Dina, wampiry, wilkołaki, czyli Inkeeper Chronicles part 1.pdf

kalypso25 napisano 18.09.2023 09:45

Dziękuję bardzo

sbjd napisano 3.01.2023 07:53

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Wspaniale się czytało 🙂

niezapominajka1201 napisano 2.08.2020 15:29

Dziękuję.

scarlettta napisano 11.11.2019 19:21

No kolejna genialna ksiażka w dorobku Andrews. No jak ona to robi, że tworzy takie super dziwne, a zarazem ciekawe światy? A Dina jest super, fajnie, że jest inną postacią niż Kate, bo byłoby to nudne

laflyn napisano 25.07.2019 23:47

Dziękuję

nati21212 napisano 6.05.2019 21:57

Dziękuję :)

naina00 napisano 2.05.2019 23:46

Dziękuję za czas włożony w tłumaczenie, bez Was nie mogłabym tego przeczytać <3

Kampier napisano 25.04.2019 02:59

Dzięki wielkie za tłumaczenie :)

cicho_sha napisano 17.02.2019 16:49

Dziękuję za wysiłek włożony w tłumaczenie i poświęcenie swojego czasu żebyśmy mogły zapoznać się z książkami IA. Ciekawi bohaterowie i wciągająca historia :)

Sylwia3321 napisano 14.02.2019 08:59

dziekuje bardzo za tłumaczenie,pozdrawiam :)

magda.roman napisano 12.02.2019 21:47

Dziękuję za tłumaczenie 🌸

myszaa221 napisano 2.09.2018 21:12

Witam :) Przychodzę po lekturze pierwszej części Innkeeper Chronicles i jestem tak bardzo mile zaskoczona że zaraz zabieram się za następną książkę. Serię Ilony o Kate czytałam już dawno temu i po prostu zapomniałam jak rewelacyjnie czyta się ich książki. To takie odświeżające uczucie przypomnieć sobie styl i jak płynie się przez ich opowiadania. Dodatkowo ten niedosyt :) Już nie mogę się doczekać aby zgłębić kolejne perypetie naszej oberżystki :) Dziękuję Wam serdecznie za możliwość przeczytania tych książek. Gdyby nie Wy nie miałabym tej jakże wielkiej przyjemności. Świetnie czyta się Wasze pracę i z głębi serca składam ukłon w Waszą stronę za ciężką pracę jaka na pewno została włożona w te przekłady. Jeszcze raz dziękuję i taka moja mała maleńka prośba: proszę o ile możecie i znajdziecie czas tłumaczcie dalej. Ja np. takie beztalencie lingwistyczne mamy tylko Was. Nieoficjalnych tłumaczy,dzięki którym możemy czytać książki które inaczej byłyby poza naszym zasięgiem. Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego naj :)

SliverMoon napisano 10.08.2018 20:34

Bardzo dziękuję za tłumaczenie, pędzę czytać:)

wisniowepanny napisano 23.06.2018 12:28

bardzo dziękuję i zabieram się za czytanie.

flusz napisano 28.03.2018 13:14

Dzięki za tę fenomenalną robotę! Gdyby nie Wy to nie poznałabym tak świetnej serii! A teraz co? Innkeeper Chronicles gości u mnie na półce w oryginale, bo wiedziałam, że MUSZĘ mieć te książki w wersji papierowej! Więc dzięki Wam dokonałam pierwszego w życiu zakupu książek obcojęzycznych <3 <3 <3 DZIĘKUJĘĘĘĘĘ! ;)

lewek1818 napisano 27.01.2018 01:35

Bardzo dziękuję :D Uwielbiam książki tej pary <3 Zarwana noc ale było warto :p Pozdrawiam :)

asiuniaczek18 napisano 10.11.2017 18:11

Serdecznie dziękuję za tę książkę😃 Bardzo przyjemna i przeczytałam ją zachłannie 😁

Meirwen napisano 19.09.2017 17:32

Ślicznie dziękuję :)

rotek3 napisano 15.08.2017 11:00

Bardzo dziękuję o pozdrawiam Ania.

