13 Undead and Unwary (Nieumarła i nieostrożna) PL.pdf

translazy00 / Królowa Betsy - Mary Janice Davidson / 13 Undead and Unwary (Nieumarła i nieostrożna) PL.pdf

Download: 13 Undead and Unwary (Nieumarła i nieostrożna) PL.pdf

Pobierz

1,94 MB

Nawet z wyeliminowanym Szatanem i bez Antychrysta jako siostry, Betsy Taylor miała trudności z utrzymaniem „ręki na pulsie”. Nie żeby uchylała się od swoich piekielnych obowiązków. Tyle, że jej przyziemne obowiązki były bardzo czasochłonne - zupełnie nowy dziecięcy dramat z udziałem pary niesamowitych (no dobra, przerażających) małych bliźniaków. I ogarnijcie to: tata Betsy, niegdyś tak bardzo martwy, został zauważony w centrum St. Paul.

Teraz, pośród ognia i siarki, krewni Betsy z krwi i kości mają jeszcze więcej niespodzianek dla królowej wampirów. Po jednym wstrząsie za drugim, Betsy wkrótce odkryje, że nie ma nic tak budującego jak rodzina.

Komentarze:

matrixgirl napisano 16.01.2023 22:16

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę. Pozdrawiam serdecznie, Meg

niunka006 napisano 15.09.2022 15:21

Bardzo dziękuję:)

beta66_66 napisano 23.08.2022 11:03

Dziękuje bardzo😊

ziut3 napisano 20.08.2022 16:00

pięknie dziękuję za książkę i za informację, że już jest

basia_p1310 napisano 15.08.2022 14:45

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam.

Athe napisano 13.08.2022 17:37

<3 ciesze sie ze tłumaczysz ta serie

kaczka1950 napisano 12.08.2022 17:59

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie tej wspaniałej serii:)

wisniowepanny napisano 12.08.2022 11:51

O kurczę, ale niespodzianka. To moja ulubiona seria. Pozdrawiam.

kocica2008 napisano 12.08.2022 00:16

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie...

Hades1978 napisano 11.08.2022 22:09

Dziękuję za tłumaczenie

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

translazy00

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

06 Undead and Uneasy (Nieumarła i niespokojna) PL.pdf

Wesela nigdy nie są łatwe. Ale kiedy jest się Królową Wampirów Betsy Taylor, mogą stać się wręcz zabójcze... W dniach poprzedzających Wielki Dzień Betsy wydaje się mieć już pełną salę - a goście weselni jeszcze nie przybyli. Wraz z jej ludzkimi kumplami w jej mieszkaniu rozbija się duch, wilkołak i diabeł. I chociaż jej narzeczony, król wampirów Eric Sinclair, wygodnie znika, gdy rozmowa schodzi na rozkład miejsc na sali i kompozycje kwiatowe, udaje mu się ujawniać swoją och-tak-seksowną obecność w innych momentach. Betsy wie, że najbliższe tygodnie nie będą łatwe, ale nigdy nie spodziewałaby się tego, co ją czeka. Zimne stopy nie są zaskoczeniem, zwłaszcza w przypadku nieumarłego pana młodego. Ale kiedy Sinclair naprawdę znika - i to nie tylko po to, by uniknąć przygotowań do ślubu - wraz z większością jej przyjaciół i bliskich, Betsy wpada w szał. Samotna i zmartwiona o los wszystkich, których kocha, Betsy nie może ufać nikomu, gdy próbuje ich znaleźć i odkryć, kto stoi za wszystkimi zaginięciami. A to, co będzie dalej, na zawsze wstrząśnie fundamentami świata wampirów.

07 Undead and Unworthy (Nieumarła i niegodna) PL.pdf

Betsy Taylor uważała, że wejście do świata nieumarłych to duża zmiana. Bycie świeżo upieczoną panną młodą nie jest dużo łatwiejsze. Jest żoną dopiero od dwóch miesięcy, a już ma wiele do zrobienia: stworzyć nowy dom, skończyć pisać listy z podziękowaniami i wychować małego Jona, jej przyrodniego brata i podopiecznego. Po prostu kolejna szczęśliwa amerykańska rodzina przyzwyczajająca się do małżeńskiego szczęścia. Betsy odwiedza duch, który jest jeszcze bardziej nieznośny, uparty i irytujący po śmierci niż za życia. Nie tylko obwinia Betsy za swój stan, ale nalega, żeby to naprawiła. To tylko preludium do zabaw i gier czekających na Betsy i Sinclaira, kiedy grupa niegdyś dzikich wampirów, żądnych krwi i mocy, odwiedza szczęśliwą parę.

