Abstract Love CAŁOŚĆ.pdf

Werka4000 napisano 3.07.2021 22:22

Bardzo dziękuję 🌹

weronikwera napisano 18.10.2020 20:04

Dziękuję bardzo za tłumaczenie super książka

gosiaakj napisano 6.04.2020 08:39

Właśnie skończyłam i szczerze mówiąc dalej pełno emocji po lekturze, scena w galerii, oświadczyny i najważniejsze mowa Jace - idealna. Właściwie On jest idealny, zaangażowany w pomoc innym, robiącym tyle dobrego i jedyny minus to jego niezdecydowanie, jeśli chodzi o Morgan, ale z drugiej strony był z Nią tyle lat i na koniec się zrehabilitował. Naprawdę książka cudowna, wciągająca, poruszająca ciężki temat choroby i to jak sobie z Nią oboje radzili. Keri, cudowna dziewczyna po ciężkich przejściach, dzielnie radząca sobie z choroba i pomagająca innym. Zrezygnowała z Niego, ponieważ uważała że tak będzie lepiej dla Niego. Czytając cały czas czekałam, aż w końcu będą razem a Jace będzie pewny i się doczekałam 😊 Jeszcze raz dziękuję bardzo za możliwość przeczytania, super tłumaczenie i emocje w trakcie lektury. Piękna i wzruszająca historia, dziękuję i pozdrawiam 😊

joannesa1025 napisano 1.03.2019 16:12

dziękuję za tłumaczenie i pozdr:):)

ponis24 napisano 4.12.2018 14:15

Po pierwsze dziękuję za tak dobre tłumaczenie.Hmmm co by tu na pisać o tej książce....muszę powiedzieć że bardzo podobało mi się to iż wątki były tak rozmieszczone aby wszystko nie działo sie naraz lub zbyt szybko.Polubiłam tych bohaterów ale to Keri ze swym wielkim i mięsistym sercem podbiła moje.To co ona przeszła i to jaka była po tym wszystkim mi zaimponowało chciałabym być tak niesamowitym i bezinteresownym człowiekiem.Było mi jej szkoda nie tylko ze względu na to co przetrwała ale też dlatego iż Jace się za długo wahał a na chemioterapii ranił ja wychwalając Morgan do której swoją drogą poczułam wstręt gdy go porzuciła ale i ulgę że może to sprawi że Keri będzie szybciej szczesliwa lecz niestety Jace jeszcze długo kazał jej cierpieć.Mam nadzieję iż na świecie są tacy wspaniali ludzie jak Keri.Pozdrawiem ;}

onet.fifi202 napisano 5.05.2018 19:22

Wspaniała książka tyle emocji, bohaterowie zauroczyli mnie nie mogłam się oderwać. Mimo nowotworu nie podawali się, ich miłość jest piękna. Bardzo dziękuje za możliwość przeczytanie tej wspaniałej historii, mocno pozdrawiam😘

Atttalus napisano 11.03.2018 13:47

😭😭😭 Wiem że się wszydko dobrze skończyło ale nie mogę przestać ryczeć 😭 To jest okropne kiedy ta choroba dotyka ludzi szczegolnie mlodych. Ktoś mi blisko przegrał walkę 😢 ale wiem jak ważne było wsparcie osób bliskich. Piękne to było. Podarowali sobie tą bardzo cenną rzecz jaką jest wsparcie. 😊 Nie będę krytykować zachwania Morgan bo wiem jak ciężko jest patrzeć jak bliska osobą cierpi😢 Ach naprawdę się cieszę że ta historia znalazła swój "happy ending " 😊 Gorąco dziękuję za możliwość przeżycia historii J i K 😊

nikola_241 napisano 26.01.2018 12:12

Dziękuję ❤ Biorę się za czytanie.

sufizm napisano 1.01.2018 18:02

Aż wstyd, tyle czasu miałam takie cudo w zasięgu ręki a tyle zwlekalam...ale cóż, lepiej późno niż wcale 😊 na początku bardzo dziękuję za zakończone tłumaczenie. Historia Keri i Jace'a choć lekko schematyczna to cudownaw swojej prostocie. Początkowo myślałam, że mogę nie przebrnąć przez temat raka, tak dużo teraz tematu. Ale na szczęście autorka potraktowała nas łagodnie w tym temacie. Dwoje młodych ludzi poznaje się w ciężkim dla siebie czasie, okazują się być dla siebie brakującymi połówkami. Niestety oboje mają spory bagaż przeszłości, Keri przeżyła tragedię zginęli oboje rodzice, pogubiła się w życiu, ale dzięki temu poznała ludzi, którzy są dla niej obecnie jak rodzina. Jace okazuje się być idealnym chłopcem z bogatego domu, ma od kilku lat kobietę, którą pewnie kocha, tylko czy jest w zakochany... Na pewno jest do bolu wierny, szlachetny, dobroduszny, taki dobry samarytanin ;-) i tu chyba troszkę za dużo słodyczy, ale cóż nasz Jace jest po prostu ideałem. I artystą do tego! Ciekawą postacią jest Morgan, chyba nawet przez moment było mi jej żal, na swój sposób pewnie kochała Jace'a, nie potrafiła pogodzić się z realiami- na szczęście dla naszej pary. Keri przez chwilę straciła wiarę w przyszłość z Jace'm, pomogła jej w tym kochana "teściowa". Jednak z pomocą przyjaciół Jace'owi udało się przekonać ją, że jest już pewny tego, czego a właściwie kogo chce. ZakońcZenie wprost idealne, dziękuję jeszcze raz bardzo mocno za tłumaczenie, mega profesjonalne tak na marginesie😊 pozdrawiam i życzę samych cudowności w Nowym Roku, Ola