mak_mak1 napisano 11.08.2017 11:35

Bardzo Dziękuję i podziwiam za pracę !

a.michalowska1974 napisano 18.07.2017 19:52

Uwielbiam Was za tę książkę. Bohaterka nie dająca sobie w kaszę dmuchać, Panowie tacy, że chciałoby się ich zjeść a ponadto magia i humor. To jest to co wyróżnia książki autorów. Wasze tłumaczenie oddaje cały klimat stworzonego przez nich świata. Dziękuję bardzo i ciesze się, że was znalazłam. Pozdrawiam Ania

Misterio_ napisano 23.05.2017 00:20

Dziękuje za Wasze tłumaczenie dziewczyny. To świetna seria i pierwszą część w moment przeczytałam, nie mogłam się wręcz od niej oderwać. Bardzo zaciekawiła mnie postać Diny i fajnie były sceny z Diną i Seaną, ich potyczki. Dzięki za Waszą prace i poświęcony czas na tłumaczenie:)

nastka.111 napisano 30.04.2017 14:50

Świat-przestrzeń bez granic. Laska która potrafi się zatroszczyć o siebie, a nie czeka aż ją uratuje przystojny mięśniak, ale która wie, jak przyjąć pomoc kiedy jej potrzebuje. I do tego dwa ciacha – całkowicie różne S i A. przyznaję, że miałabym zagwozdkę którego wybrać więc jestem ciekawa, co nam zaserwuje autorka. Biorę się za drugi tom, a Wam Dziękuję jak nie wiem co i życzę czasu weny i chęci do dalszych tłumaczeń ku nasze radości :D

wwikusiaa99 napisano 27.04.2017 23:35

Dziękuję :)

Mother_of_Ferrets napisano 21.03.2017 22:31

Bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczenie. Długo nie zabierałam się za tę książkę, a stanowczo warto było! Naprawdę super pomysł na uniwersum. Muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem. To było takie połączenie sci-fi i fantasy. Super się czytało i akcja fajnie się rozwijała. Szkoda tylko, że zakończyło się tak jakoś... smutno (przynajmniej dla mnie). Nie spodobało mi się, że Sean opuszcza Dinę. Gdzieś do połowy książki jeszcze nie za bardzo rozumiałam tego świata, ale gdy już załapałam, o co chodzi, to naprawdę się dobrze bawiłam.

fautrix napisano 19.03.2017 22:28

Na początku dziękuję za hasło i za to, że dzięki waszej pracy mogłam przeczytać tą historię. W weekend pochłonęłam 2 części historii o Dinie jej magicznym zajeździe i budzącym się uczuciu. Super bohaterowie, którzy jeśliby odjąć magię mogliby się pojawić w naszym życiu, wiągająca akcja, która nie pozwala się oderwać od historii nawet na chwilę :)

messalila napisano 23.02.2017 17:45

Świetne tłumaczenie za które gorąco dziękuję. Jestem zachwycona światem stworzonym przez Andrews i tylko mam nadzieję, że wbrew temu ,co powiedział Arland, Dina na końcu wybierze wilkołaka. Sean jest najlepszy. Pozdrawiam

Mykusiek napisano 22.02.2017 10:31

Dziękuje za tłumaczenie. Od razu zabieram się za czytanie ☺

basiiek napisano 14.02.2017 22:28

ale ze mnie gapa zapomniałam zostawić podziękowania:) już nadrabiam. ślicznie dziękuje za tłumaczenie. pozdrawiam:)

pablo200287 napisano 6.02.2017 19:32

Bardzo dziękuję :)

beata.d2 napisano 22.01.2017 12:56

Świetna książka.zresztą jak wszystkie tych autorów.☺lubię bohaterkitego duetu bo nie robią z nich omdlalych laluń wymagających wiecznie ratunku.no i uwielbiam wszelakie wampiry i wilkołaki choćby z kosmosu.Wielkie dzieki za tłumaczenie i umożliwienie przeczytania.pozdrawiam i trzymam kciuki aby się wam nie znudziło tlumaczenie☺