08 Undead and Unwelcome (Nieumarła i nieproszona) PL.pdf

Z tym właśnie musi zmierzyć się Betsy, gdy zabiera ciało swojej przyjaciółki - wilkołaka Antonii na Cape Cod, gdzie Stado przebywa w posiadłości Wyndhamów. Ponieważ Antonia zginęła służąc Betsy, ta żyje, ma się dobrze i jest rozbita przez poczucie winy. Nie ma pojęcia, czy wilkołaki powitają ją kłami czy przyjaźnią. Podczas gdy Betsy i jej mąż, Sinclair, starają się być mili, ich podopieczny, mały Jon, przeraża każdego wilkołaka, którego napotka. Tymczasem u reszty paczki Betsy w rezydencji w St. Paul nie jest prze-super. Coraz bardziej szalone e-maile ostrzegają Betsy o pogłębiającym się nieobliczalnym zachowaniu jej przyrodniej siostry. Wygląda na to, że córka diabła wkracza do własnego piekła i wznieca ogień. Oczywiście wszystko w imię ułatwienia Betsy życia.

09 Undead and Unfinished (Nieumarła i niegotowa) PL.pdf

Jest tylko jedna rzecz, której Królowa Wampirów Betsy Taylor nienawidzi bardziej niż groźby zorganizowania tradycyjnej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia (w końcu, jak tradycyjna jest jej rodzina?), a jest to próba przebrnięcia przez Księgę umarłych bez stracenia rozumu. Za każdym razem, gdy próbuje ją przeczytać, po prostu szaleje – do czasu, kiedy zawiera układ z Diabłem. Daje Betsy szansę na przedarcie się przez przeklętą (dosłownie!) księgę od deski do deski i odkrycie wszystkich jej tajemnic. Jest tylko jeden mały haczyk. Betsy i jej przyrodnia siostra Laura muszą iść do piekła. Na wystarczająco długo, by Laura w końcu przejęła swoje mroczne dziedzictwo (po buntowniczej młodości, spędzonej na pracy charytatywnej i nauczaniu w szkółce niedzielnej) i dogadała się z matką, aka Lucyferem, zdobywając takie umiejętności, jak przecinanie czasu i wszechświatów za pomocą piekielnego miecza. Chociaż takie rzeczy mogą wydawać się zabawne, podróże w czasie okazują się niepokojącą eskapadą dla Betsy i Laury. Nie tylko wchodzą w interakcję z przeszłością własnej rodziny, ale robiąc to, niebezpiecznie wpływają na przyszłość w sposób, którego nigdy by się nie spodziewały. Oczywiście tego właśnie chciała matka Laury. Niech ją szlag.

10 Undead and Undermined (Nieumarła i nieuznana) PL.pdf

W życiu nie ma gwarancji. Po śmierci też... Królowa wampirów Betsy Taylor obudziła się w kostnicy w Chicago, naga jak trup. Jej ostatnie wspomnienie to pojednanie z mężem Ericem Sinclairem po podróży w czasie i do piekła (dosłownie) z siostrą Laurą. Teraz jest Jane Doe #291, owiniętą w plastikową torbę i z metką na palcu. Betsy nie może przestać się zastanawiać, co się, u diabła, stało? Po pierwsze, ona i Laura nie podróżowały w czasie same. To, co za nimi podążało miało zły plan: zabić Betsy w czasach, gdy była młoda i bezbronna, i zakończyć jej przyszłe panowanie jako królowej. Ale nie tylko przyszłość Betsy przybrała nieoczekiwany obrót. Wszyscy w jej kręgu, żywi lub nieumarli, odczuwają chłód. Betsy nie może dopuścić aby stało się coś nieprawdopodobnego. Gdyby to zrobiła, w piekle byłby to zimny dzień.

11 Undead and Unstable (Nieumarła i nieobliczalna) PL.pdf

To sprawa życia i śmierci… Betsy ma złamane serce po śmierci jej przyjaciela Marca, ale przynajmniej jego poświęcenie powinno zmienić przyszłość – jej przyszłość – na lepsze. Jednak następne kilkaset lat nadal będzie dla Betsy dalekie od ideału. W końcu jej przyrodnia siostra Laura jest Antychrystem, a matką Laury jest Szatan, co oznacza, że spotkania rodzinne zawsze będą bardziej niż tylko trochę niezręczne. Betsy najbardziej niepokoi to, że odkąd ona i Laura wróciły z wizyty w piekle, Laura zachowuje się coraz bardziej osobliwie. Może to przez nową ofertę pracy Laury jako następcy Szatana. Niestety, ta pozycja ma potępieńczą cenę: jej dusza. Nadchodzi wojna – wojna, która przeniesie rywalizację między rodzeństwem na zupełnie nowy poziom i wymiar, w którym tylko jedna z sióstr będzie mogła przetrwać.