grzegorz188 napisano 18.10.2017 18:27

Niesamowita książka a jej bohaterzy cudowni. Nie mieściło mi się w głowie jak taki facet jak Jace który ma takie dobre serce jest z taką osobą jak Morgan która była samolubna i zapatrzona w siebie twierdziła że go kocha ale zostawiła go kiedy najbardziej tego potrzebował. Ona była idealną kopią jego matki choć matka Jace była bardziej snobistyczna i protekcjonalna. Chyba miał rację on i jego siostra musieli być adoptowani bo nie widzę innego rozwiązania :-) Ręce mi opadły jak była Jace po zobaczeniu że dobrze wyglądał zapragnęła wrócić do niego naprawdę miała tupet nie ma co. Można powiedzieć, że oboje mieli szczęście w nieszczęściu bo gdyby nie zachorowali Keri nie spotkałaby Jace a on nie spotkał by kobiety która przez tyle lat była dla niego inspiracją jak i siłą by walczyć z chorobą nawet zanim się spotkali. Keri to niesamowita dziewczyna, mimo że sptkało ją w życiu tyle złych rzeczy cały czas była optymistyczna i zamiast o siebie martwiła się o innych. Mimo, że książka nie była o lekkiej tematyce została przedstawiona lekko i przyjemnie według mnie bohaterowie czasami zachowywali się jakby walczyli z zwykłą grypą a nie rakiem być może dlatego że nie skupiali się tak bardzo na tym ale żyli normalnie jakby życie toczyło się dalej a oni zrobili tylko mały przystanek by móc dalej iść :-) Dziękuję za tłumaczenie książka była niesamowita, pozdrawiam :-)

js36 napisano 20.09.2017 11:06

Są takie książki, które pamięta się zawsze. Ta jest właśnie taką. Nietuzinkowa, chwytająca za serce, pełna wzruszeń i emocji. Tylko żal, że wcześniej jej nie przeczytałam :) Ale do rzeczy. Historia dwojga młodych ludzi doświadczonych przez życie. Choć są zupełnie z różnych środowisk, to łączy ich - RAK. Ona złamana, po stracie rodziców, tułająca się po rodzinach zastępczych, mająca nieciekawą historię, jednego przyjaciela. Walcząca każdego dnia o przetrwanie i lepsze życie. Nie poddająca się. Ucząca i udzielająca się charytatywnie. Spłacająca swój dług wobec tych, którzy jej pomogli. Nie dość, że tak ją życie doświadczyło, to w tak młodym wieku, taka diagnoza. Zaś J., bogaty, artysta z dobra duszą. Zakochany w M. Ale miłość nie wystarcza by być z chorą osobą. Poznając się, ta dwójka łączy się emocjonalnie. Trwa to wiele tygodni, od choroby po inne sprawy. J. jest zafascynowany K., ona zakochana w pięknym chłopaku. Kiedy ich znajomość przenosi się poza szpital, wciąż są obok, omijając się, ale mając świadomość, że się pragną. Stoi im na drodze M. K. ucieka od zranienia. Nie chce być drugim wyborem. Po wielu ciężkich chwilach, nieporozumieniach i niedopowiedzeniach, domysłach - w końcu happy end. J. podjął decyzję, nie uwierzył jej historii, dał jej czas. No mamuśka się popisała. Faktycznie chyba J. i jego siostra są adoptowani :) A wracając do M., miała tak cudownego faceta, zamiast go wspierać - uciekła, poddała się. A miłość sprawdza się w ekstremalnych warunkach i to wtedy poznajemy człowieka - ona nie zdała egzaminu, straciła szansę. Piękna historia. Rozdzierająca serce. Dziękuję, za możliwość jej przeczytania. BUZIACZKI :)

PAULEK9090 napisano 11.06.2017 21:57

Piękna historia. Bardzo wzruszjaca książka. Keri i Jace poznali się w niezwykłych okolicznościach - na chemi. Oboje majązdiagnozowanego raka. Jacen ie może mówić się zaczynają do siebie pisać - i zaczyna się ich piękna miłość. Jace ma dziewczynę - Morgan, jednak on chyba nawet sam zdaję sobie sprawę, że kocha ją jak siostrę a nie jak kobietę. Nie chciał jej skrzywdzić, aleto ona go zostawiła,nie potrafiła poradzić sobie z jego chorobą. Jace to wspaniały facet! Przecież tacy nie istnieją!:( Kieri - bardzo wiele przeszła, straciła rodziców, miała proelmyz prawem w młodości 0 jednak przezwyciężyła wszystko i stała się wspaniała kobieta, miała przy sobie przyjaciela który jej pomagał także finansowo. Kurcze, piękna ksiażka. To, że pisali do siebie sms chyba dało jej tę wyjątkowość, A na końcu Jace przemówił do Kieri - przezyciężyłswój strach - coś cudownego. dziękuje!!!

k.kaftan napisano 12.05.2017 17:02

Ciekawa historia, inna tematyka niż zazwyczaj i naprawdę ciężka :/ Ulżyło mi że wszystko dobrze się kończy. Dziękuje za to tłumaczenie :)

eminemok6 napisano 8.04.2017 08:19

Pierwsze słowa które przychodzą mi na język to noż kurka wodna,co to za rodzice których ma Jace,czy naprawdę zamiast go wspierać w jego chorobie to mają inne rzeczy do załatwienia,czy naprawdę pieniądze są takie ważne przecież każdy wie że za pieniądze zdrowia nie kupimy.Oczywiście Jace pokazał nam że mając pieniądze to możemy uszczęśliwić dzieci i oczywiście dobrze znane nam osoby,ale on pokazał nam jak zrobić to szczególnie.Och została mi Morgan,jak ta dziewczyna zadziałała na mnie jak płachta na byka,czy ona naprawdę myślała że Jace pozwoli jej do niego wrócić,przecież zostawiła go w najgorszym momencie w jakim się znalazł zamiast go wspierać i co chciała go z powrotem jak zaczął odzyskiwać siły i wygląd,pokazała jaką miłością go darzyła.Nie ukrywam że byłam na niego wściekła kiedy nie powiedział prawdy dla Keri że się kontaktował z Morgan a przecież byli jak to określali przyjaciółmi.Podziwiam Keri za to że mimo że tyle w życiu wycierpiała,wygrała tą walkę z rakiem,ale najbardziej czego doświadczyła to że nie była z tym sama i oczywiście nie zapomniałam o jej przyjacielu Tannerze,który też miał swoje za uszami,wspierali się oboje.Epilog był pięknym zakończeniem tej książki i oczywiście żyli długo i szczęśliwie,pozdrawiam.