Kasik_09 napisano 20.01.2017 17:43

Dziękuję za tłumaczenie i pracę w nie włożone. Książka przenosi nas w naprawdę fantastyczny świat :D Jest to moja pierwsza książka o takiej fabule i śmiało mogę powiedzieć że się w niej szczeniacko zakochałam:) Jeszcze raz dziękuję i zabieram się za kolejna cześć:D Pozdrawiam serdecznie Kasia:)

Amarylis napisano 15.12.2016 20:53

super tłumaczenie, dziękuję :)

Zatracona napisano 9.12.2016 11:00

Dzięki za udostępnienie swojej pracy :-) nie macie pojęcia jak się cieszę że mogę to przeczytać

sulicann napisano 6.12.2016 08:54

Tłumaczenie rewelacyjne i wspaniała książka! Czyta się super :) Zaczynam kolejny tom i już nie mogę się doczekać :)

Gall_Anonim_ napisano 30.11.2016 21:27

Moje Damy - kapelusz z glowy za tlumaczenie :) Wdzieczny ogromnie biore pierwszy plik i ide delektowac sie :) Mam nadzieje na opowiesc dorownujaca Na Krawedzi :) Sluga Unizony - Gall , wierny towarzysz Smoka :)

Pacjia napisano 28.10.2016 11:10

Jak cudownie, że was znalazłam :) Dziękuję za tłumaczenie, już się biorę do czytania :)

kropka80 napisano 24.10.2016 20:31

Książka jest fantastyczna :) Autorzy b. fajnie pomieszali elementy współczesności, średniowiecza, fantastyki i s-f. Historia od samego początku jest wartka, nie ma nudnych przestojów. Dina nie jest bezbronną kobitką, która tylko liczy na pomoc silnych mężczyzn. Jest jednak na tyle mądra, że nie odrzuca tej pomocy, kiedy wie, że sama sobie nie poradzi. A mężczyźni? Sean to na pozór nieczuły mięśniak, a Arland to taki szlachetny rycerz... Ach te pozory, jak one zwodzą :) W walce o względy Diny stawiam na wilkołaka :) Szkoda, że na koniec ten trójkąt się rozjechał, ale mam nadzieje, że wszyscy wkrótce się znowu spotkają. Dziękuję za to tłumaczenie. Serdecznie pozdrawiam. K.

Dhalia napisano 15.10.2016 19:03

Polubiłam Dinę, jej komentarze i relacje z wilkołakiem. Ale świat jest zakręcony. xd Kosmici. Hehe. Dobre. ;) Przynajmniej coś nowego. Jestem ciekawa, co będzie dalej. I uwielbiam jej zajazd. I tą smoczycę co w nim mieszka. :D Serdecznie dziękuję.

Aithne-99 napisano 4.10.2016 15:04

Bardzo dziękuję ;)

bartspiner napisano 3.09.2016 09:26

Dziewczyny jesteście wielkie. Przeczytałam już parę książek tych autorów i z tą równie świetnie się bawiła. Rozmowy wilka i wampira poprostu powalają na łopatki. Pozdrawiam i zabieram się za drugą część.

anna1wrona napisano 26.08.2016 07:29

Wspaniałe tłumaczenie.włożyłyście tu mnóstwo swojej pracy ,czytało się ją z ogromną przyjemnością. Teraz inaczej patrzę na swoją miotłę:)

anglikaa5 napisano 14.08.2016 22:43

Bardzo dziękuję za tą książkę :) Od pierwszej strony książka była wciągająca, szybko i miło się ją czytało. Na początku Sean wydawał się być dziwny xd jestem ciekawa gdzie są rodzice Diny i co się takiego stało że znikł cały zajazd.. Ta książka ma jeszcze pełno niewiadomych xd mam nadzieje że w kolejnych częściach dowiemy się trochę o jej rodzicach xD bardzo dziękuję za to tłumaczenie i pozdrawiam A.