12 Undead and Unsure (Nieumarła i niepewna) PL.pdf

Po niedawnej wyprawie do Piekła Betsy nie żałuje, że zabiła diabła, mimo że stawia to jej siostrę Laurę w przeklętej sytuacji: została zmuszona do przyjęcia roli Szatana – może i nie ma odpowiedniego wyszkolenia, ale z pewnością w czerwieni jej do twarzy — i zarządzania miliardami dusz. Wspina się na szczyt. Czy schodzi w dół? Ale Betsy też znalazła się w dziwnej, nowej sytuacji – jest monarchinią, która nagle zarządza wszystkim, co związane z ziemią, tak jak jej mąż, Sinclair, który nie czuje już ulgę, ale ekstazę i stał się całkowicie lekkomyślny, mogąc wychodzić na światło słoneczne. Jakby tego było mało, mały Jon wreszcie zaczyna chodzić. A jeśli coraz bardziej nieprzewidywalny maluch jest podobny do jego dalszej rodziny, nikt nie zgadnie, dokąd zmierza.

14 Undead and Unforgiven (Nieumarła i nieugięta) PL.pdf

Jeśli Betsy Taylor nauczyła się czegoś o rządzeniu Piekłem, to: 1) nie może tego robić sama i 2) nie musi. Ma do pomocy oddanego króla wampirów, zombie co z nikim nie randkuje, wyczerpaną nową mamę, nieumytego gliniarza, wrednego ducha, dobrodusznego zmarłego księdza i jej zmarłą macochę („Na przód, Drużyno Szatana!”). Ale ostatnia poważna przeszkoda w jej życiu po śmierci jest tak wielka, że nawet jej nie dostrzega, dopóki ta nie pojawia się w CNN. Ojciec Betsy i przyrodnia siostra Laura (były Antychryst żywiąca urazę) ujawnili tożsamość Betsy światu. Nie trzeba było długo czekać, aby historia stała się gorącym newsem na pierwszych stronach gazet. Co więcej, ludzie nie tylko są gotowi uwierzyć w wampiry, ale chcą je zabić. Dla Betsy media społecznościowe nigdy nie były tak… nietowarzyskie. Wkrótce posiadłość przy Summit Avenue zaroi się od reporterów, niedoszłych zabójców wampirów/zombie i zdesperowanych emo błagających o przemianę. Niestety, Betsy została zmuszona do przyjęcia roli jako twarz narodu wampirów. Wie tylko, że musi dobrze wyglądać — emitują to w HD! — i pozostać wierną temu, kim jest. Do diabła z hejterami!

04 Beautiful Redemption Kami Garcia i Margaret Stohl.pdf

Beautiful Redemption/Istoty Odkupienia Śmierć jest końcem... czy tylko początkiem? Ethan Wate spędził większość swojego życia, pragnąc jedynie uciec z małego miasteczka na południu - Gatlin. Nigdy nie pomyślałby, że spotka dziewczynę ze swoich snów, Lenę Duchannes, która odkryje przed nim sekretne moce, a także przeklętą stronę Gatlin - ukrytą na pierwszy rzut oka. I przenigdy nie spodziewałby się, że zostanie zmuszony do porzucenia wszystkich tych, o których się troszczył. Dlatego, kiedy Ethan budzi się po mrożących krew w żyłach wydarzeniach Osiemnastego Księżyca, ma tylko jeden cel: wrócić do Leny i wszystkich, których kochał. Tymczasem w Gatlin, Lena zawiera własne układy, byleby tylko Ethan wrócił. Przysięga, że zrobi wszystko - nawet jeżeli będzie musiała zaufać starym wrogom albo zaryzykować życie tych, których chronił Ethan. Dwa światy, Ethan i Lena, ponownie muszą współpracować, aby odmienić ich wspólny los w oszałamiającym finale serii Piękne Istoty.

Wings of The Wicked 25-33 PL.pdf

Przetłumaczone rozdziały książki Wings of The Wicked od 25 do 33 (wcześniejsze rozdziały są dostępne na chomikuj). Enjoy!

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin