iwanowicz)
oraz: Jan Kulczyckii i Eugeniusz Robaczewski

27,4 MB
23 maj 16 18:09

Jose Mauro Vasconcelos - Moje drzewko pomarańczowe (1).mp3

przekład: Teresa Tomczyńska
adaptacja radiowa: Hanna Bielawska-Adamik
reżyseria: Waldemar Modestowicz
reżyser dźwięku: Tomasz Perkowski
opracowanie muzyczne: Renata Baszun
obsada:
Mariusz Benoit - Zeze dorosły
Kacper Cybiński - Zeze mały
Elżbieta Kijowska - Dyrektorka szkoły
Piotr Bajtlik - Ariovaldo
Irena Kownas - Babcia Dindinha
Łukasz Lewandowski - Drzewko
Janek Piotrowski - Totoca
Janusz Rafał Nowicki - Doktor
Włodzimierz Press - Wuj Edmundo
Beniamin Lewandowski -Luis
Aleksandra Kowalicka - Gloria
Olga Sarzyńska - Jandira
Marcin Troński - Portugal
Dorota Landowska - Matka
Andrzej Mastalerz - Tata
Izabella Bukowska - Pani Cecylia Paim
Krzysztof Wójcik - Jeronimo
Andrzej Blumenfeld - Sprzedawca Ladislau
Stanisław Brudny - Coquinh

27,4 MB
23 maj 16 18:08

Jose Mauro Vasconcelos - Moje drzewko pomarańczowe (2).mp3

przekład: Teresa Tomczyńska
adaptacja radiowa: Hanna Bielawska-Adamik
reżyseria: Waldemar Modestowicz
reżyser dźwięku: Tomasz Perkowski
opracowanie muzyczne: Renata Baszun
obsada:
Mariusz Benoit - Zeze dorosły
Kacper Cybiński - Zeze mały
Elżbieta Kijowska - Dyrektorka szkoły
Piotr Bajtlik - Ariovaldo
Irena Kownas - Babcia Dindinha
Łukasz Lewandowski - Drzewko
Janek Piotrowski - Totoca
Janusz Rafał Nowicki - Doktor
Włodzimierz Press - Wuj Edmundo
Beniamin Lewandowski -Luis
Aleksandra Kowalicka - Gloria
Olga Sarzyńska - Jandira
Marcin Troński - Portugal
Dorota Landowska - Matka
Andrzej Mastalerz - Tata
Izabella Bukowska - Pani Cecylia Paim
Krzysztof Wójcik - Jeronimo
Andrzej Blumenfeld - Sprzedawca Ladislau
Stanisław Brudny - Coquinh

26,7 MB
23 maj 16 18:07

Hans Christian Andersen - Latający Kufer (TPR).mp3

przekład: Stefania Beylin
reżyseria: Jan Warenycia
adaptacja: Dorota Diłanian
realizacja akustyczna: Ewa Szałkowska
opracowanie muzyczne: Krystyna Młodziejewska
obsada: Wojciech Machnicki, Barbara Szyszko, Tadeusz Włodarski, Aleksandra Karzyńska, Joanna Orzeszkowska, Ewa Serwa, Halina Giza, Andrzej Siedlecki, Jarosław Truszczyński

24,7 MB
23 maj 16 18:02

Jose Mauro Vasconcelos - Moje drzewko pomarańczowe (3).mp3

przekład: Teresa Tomczyńska
adaptacja radiowa: Hanna Bielawska-Adamik
reżyseria: Waldemar Modestowicz
reżyser dźwięku: Tomasz Perkowski
opracowanie muzyczne: Renata Baszun
obsada:
Mariusz Benoit - Zeze dorosły
Kacper Cybiński - Zeze mały
Elżbieta Kijowska - Dyrektorka szkoły
Piotr Bajtlik - Ariovaldo
Irena Kownas - Babcia Dindinha
Łukasz Lewandowski - Drzewko
Janek Piotrowski - Totoca
Janusz Rafał Nowicki - Doktor
Włodzimierz Press - Wuj Edmundo
Beniamin Lewandowski -Luis
Aleksandra Kowalicka - Gloria
Olga Sarzyńska - Jandira
Marcin Troński - Portugal
Dorota Landowska - Matka
Andrzej Mastalerz - Tata
Izabella Bukowska - Pani Cecylia Paim
Krzysztof Wójcik - Jeronimo
Andrzej Blumenfeld - Sprzedawca Ladislau
Stanisław Brudny - Coquinh