Kasia-600 napisano 7.08.2016 00:35

Uwielbiam I.A., jej książki są świetne! Cudowna książka, bardzo oryginalna, jestem pod wielkim wrażeniem pomysłów autorki. Bardzo ciekawi bohaterowie - niespotykane postacie. Polubiłam główną bohaterkę, to dziewczyna, która sporo doświadczyła, ale się nie poddaje, bo chce ocalić zajazd. Wciągnęłam się w książkę od samego początku, jest sporo akcji. Dowiadujemy się troszkę o D, kim są oberżyści, poznajemy S - bardzo gorącego wilka. Intryguje mnie postać wiedźmy:) Ponieważ uwielbiam romanse, jestem bardzo ciekawa jak ułoży się między S i D. Pewnie namiesza troszkę wampir:) Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie! Gorąco polecam!

ursslo-masada napisano 27.06.2016 06:28

Wielkie dzięki za rewelacyjne tłumaczenie:)

Agis_ka napisano 8.06.2016 10:10

Całkowicie nowy świat i całkowicie nowy bohaterowie i jak zwykle niebanalny pomysł:) Choć zauważyłam kilka elementów podobnych do innej serii tej autorki nie przeszkadzało mi to w czytaniu. Dina jest przezabawną kobietą lepiej nie uznawać jej jedynie za zwykłą laskę z miotłą o czym dotkliwie przekonał się Sean. Biedaczek spadło na niego tak dużo w tak krótkim czasie. Akcja miała zawrotne tempo od pierwszych stron i nie nudziła się ani chwili. Caldenia podbiła moje serce swoimi uwagami:) Ciekawie zrobiło się kiedy pojawił się Arland ale szczerze liczyłam na trochę więcej testosteronu. W stylu tej autorki jest nie pchanie bohaterów za szybko do łóżka i to mi się podoba bo buduje oczekiwanie i pozwala czytelnikowi przekonać się że łączy ich coś innego niż tylko zwierzęcy pociąg. Ach nie wiem kogo bym wybrała na jej miejscu:/ Świat ujęty w tej historii jest przeogromny i daje mnóstwo możliwości. Pierwsza część jest zatem niejako zapoznaniem się z jego podstawami aby nie pogubić się w gąszczu terminów i poszczególnych wątków. Dziewczyny dziękuję bardzo za tłumaczenie i korektę oraz za poświęcony na nie czas. Czytało mi się rewelacyjnie i z ochotą sięgnę po następną część. Pozdrawiam, Aga.

artstudio napisano 4.06.2016 22:05

Bardzo dziekuje za haslo i swietne tłumaczenie !

agagwinette napisano 28.04.2016 12:51

Uwielbiam twórczość tego duetu. Każda z ich książek jest inna, pełna zaskakujących pomysłów, a z drugiej strony są one na swój sposób "swojskie", rozpoznawalna od pierwszych stron. Kocham styl tych książek, ich poczucie humoru i bohaterów, a przede wszystkim bohaterki. I uwielbiam Was za zajęcie się tłumaczeniem tych pozycji i to nie byle jakim tłumaczeniem tylko bardzo bardzo profesjonalnym. Przeczytałam jednym tchem. Pędzę do części drugiej. Skaładam dzięki.

Emehral napisano 17.04.2016 11:37

Bardzo Wam dziękuję, świetne tłumaczenie i wspaniała książka, zaczęłam wczoraj i nie mogłam się oderwać, skończyło się na braku snu do 2 w nocy żeby doczytać do końca ;) jeszcze raz dziękuję! Nie mogę się doczekać 2 części!

chomiczek_77 napisano 26.03.2016 18:14

Pięknie dziękuję za cały wysiłek i czas włożony w tłumaczenie :)

Trish-ka napisano 7.03.2016 20:47

Dziękuję za hasło :) oraz możliwość przeczytania książki...Pozdrawiam

skupinska napisano 2.03.2016 21:10

Bardzo dziękuję i pozdrawiam :)