akuczynska36 napisano 2.04.2017 16:15

Na początek bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczenie :-) Musze sie przyznać ze historia Jace'a i Keri bardzo mnie poruszyła. Można bylo poczuć bardzo duzo emocji towarzyszących naszym bohaterom, którzy spotkali się w momencie ciężkim dla nich, gdzie oboje sa chorzy. Kiedy czytałam czułam każdą ich emocje to jak się do siebie zbliżają i to jak rodzi sie miedzy nimi miłość. Nie będę wspominać jego matki bo szkoda mi na nia słów ale jedno powiem zapatrzona w siebie i egoistyczna osoba, która nie miała prawa do Keri dzwonic i opowiadac takich bzdur. Ksiazka jak najbardziej godna poświęconego jej czasu, bardzo polecam. Jeszcze raz dziękuję za prace poświęconą na tlumaczenie :-* pozdrawiam serdecznie i życzę miłej niedzieli

Miotelka94 napisano 31.03.2017 14:11

Świetne tłumaczenie :) Historia Jace'a i Keri była piękna i momentami wzruszająca. Na początku myślałam, że ta powieść będzie przypominała książkę Gwiazd naszych wina- Green'a, smutna. Sam wątek choroby był bardzo ciekawy i rzadko spotykany :) Natomiast rozwój uczuć między bohaterami czasami bardzo mnie denerwował. Wiem, że między nimi była Morgan, która z początku wydawała się być bardzo opiekuńcza, ale chyba bardziej zależało jej na sobie. Trochę długo trwało ich przyznanie się do prawdziwych uczuć. Za długo się zastanawiali nad czy nie ucierpi ktoś inny przez ich uczucie, ale wszystko w końcu się wyjaśniło i zakończyło się dobrze. Od początku Jace i Keri idealnie do siebie pasowali byli tak samo dobrzy i pokrzywdzeni przez los, a mimo to odnaleźli drogę do siebie. Dziękuje za tłumacznenie :)

sylwiaadamiak napisano 6.03.2017 11:52

Ogrom emocji jakie miałam czytają to tłumaczenie jest poprostu niedoopisania....było tam wszystko...smutek,żal, złość, strach,zagubienie itp a w tym wszystkim utworzyła się więź między dwójka osób, która walczyła o swoje życie...niby przyjaźń ale jednak coś nowego,większego i niespotykanego....Wszystko wyglądało tak jakby to ich spotkanie po latach było zaplanowane prze Boga...Bo kurcze w szoku byłam jak się okazało, że on ją uratował i później namalował, że była jego opoką....Te fundacje,ich zaangażowanie i pomoc..wszystko ów...mało jest takich ludzi co są chorzy i pomagają innym bezinteresownie.....Pomijam Morgan,jego rodziców, dwie głupie panienki,jej wahania i obawy,pijacka kłótnia i ten telefon...pomijam to bo ta dwójka porwała moje serce i tak już zostanie...wszystko działo się tak aby później być razem na zawsze....Piękna historia....Dziękuję za całość tłumaczenia...podziwiam ludzi,którzy mają odwagę zabierać się za coś co jest ciężkim tematem dla niektórych do dyskusji....Bo rak,to ciężki temat do ogarnięcia..Dziękuję i czekam na dalsze Twoje prace....Pozdrawiam serdecznie

Ciri29 napisano 17.01.2017 19:48

Dzięki wielkie.zapowiada się bardzo przyjemnie.Wrócę po skończeniu.Pozdrawiam

sloneczna21 napisano 8.01.2017 09:12

Piękna książka :) Jace facet jest cudowny, Keri również. To co robią w życiu to coś ogromnego. To super ludzie. Po.oganie dzieciom, skrzywdzony, po wypadkach. Choroba ich oboje do siebie zbliżyła, zakochują się w sobie. Bardzo dziękuję za całość:) dziękuza korektę :) dziękuję za pracę nad książką :) bardzo dziękuję :)

samo_chod napisano 2.01.2017 20:31

Dziękuję za tłumaczenie ;> Zdecydowanie była to niezwykle emocjonująca i wzruszająca historia :D Uwielbiam to, że relacja między Jacem i jego dwoma miłościami nie była uproszczona do przeważnie stosowanego robienia potwora z tej pierwszej, żeby bohater wyglądał na pozytywnego :> Dziękuję!

karola74n napisano 21.12.2016 00:36

Bardzo dziękuje za to tłumaczenie! Całą książkę pochłonęłam w jeden dzień, jak zaczęłam czytać to nie mogłam sie oderwać. Jace i Keri byli tak niesamowici, że czasami nie mogłam w to uwierzyć że są "prawdziwi"(na tyle na ile książkowi bohaterowie mogą być) . Ludzie z ogromnymi sercami, którzy są gotowi oddać wszystko jeżeli to ma pomoc komuś innemu, komuś kto tego bardzo potrzebuje. Chociaż przyznaje, że Jace mógł sie wcześniej uporac z uczuciami do Morgan, wyciągnąć głowę z tylka i bardziej zawalczyć o Keri. Wszyscy to widzieli że są dla siebie stworzeni, no może oprócz jego rodziców ale oni sie nie liczą :P Cieszę sie, że wszystko sie dobrze skończyło bo zdecydowanie głowni bohaterowie na to zaslugiwali. Książka na pewno będzie mieć specjalne miejsce w moim sercu ;) Jeszcze raz dziękuje!