13,8 MB
23 maj 16 17:30

Joseph Conrad - Amy Foster (TPR).mp3

przekład: Michał Filipczuk
adapracja i reżyseria: Dobrosława Bałaza
opracowanie muzyczne: Maciej Kubera
realizacja akustyczna: Tomasz Perkowski
obsada: Lucyna Malec, Ewa Wawrzoń, Joanna Koroniewska, Jan Matyjaszkiewicz, Marcin Troński, Tadeusz Borowski, Piotr Kozłowski, Sylwester Maciejewski

info: 'Amy Foster' należy do nielicznych utworów Conrada związanych tematycznie z Polską. Góral Janko, zagubiony w obcym świecie prowincjonalnej Anglii, nie rozumiany i nie rozumiejący otoczenia, przeżywa męki osamotnienia. Głębokie współczucie dla jego losu świadczy o nie zerwanej więzi emocjonalnej Conrada z rodakami skazanymi na tułaczkę i śmierć na obczyźnie. Bertrand Russell uważał, że 'Amy Foster' to najlepszy klucz do zrozumienia psychiki jej autora.

116,4 MB
23 maj 16 15:50

Göran Tunström - Oratorium na Boże Narodzenie (TPR ).zip

przekład: Małgorzata Anna Packalen
fragmenty z Dantego wg przekładu Edwarda Porębowicza
fragmenty Odyseji wg przekładu Lucjana Siemińskiego
reżyseria: Paweł Łysak
realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
adaptacja: Bogumiła Prządka
obsada:
Viktor - Krzysztof Wakuliński
Sidner - Jacek Rozenek
Splendid - Łukasz Lewandowski
Aron – Lech Łotocki
Fonzo – Adam Bauman
Selma Lagerlöf – Ewa Dałkowska
Fanny – Gabriala Kownacka
Tessa – Daria Trafankowska
Lisa - Ola Rojewska
pastor - Marcin Troński
Judith Winther - Mirosława Krajewska
oraz: Tomasz Marzecki, Rafał Walentowicz, Mirosław Konarowski, Marek Bargiełowski, Ola Rojewska.

72,3 MB
23 maj 16 15:42

Erskine Caldwell - Ostatnia noc lata (TPR).mp3

reżyseria: Andrzej Zakrzewski
przekład: Kazimierz Piotrowski
adaptacja: Iwona Malinowska
realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
obsada: Janusz Bukowski, Sławomira Łozińska, Ewa Wencel. Joanna Wizmur, Wacław Szklarski, Maria Ciesielska,Ryszard Barycz, Jan Tesarz, Mirosława Krajewska, Marek Obertyn, Piotr Grabowski i Cezary Kwieciński

71,3 MB
23 maj 16 15:42

E.T.A. Hoffmann - Dziadek do orzechów [TPR].zip

Trzyczęściowe słuchowisko radiowe

tłumaczenie: Józef Kramsztyk
reżyseria: Jan Warenycia
adaptacja: Hanna Bielawska
realizacja: Maria Olszewska i Marian Szałkowski
obsada:
Martyna Sandach (w roli Maryni), Kajetan Lewandowski, Henryk Talar, Joanna Jędryka, Tadeusz Borowski, Łukasz Lewandowski, Jan Matyjaszkiewicz, Paulina Holtz, Joanna Węgrzynowska, Maciej Więckowski, Sebastian Świerszcz

48,2 MB
23 maj 16 15:28

Dana Łukasińska - Strokne Ann (TPR).mp3

tłumaczenie na norweski: Anna Korpalska
konslultacja językowa: Anna Mazurek
reżyseria: Anna Wieczur-Bluszcz
opracowanie muzyczne: Renata Baszun
realizacja akustyczna: Maciej Kubera

obsada: Agnieszka Michalska, Gabriela Muskała, Anna Gorajska, Halina Łabonarska, Dorota Landowska, Przemyslaw Bluszcz

info: "Strokne Ann" to opowieść kobiety. Niezwyczajna. Świat realny miesza sie w niej z fantastycznością. Zdradzona, porzucona Anna wchodzi na krzesło i zaciska sobie pętlę na szyi. W tym momencie rozpoczyna się historia. Słuchacz podąża za Anną w krainę jej wewnętrznego świata. Opowieść zawiera refleksje nad kobiecością w kontekście kulturowym i historycznym.

43,9 MB
23 maj 16 15:24

Edward Morgan Forster - Pokój z widokiem (PTW).zip

Powieść w Teatrze Wyobraźni [1993]
reżyseria: Jan Warenycia
przekład: Agnieszka Majchrzak
adaptacja: Bogumiła Prządka
realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
obsada:
Lucy - Joanna Trzepiecińska
Charlotte - Janina Nowicka
pastor Beebe - Włodzimierz Press
panna Lavish - Wiesława Niemyska
panna Alan - Hanna Stankówna
pan Emerson - Zdzisław Tobiasz
George - Adam Bauman
pastor Eager - Krzysztof Kumor
matka - Danuta Nagórna
Cecil - Piotr Bajor
Freddy - Tomasz Kozłowicz
sir Harry - Bogusz Bilewski