Isabela_ napisano 25.02.2016 12:40

Jejku! Rewelacyjne tłumaczenie świetnej książki. Normalnie jakbym czytała oficjalne tłumaczenie - i dobrze przełożone, i zredagowane. Bosko! Sama książka również świetna, wciągająca i wykorzystująca naprawdę ciekawe pomysły. :)

akancia89 napisano 7.02.2016 23:04

Świetne tłumaczenie! Totalnie się nie zawiodłam na książce:) wszystko to co lubię w Andrews:)) fantastyczni bohaterowie i historia! Dziękuje bardzo za udostępnienie:)

Mynia1990 napisano 20.01.2016 22:15

Ślicznie dziękuję;) porywam do czytania. Pozdrawiam serdecznie Monia

Koszelina napisano 1.01.2016 20:44

Książka naprawdę świetna ( nie spodziewałam się niczego mniej po Ilonie Andrews) tak samo jak jakość tłumaczenia, nie mogłam oderwać się od czytania dopóki nie skończyłam książki.:) Dziękuję bardzo, za możliwość zapoznania się z tą wyśmienitą pozycją.;)

Xena1980 napisano 15.11.2015 08:04

Bardzo dziękuję za dostęp :)

litkacza napisano 17.10.2015 21:14

dziękuję za przesłanie hasła i zabierama się za czytanie

skorupka napisano 21.09.2015 12:54

Dzięki Wam mam możliwość oderwania się od szarej pogody za oknem ;) DZIĘKUJĘ bardzo za trud i czas włożony w Waszą pracę!!!! Pozdrawiam, Becia

mglawica napisano 4.09.2015 16:39

Super tłum. ;) Świetnie się czyta. A ta czarownica jest obłędna. I ta jej miotła. Uf żeby taką samemu mieć. Pozdrawiam i nie mogę doczekać się drugiego tomu. :)

grabski8 napisano 16.08.2015 19:18

bardzo dziekuje wspaniele tłumaczenie

Fantastmania napisano 17.06.2015 16:46

Każda postać stworzona przez duet Ilona Andrews, jest jednocześnie inna i taka sama. Najbardziej mi się podoba, że manewrują postaciami jakby nie bali się konsekwencji tego, że w którymś momencie akcja stanie w miejscu. Diana jest sympatyczna, pomysłowa i nieustępliwa. Sama jej symbioza z zajazdem. To świetny pomysł. Jak czytałam o tych wszystkich ruchomych ścianach które wręcz łasiły się do jej ciała miałam wielkiego banana na ustach. I kto powiedział, że dom, który obraża się miłością nie odwdzięczy się tym samym? Super pomysł i super tłumaczenie. Brawka dziewczyny. Zakochałam się w tym i na pewno jeszcze wrócę do tej szalonej historii o czarownicy oraz wampirach i wilkołakach z kosmosu. Już też się biorę za następny tom. Dzięki jeszcze raz za hasło. „- Mhm – powiedział Arland. – Spędziłem swój wolny czas na studiowaniu literatury popularnej wśród kobiet na tej planecie. Każdy powinien poznać swoje pole bitwy. Sean spojrzał na niego. - I? - Sugerowałbym ci poddanie się już teraz. Według moich badań, w wampirzo-wilkołaczym trójkącie to wampir zawsze zdobywa dziewczynę. - Doprawdy? – zapytał Sean. - Tak jest. - W takim razie niech wygra najlepszy.” Czy to tylko moje wrażenie, czy nasz Roszpunek dorwał e-book Zmierzchu?? HAHAHHAHAHA Pozdrawiam i dzięki. Lilka.

brzezmo napisano 28.05.2015 00:09

dzięki dziewczynki, jak przeczytam to się odezwę pozdrawiam

artazy napisano 13.05.2015 13:50

Bardzo, bardzo dziękuję. Jeśli chodzi o samą książkę, to oczywiście z racji autorów miałam bardzo wysokie oczekiwania i nie zawiodłam się. Jak zwykle rzeczywistość wykreowana przez I.L. wciąga, uzależnia i czaruje. Jeśli zaś chodzi o sam przekład, to... również się nie zawiodłam. Świetny. Czytam stosunkowo dużo tłumaczeń i istnieje dość ograniczona liczba tłumaczy, przy przekładach których zupełnie się zapomina, że to przekład nieoficjalny. A ten do takich właśnie należy. Doskonała robota. Jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