grazynap4 napisano 17.12.2016 17:56

Bardzo piekna historia ,czytajac ja nie mogłam się o niej oderwać .Zrozumienie bólu i obaw jaki przeżywają w zwiazku że swoją choroba tylko oni rozumieją .zawsze mowimy ,ze roxumiemy czyjs bol ale narawde to nie mamy pojęcia z czym te osoby walczą. Namalowany Obraz przez Jace który przedstawia je dwie i jego kochającego ich obie,rozdziera serce Keri. Choć go kocha pozostawia go po przeczytaniu listu Morgan i po telefonie matki Jacego. Dobrze się wszystko kończy nalęza do siebie .dziękuję no pozdrawiam

pruksel napisano 31.10.2016 08:27

jejku jeszcze raz musiałam pobrać książkę...gdzieś mi się zapodziała. Dziękuję:)

agata_30 napisano 11.10.2016 23:06

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia, korektę, pracę oraz czas poświęcony przy nim, jak i za samą możliwość przeczytania go :) Piękna historią, która nieźle daje nam w kość swoją tematyką oraz wszystkimi poruszanymi w niej tematami. Jak tu nie wierzyć w przeznaczenie? Od pierwszych stron ma się wrażenie jakby przeżywało historię z bohaterami. Wydaje mi się że Jace kochał Morgan, ale nie był w niej zakochany ;) Morgan nie jest złą czy samolubną osobą, tylko nie umiała poradzić sobie z jego chorobą. Pewnie w jakimś stopniu łatwiej było zrozumieć Keri przez co przechodzi Jace, jak się z tym czuje, skoro sama tego doświadczała. Zaskoczyło mnie w książce takie szczegółowe przedstawione skutków chemii. Historia J&K jest chyba pierwszą o takiej tematyce gdzie nie płakałam. Daje nam nadzieję że ta choroba nie oznacza końca, a czasem wręcz coś odwrotnie. Zabrakło mi tylko informacji że Jace też pokonał chorobę :D Jeszcze raz bardzo dziękuję za możliwość przeczytania jej wspaniałej historii :) Pozdrawiam

kristofelus1 napisano 1.10.2016 22:30

Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie. Początkowo myślałam, że ta książka będzie podobna do Promyczka - Kim Holden, jednak okazało się, że tak nie jest. Bardzo spodobała mi się historia Keri i Jace, która jest wzruszająca i bardzo ciekawa, ale jednocześnie zabawna i zmuszająca do przemyśleń. Keri i Jace są dobraną parą, ale także są oboje bardzo dobrymi osobami, które pomimo,że zostały ciężko doświadczone przez los, ponieważ ciężko chorują, nie zapominają o innych. Oboje pomagają ludziom i angażują się w dobroczynność i czynią wiele aby świat był lepszy.. Bardzo dziękuję za to tłumaczenie. Myślę, że jest to historia do której bardzo chętnie będę wracać. pozdrawiam.

sabina251 napisano 23.09.2016 10:16

WOW! po przeczytaniu prologu zastanawiałam sie czy nie porzucić tej książki bo zapowiadało się na mocny wyciskacz łez a gdy doczytałam do mementu w którym okazuję się że oboje chodzą na chemię i są tak poważnie chorzy to mnie zatkało; ale od tego momentu wciągnęła mnie ta historia na poważnie i skończyłam czytać o 2 nad ranem!!! Polubiłam Keri i Jace od początku; Keri pomimo tylu problemów i tragedii jaka ją spotkała a teraz jeszcze choroba nadal pozostała sobą; odnalazła szczęście w bezinteresownym pomaganiu innym; a Jace-milioner który nie pie..przy wszystkiego co się rusza? nie ma paunthouse? odrzytowca? no cóż ma jacht, mega wypasiony jacht -ale teoretycznie nie należy on do niego:) w końcu bohater który pomimo że ma forsy jak lodu ma mega wielkie serce, nie obnosi się ze swoim bogactwem a wręcz go ono troche krępuję i wykorzystuje swoje pieniądze wyłącznie by sprawiać radość innym; fakt że oboje udzielają sie społecznie i z tak wielką troską i miłością opiekują się swoimi podopiecznymi jeszcze bardziej przybliżył ich do siebie; fajnie że książka ta jest nie tylko o miłości ale przede wszystki o nadziei, nadziei że pomimo choroby, pomimo grzechów młodości, pomimo gorszych warunków materialnych można być szczęśliwym i spotkać miłość która będzie ,,bardziej niż wystarczająca,,. Bardzo dziękuję za to tłumaczenie, za udostępnienie go i za świetną jakość tym bardziej że to podobno było twoje pierwsze tłumaczenie-SUPER:):):)

WSSBYKU napisano 18.09.2016 22:17

Kurcze dopiero zauważyłam,że brak jest komentarza,sory.Książka cudowna,tłumaczenie oddaje cały klimat.Keri po wszystkich tragediach jakie ją spotkały,nareszcie ma szansę na życie u boku tak cudownego faceta,jakim jest Jace.Tak inny od wszystkich bogaczy książkowych.Szkoda mi tej dziewczyny,gdy musiała przechodzić przez rozmowę z matką J (okropna kobieta),przez chwile zwątpienia przez byłą dziewczynę J.Przede wszystkim szkoda,że w niego zwątpiła.Na szczęście wszystko kończy się dobrze,szczególnie w pokonaniu tej okropnej choroby.Jeszcze raz ślicznie dziękuję.:)

agni3szka_ napisano 5.09.2016 14:27

Piękna książka, historia tak wzruszająca, że potrzeba było dużo chusteczek żebym dotrwała do końca. Keri, cudowna osoba, więcej takich szczodrych, kochających osób i świat byłby lepszy :) Super, że ścieżki jej i Jace się przecięły, mimo że w bardzo smutnych okolicznościach to właśnie to ich połączyło, chociaż według mnie to było przeznaczenie skoro Keri była jego inspiracją od dziewięciu lat. Oświadczyny które Jace był w stanie sam powiedzieć to już wisienka na koniec. Super tłumaczenie. Pozdrawiam :)

crazy_pananormal_book napisano 1.09.2016 16:09

Bardzo dziękuję za tłumaczenie , książka bardzo dobra mimo bolesnej tematyki, uważam jednak że ma w sobie bardzo dużo pozytywnego przesłania , nadziei . Jak widać na przykładzie tej historii , miłość potrafi nas uderzyć w najmniej spodziewanym momencie. Pozdrawiam .

aleksis82 napisano 24.08.2016 19:15

Dziękuję śliczne za całość tłumaczenia i twoją pracę.Pozdrawiam .

marek_el napisano 18.08.2016 18:10

Baaardzo dziękuję za to tłumaczenie 😊 Cudowna książka, poruszająca, romantyczna. Dotyka bardzo trudnego tematu - raka, o którym się nie mówi... dlatego ogromny szacunek dla Ciebie za wybór tej pozycji 😘 Jak to zawsze bywa, ich życia są uporządkowane. Keri, po traumatycznych przeżyciach w dzieciństwie, poukładała swoje życie. Studiuję, pracuje, jest wolontariuszka w domu opisującym się dziećmi. Wszystko się układa, mieszka ze swoim przyjacielem. Podobnie wygląda życie Jace'a - wszystko na swoim miejscu, praca, fundacja, cudowna dziewczyna przy boku. Do czasu, aż dowiadują się o swoich chorobach - rak... Ich drogi prawdopodobnie nigdy by się nie przecięły, gdyby nie to... spotykają się podczas chemioterapii. Szybko się zaprzyjaźniają. Po operacji on nie mówi, SMS-ują ze sobą. W ten sposób rozmawiają o wszystkim, o ich obawach, troskach, życiu. O jego dziewczynie, która okazuje się płytka i odchodzi od niego, ponieważ nie może znieść jego łysej głowy i przewodu w brzuchu... hm, to się nazywa prawdziwa miłość... 😕 cdn.

Niunia1312 napisano 10.08.2016 01:06

Hejka :) Na początek bardzo dziękuję za całość. Długo się zbierałam, zanim zaczęłam czytać, ale dziś w końcu mi się to udało. Tyle łez ile wypłynęło spod moich powiek w ciągu tej nocy, jest niedopuszczalne. Cała książka jest wspaniała. Tak bardzo emocjonalna i pokazująca człowiekowi, że trzeba walczyć, mimo rzeczy, które dzieją się dookoła. Jak coś się wali, warto pomyśleć, że niektórzy mają gorzej, a się trzymaj. Po prostu walczą o lepsze jutro. Keri nie załamała się całkowicie po wykryciu raka, patrzyła na lepsze jutro i po prostu żyła. Była inspiracją dla wszystkich, nawet dla mnie. Mimo, że to jedynie książka, dogłębnie mnie poruszyła, tym bardziej, że przeżywałam coś podobnego i wiem, że trudno jest się pozbierać. Każdy dzień jest trudny i myśli się, że może być ostatni, ale warto żyć. Natomiast Jace miał trudny początek po dowiedzeniu się o chorobie. Nie wiedział czy da rade, jednak Keri, mimo, że go wtedy nie znała, dała mu inspiracje, aby ruszyć do przodu. Ona przedstawiona na obrazie, dała mu chęć do walki. A pózniej było tylko lepiej :D Cieszę się, że oboje przezwyciężyli raka i są teraz razem. Jace mówi, a Keri ma dalej swoje piersi :D Jeszcze raz dziękuję za całość i za to, że dałaś mi możliwość przeczytania tej książki :D Pozdrawiam, Klaudia :***

Kamin napisano 3.08.2016 10:25

tłumaczenie super jak i książka, dzieki;-]

asia126-1989 napisano 27.07.2016 14:10

cz.2 Jeśli chodzi o Keri to nie dziwię się jej obawom. Bo rak wywołuje wiele emocji w ludziach. Uczucie, które się między nimi wykreowało, tak naprawdę nie dawało gwarancji, czy po powrocie do zdrowia, by się to nie zmieniło. Morgan też stała cały czas na drodze, bo Jace darzył ją uczuciami i przez długi czas nie był pewien, czego tak naprawdę chce. Do tego potrzeba było po prostu czasu, aby upewnili się co do swoich uczuć. I jak się okazało, dla prawdziwej miłości nie ma żadnych przeszkód. Umocnili swoją więź i tylko można za nich trzymać kciuki. No to się rozpisałam heh. Dziękuję prześlicznie za całą pracę nad tłumaczeniem. Strasznie się cieszę, że miałam możliwość przeczytać tą książeczkę, bo wywołała we mnie wiele emocji. Do zobaczenia przy kolejnej pozycji. Pozdrawiam cieplutko :)

ania_brew napisano 18.07.2016 15:41

Książka mnie zauroczyla. Dwoje ludzi, których połączą choroba. Niesamowite emocje między ta dwójka, c,halo Mo się ją naprawdę super. Dzięki.

frania1997 napisano 13.07.2016 14:15

Piękna historia, niesamowite, że mimo tego, że urodził się w takiej rodzinie sam nie stał się taka osoba, naprawdę podziwiam go za to tak samo jak i Keri, kolejna rzecz za którą ich podziwiam była ta walka choroba i brak niechęci do życia i jakiejkolwiek depresji, Keri dalej pracowała i pomagała dzieciakom tak samo jak Jacek, inspirująca książka, dziękuję za tłumaczenie, pozdrawiam 😊

sznurek1993 napisano 10.07.2016 14:17

Dziękuję ślicznie za tłumaczenie :) Nie spodziewałam się takiej historii ;) Keri i Jace to dwójka całkowicie nieznanych sobie ludzi, którzy spotykają się w tak trudnej sytuacji, jaką jest chemioterapia. Od samego początku była między nimi silna więź, która z czasem tylko rosła w siłę. Keri wiedziała, że Jace ma dziewczynę Morgan, jednak nie była w stanie walczyć ze swoimi uczuciami, nie chciała zakochać się w nim. Wielokrotnie starała się być dla niego tylko i wyłącznie przyjaciółką. Jace nie ułatwiał jej tego zadania. Nie był świadomy, że to ona była jego inspiracją, że to dzięki niej rozpoczęła się jego przygoda z malowaniem. Kochał Morgan, jednak to była miłość bardziej jak do przyjaciółki, niż do kobiety z którą chce się spędzić resztę życia. Autorka nie skupia się tak bardzo na wątku samej choroby, pokazuję jak małymi kroczkami rodzi się miłość między głównymi bohaterami. Pokazuję, że można pokochać drugiego człowieka nawet nie słysząc jego głosu, nie znając jego nazwiska i pochodzenia. Cieszę się, że ta historia zakończyła się "happy endem" :D Na prawdę świetna robota. Tłumaczenie czytało się bardzo płynnie, jeśli były błędy to takie minimalne :D Dziękuję za czas i pracę, jaką włożyłaś w tą książkę :D :P :*****