Mariolle napisano 25.04.2015 22:38

Pięknie dziękuję za cudowny przekład. Czytało mi się bardzo przyjemnie i strasznie szybko. Uwielbiam wszystkie postacie i tak jak wszystkie pozostałe książki Ilony Andrews ta również jest cudowna i jak zwykle po zakończeniu czytania ja chce więcej :) Pozdrawiam serdecznie :)

cati_pol2000 napisano 25.03.2015 13:41

Dziekuje bardzo za tlumaczenie oraz za mozliwosc jego przeczytania:)

DirkPitt1 napisano 23.01.2015 11:58

Przeczytałem i chcę więcej. Pani Andrews ma talent do tworzenia różnorodnych światów i jeszcze nie trafiłem na taki, który by mnie znudził. Jakości tłumaczenia nie można nic zażucić, co dodatkowo podnosi przyjemność z lektury.

DirkPitt1 napisano 12.12.2014 12:20

Dziękuję. Lecę czytać.

pandion napisano 26.10.2014 21:46

Skończyłam. Nie wiem od czego zacząć. Chyba od tego, że ogromnie podziwiam i równie ogromnie zazdroszczę ludziom, którzy mają tak niesamowitą wyobraźnię! Książkę czytałam jednym tchem i widziałam wszystko oczami duszy, tak plastycznie było napisane - bardzo duża w tym zasługa Tłumaczek, rewelacyjny przekład, bez potknięć a tyle było obcych ras, miejsc, nazw... Troszkę mi ta książka przypominała Bayou Moon, moją ulubioną część cyklu Na Krawędzi - silna dziewczyna, wilkołak, zaginieni rodzice - tylko ta opowieść ma lżejszą formę, mam wrażenie, jakby przeznaczona była dla nieco młodszych czytelników niż seria o Kate i Rubież. Tym niemniej nadal zachwyca i żal, że była taka krótka. Czekam z niecierpliwością na drugi tom, mam nadzieję, że Autorzy się pospieszą z odcinakami a wy kochane Tłumaczki będziecie miały czas, siłę ochotę i wenę, czego Wam z całego serca życzę! Pozdrawiam gorąco i raz jeszcze DZIĘKUJĘ!

Amer_ napisano 25.10.2014 22:32

Bardzo dziękuję za tłumaczenie, zaufanie i hasełko :)

zaraz_wracam napisano 19.09.2014 19:58

Zacznę od podziękowań za udostępnienie tej historii. Zacna bardzo:) Czytam wszystko PP. Gordonów i widzę jak ich warsztat krzepnie, a wyobraźnia nie ma granic. Historia oberży i Oberżystki cokolwiek przewrotna, wciągająca, ośmielę się stwierdzić - urocza. Bohaterowie z krwi i kości, można ich polubić i uczestniczyć w przygodach, które są ich udziałem. Z prawdziwym żalem przeczytałam ostatnie zdania, ale ... jest ciąg dalszy. Raz jeszcze bardzo dziękuję za umożliwienie przeczytania tej historii, za czas na to poświęcony, chęci i pasję... do zobaczenia przy części drugiej:*

S.I.L.A.N.C.E napisano 5.09.2014 08:29

Dziękuję ślicznie za tłumaczenie i za hasełko, bym mogła sobie pobrać i poczytać. Cmok

kiny.a napisano 20.08.2014 18:54

Pięknie dziękuję za szansę przeczytania tej książki:)) Pochłonęła mnie niesamowicie.. Świetnie bawiłam się przy potyczkach Diny z Seanem, a walka chłopaków o dominację totalnie mnie rozwalała :D Nie mogę doczekać się kolejnej części, ale chyba poczekam na całość :) Jeszcze raz bardzo dziękuję za tłumaczenie:)) Pozdr

U-Lenka napisano 17.07.2014 23:40

Czasem najprostrze słowa wyrażają wszystko. A więc DZIĘKUJĘ Czarownice za Waszą pracę.