snowmo napisano 6.07.2016 15:27

Bardzo dziękuję za to tłumaczenie. Piękna historia- o miłości, chęci życia i walce z chorobą. Jace i Keri poznali się w nietypowych okolicznościach bo w ciężkich dla siebie chwilach i byli dla siebie wsparciem, z czasem ich przyjaźń przeradza się w miłość i widać, że są dla siebie stworzeni. Bywało smutno ale nie zabrakło też poczucia humoru a przede wszystkim pozytywnego nastawienia, dzięki temu, iż pokazane jest, że trzeba się cieszyć drobnostkami i to od razu skłania do refleksji nad własnym życiem i jego pozytywnymi częściami, których często nie zauważamy. Zakończenie jest tutaj wisienką na torcie a cała książka po prostu mnie urzekła. Bardzo dziękuję za całą pracę nad tłumaczeniem i profesjonalny przekład, dzięki któremu czytało się z prawdziwą przyjemnością. Pozdrawiam i dziękuję za możliwość poznania tej historii:))

Sarunia07 napisano 3.07.2016 22:54

Dziekuje,dziekuje,dziekuje.Trafilam tu przypadkiem,sciagnelam bo spodobala mi sie okladka.Ale tresc sprawila ze kilka razy rozsypalam sie i ryczalam jak male dziecko.Dawno nie czytalam tak emocjonalnej ksiazki.Jeszcze raz dziekuje.Pozdrawiam

k_josia napisano 26.06.2016 20:32

Bardzo dziękuję za tłumaczenie ;) pozdrawiam

aga_woloszyn napisano 23.06.2016 11:32

No i przeczytałam. Bałam się zaczynać tą książkę ponieważ myślałam, że może źle się skończyć. A ja nie lubię kiedy nie ma ,,i żyli długo i szczęśliwie". Zatem tym bardziej jestem zaskoczona, że jednak miło się rozczarowałam. Bardzo fajna książka. Tyle pozytywnych uczuć wśród głównych bohaterów chociaż dotyka ich straszna choroba jaką jest rak. Dobrze, że się poznali i odnaleźli siebie. Pomimo drobnych trudności - fatalni rodzice Jace- to udało im się. Ponadto zwracam uwagę, że tłumaczenie bardzo dobrze się czytało. Było płynne i łatwe w przyjęciu. Dziękuję i gratuluję pierwszego przekładu. Czekam na więcej. Pozdrawiam.

ritka2006 napisano 16.06.2016 10:47

Długo się zabierałam za tą książkę i teraz sama nie wiem dlaczego. On jest po prostu piękna. Wiem, wiem jest o raku i walce z chorobą, ale to wszystko jest opisane w taki sposób, że aż trudno się od niej oderwać. Pokazuję nam, że rak to nie jest żadne wyrok i nawet w trakcie takiej choroby można spotkać miłość życia. Jace i Keri nie załamali się o każdy następny dzień. podobało mi się jak uczucie się w nich rodziło, to najpierw była przyjaźń i wspieranie się podczas leczenia. Jace cały czas był pewien, że kocha Morgan nie chciał nic czuć do Keri. Morgan tak dziewczyna nie stanęła na wysokości zadania, zawiodła, sądzę, że ona nie kochała tak na prawdę Jacea znali się tyle lat, że to raczej była przyjaźń i przyzwyczajenie. Keri fajna babka nawet podczas swojej choroby wspierała dzieciaki z ośrodka. Nie użalała się nad swoim losem, przyjęła to co życie jej zaoferowało. Rodzice Jace myślę, mogło byc w tym trochę racji z tą adopcją, no bo jak dwójka takich snobów może mieć tak wspaniałe dzieci. Końcówka fantastyczna, te oświadczyny, Jace mówił i te oświadczyny, no rozpłynęłam się jak każda romantyczka. Dziękuje jeszcze raz za tą cudowną książke. Pozdrawiam Marta

Agis_ka napisano 14.06.2016 10:14

Skończyłam i jedno słowo przychodzi mi na myśl:"Magiczna". Ta książka jest magiczna, ponieważ pokazuje jak czasami wpływamy na życie innych nawet o tym nie wiedząc. Keri była inspiracją Jace'a zanim nawet się poznali. Dzięki temu Jace stał się lepszym człowiekiem i pomógł wielu ludziom. A gdy sam stanął w obliczu ciężkiej choroby dostał swojego idealnego anioła. Keri także za dobro które ofiarowała innym została nagrodzona wspaniałym mężczyzną, który pomógł nie tylko jej ale także i innym. Ksiażka porusza ważny temat choroby i to jak reagują na to jej najbliżsi. Dzięki naszej dwójce i ich poczuciu humoru okazuje się jednak, że jeżeli masz wsparcie i kogoś kto kocha cię bardziej niż wystarczająco to znajdujesz w sobie wolę walki i uczysz się cieszyć najdrobniejszymi chwilami radości. Uwielbiam tę magię a końcówka to kropka na i w tej chwytającej za serce historii. Kochana dziękuję za wybór tej niezwykłej pozycji i za umożliwienie mi doświadczenia dotyku miłości i poświęcenia. Pozdrawiam, Aga.

saramaj8 napisano 7.06.2016 14:40

Ślicznie dziękuję za przetłumaczenie tak cudownej i pięknej książki:) mimo że jest to książka o miłości,przyjaźni, bólu, chorobie, cierpieniu nie brakuje jej lekkości i śmiesznych sytuacji. Przyjaźń K i J jest piękna i bezinteresowna , poznali się wtedy gdy najbardziej siebie potrzebowali. Nikt z zewnątrz( oprócz osób chorych) nie wiedział z czym się wewnętrznie zmagali, rozumieli siebie i swoje obawy doskonale, byli dla siebie wsparciem, które pomogło im w pewnym stopniu znieść chemioterapie. J jest wspaniałym facetem , też uważam ,że on i jego siostra zostali zaadoptowani bo nie wiem jak takie cieple i dobre osoby mogły zostać poczęte przez egoistycznych rodziców. K i T też mają wspólną historię, ich przyjaźń jest niesamowita. Oboje są gotowi zrobić dla siebie wszystko. Fundacje w których J i K pracują świadczą o tym,że mają oboje dobre serca i są pełni współczucia i dobra dla innych. Ślicznie dziękuję i pozdrawiam serdecznie:)

katia.p napisano 2.06.2016 11:04

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Przyznam, że nie chwyciłam od razu tej książki ponieważ nie bardzo miałam nastrój na smutną historię. No i owszem było momentami smutno ale warto było poznać tą historię. Choroba weryfikuje przyjaciół i miłość jak w przypadku Jace'a i jego dziewczyny.

maborysa napisano 31.05.2016 16:14

Dużo czasu zajęło mi zastanawianie się co napisać w tym komentarzu. Przychodziłam tu, zaczynałam pisać i, niezadowolona z siebie, uciekałam. Bo bardzo trudno napisać coś nietrywialnego pod tą historią. Polubiłam Keri i polubiłam Jace ale złościłam się bardzo śledząc losy ich uczucia. Tym bardziej, że nie bardzo miałam na kogo skierować tą złość. Dobrze, że ich uczucie nie okazało się "miłością w czasie zagłady", że było coś wcześniej, przed apokalipsą która ich spotkała, przynajmniej ze strony Jace. Świetna "obrazowa " końcówka. Bardzo jestem wdzięczna za tą historię, za cudowne tłumaczenie i za to, że mogłam to wszystko poznać:) Pozdrawiam:))

Pinina_Paulina napisano 29.05.2016 18:08

Może i tematyka oklepana, ale książka jest genialna! Nie brakuje w niej smutku, ale jest miejsce również na uśmiech i śmiech, główni bohaterowie świetnie wykreowani, brak czasu na nudę. Naprawdę książka godna polecenia! Gratuluję Ci wyboru tłumaczenia i ogromnie za nie dziękuję, dobra robota! Warto było czekać i przejść tą ścieżkę do zdrowia razem z Keri i Jace.

anulka104 napisano 28.05.2016 11:28

No cóż tu jest do mówienia chyba nie ma jak za bardzo skomentować to opowiadanie jak godną polecenia, wzruszającą jak i piękną 😊 bardzo dziękuję za podzielenie się ze mną tą chwytającą za serce historią😊pozdrawiam Ania😊

kaasjaa88 napisano 24.05.2016 20:46

Dziękuję pięknie za całość tłumaczenia oraz możliwość tłumaczenia. Historia chorych na raka zawsze jest dla mnie tak emocjonalna, ale dalej katuję się takimi książkami. Zawsze skłaniają mnie do refleksji i przemyśleń. Tutaj na szczęście mamy zakończenie, które nie mogło być lepsze :) Keri i Jace pasują do siebie idealni, a ich miłość jest wspaniała! Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam

oliwka42 napisano 22.05.2016 23:51

Tak sie zabierałam i zabierałam za tą książke no i wkoncu ją przeczytałam. Po pierwsze to bardzo dziękuje za przetłumaczenie jej. Co do książki myślałam ze będzie to smutne zakonczenie i dlatego zwlekałam ale na szczescie kończy sie dobrze.I tez zbytnio Nie przepadam za trójkatami w ksiazkach no ale ta zdecydowanie sie rózni.Czasami trzeba tragedii by dostrzec kto jakim jest i w tym przypadku Morgan nie dała rady a gdy było juz po najgorszym to jednak chciała wrocic całe szczescie Jace postapił madrze. A co do pary mozna mowic ze spotkało ich szczescie w nieszczesciu mimo okolicznosci w jakich sie poznali a moze wlasnie dzieki nim stworzyło sie cos niezwykłego jest to piekna historia ktora pokazuje ze nawet w najciezszym momencie w swoim zyciu mozna odnalezc milosc a co do samych bohaterow nie mozna ich nie polubic sa dobrymi, szczerymi ludzmi i gdyby wiecej bylo takich to swiat byłby lepszym miejscem :) Dziekuje raz jeszcza za podzielenie sie tą historia i jak na pierwsze tłumaczenie wyszło ci to super :) Pozdrawiam

monis2201 napisano 22.05.2016 12:54

Dziękuję bardzo za całość tłumaczenia;) książka ciekawa i pełna emocji, i bardzo się cieszę że skończyła się szczęśliwie mimo trudnej choroby z jaką zmagali się główni bohaterowie. Pozdrawiam serdecznie:)

bolec1999 napisano 19.05.2016 22:09

Część 3. On był typem genetycznego filantropa, który każdy grosz i czas poświęcał na rzecz potrzebujących. Stąd jego wielkie rozczarowanie, jeśli chodzi o odtrącenie dziewczyny, która nie potrafiła zaakceptować aktualnego stanu choroby swojego ukochanego. Dla chłopaka, który na co dzień zmagał się z bezsilnością opuszczonych dzieciaków za wszelką cenę walczących o lepsze jutro, fakt rezygnowania w trakcie bitwy o jego życie jakie zaserwowała mu dziewczyna oznaczał jedynie stratę czasu i zaangażowania w ich relację. Dziewczyna próbą ignorowania choroby zaprezentowała postawę braku akceptacji dla obranego stylu życia swojego ukochanego. Niemym hasłem „radź sobie sam” dała jasny komunikat na przyszłość jaki widzi ich wspólną relację. I właśnie ta ignorancja ze strony partnerki „na zawsze” stanowiła główną przyczynę zainteresowania inną kobietą. Zwłaszcza, że ta druga stanowiła dokładne uosobienie jego własnych wyborów. Z początku myślałam, że to będzie historia o trójkącie, a w trakcie okazała się być podsumowaniem oczekiwań wobec ukochanej osoby z którą chcemy spędzić resztę życia. Historia była piękna, szkoda tylko, że autorka nie pofatygowała się o rozbudowanie scenariusza o tok rozumowania tej trzeciej, a raczej pierwszej od dziecka, której postawa jak na mój gust została nieco spłycona i uogólniona. Agn

bolec1999 napisano 19.05.2016 22:09

Część 1. Nie będę odosobniona roztkliwiając się nad ta słodko-gorzką historią. Miłość pomiędzy osobami żyjącymi w niepewności co do swojego losu wydaje się dla osób postronnych żartem, a dla samych zainteresowanych nadzieją na przetrwanie trudnego okresu. Jedno i drugie pozbawione wsparcia ze strony rodziców poszukuje pocieszenia u przyjaciół, dziewczyny czy współpracowników. Dobrze, gdy taką pomoc można uzyskać od najbliższych jak w przypadku naszej pary, gorzej kiedy otoczenie nie tyle nie zwraca uwagi na problem, co ze strachu nie potrafi udźwignąć ciężaru trudnych doświadczeń. Mało tego, w tym przypadku nawet pomimo pełnego pakietu chęci i zaangażowania niektórzy nie byli w stanie zapewnić choremu empatii na miarę osoby dotkniętej podobnym problemem. Tak jak słyszący nie zrozumie wszystkich aspektów głuchoty, tak zdrowy osobnik nie pojmie skali emocji jaka wiąże się z chorobą nowotworową. Co oczywiście nie oznacza, że osoba zdrowa będzie zrehabilitowana odrzucając pomoc chorej osobie. Wydaje mi się, że tym wypadku trzeba ogromu zrozumienia dla obu stron, ponieważ taka sytuacja obejmuje i dezorganizuje życie kliku osób, a nie tylko chorego. Dodam, że z mojego punktu widzenia, historia była opowiedziana nieco tendencyjnie, dzieląc postacie na tych co radzili sobie z chorobą oraz osoby odrzucające walkę o życie. Nie było nic pomiędzy, wszystko w czarno-białych barwach.

Lexie.World napisano 15.05.2016 14:10

Dziękuję ślicznie :*** Niesamowita książka. Cudownie było przeżywać to wszystko z bohaterami. Bardzo się cieszę że udało im się wyzdrowieć i być razem. Stanowią super parę :) Pozdrawiam :)

AsiaAkashaa napisano 13.05.2016 19:07

Bardzo Dziękuję za możliwość przeczytania Twojego tłumaczenia tej jakże cudownej książki :) Bardzo mi się spodobała historia Jace i Keri ;D Uwielbiam ich, dużo musieli przeżyć, szczególnie Keri, a mimo to nadal byli pełni dobroci dla wszystkich i pełni optymizmu... Byli naprawdę bratnimi duszami, które po prostu musiały się spotkać i być razem, co na całe szczęście się stało chociaż wiele osób stawało im na drodze. Ale jak to miłość, szczególnie taka miłość jak głównych bohaterów tej książki, zawsze zwycięży i wszystko zniesie i przetrzyma :) Pozdrawiam Serdecznie i czekam na inne równie cudowne książki, które mam nadzieję przetłumaczysz :)

zlooosnica89 napisano 13.05.2016 11:03

Dziękuję za tłumaczenie - bardzo szybko i przyjemnie się czytało. Widzę tu same pozytywne komentarze o książce, ale osobiście nie jestem tak strasznie zachwycona. Książka ogólnie jest fajna, ale zbyt przesadzona. Chwilami jest tak słodko, że aż mnie bolą zęby ;p Nie twierdzę, że nie istnieją multimilionerzy-altruiści czy artyści spotykający po latach swoje natchnienie czy blabla..., ale tutaj było zdecydowanie zbyt dużo "zbiegów okoliczności", jakby autorka nie mogła się zdecydować i pisała wszystko, co jej do głowy przyjdzie. I jeszcze to wręcz potępianie się za bycie bogatym - jakby to samo w sobie było skazą. Wyszła z tego zdecydowanie nieprawdopodobna i kompletnie przesadzona historia. Ale mimo to przez większość czasu lubiłam Keri i Jace'a. Bardzo polubiłam Tannera i jego postawę w czasie choroby przyjaciółki. Ogólnie polecam i będę zaglądać, czekając na kolejne tłumaczenie :) Pozdrawiam, B.

pawcat22 napisano 9.05.2016 20:08

Wow! Jestem pod dużym wrażeniem zarówno treści książki, jak i jakości Twojego tłumaczenia. Naprawdę zrobiłaś doskonałą robotę nad tym tłumaczeniem. Przyjemnie się je czyta, bardzo lekko i płynnie, ani trochę nie widać, że jest to twoje pierwsze :D A co do fabuły książki jestem bardzo pozytywnie zaskoczona. Przyznaję, że odkładałam w czasie jego przeczytanie bo kompletnie nie przemawiała do mnie okładka, no i opis jakoś szczególnie mnie nie porwał. Oj jaka ja jestem głupia! Tyle książek już przeczytałam, powinnam była wiedzieć, żeby nie oceniać treści po okładce. Często podchodzę z dużą rezerwą do książek, których główna postać choruje na raka, a tu wiedziałam, że oboje są chorzy. Bałam się, że będzie to ckliwy wyciskać łez i myślałam sobie "tyle książek tego typu przeczytałam, ta pewnie niczym się nie wyróżni". A jednak warto było :D Bardzo polubiłam zarówno Keri, jak i Jace'a. No i oczywiście Tanner'a! Mam do niego straszną słabość. Całe szczęście za Jules, sprawy różnie mogły się potoczyć gdyby nie ona. Dobrze, że tak bardzo wspierała Keri i powtarzała jej, że ma się nie poddawać i być cierpliwa. A Morgan, co za przebiegła dziewczyna! Na samym początku nawet próbowałam ją usprawiedliwiać i myślałam sobie, że może faktycznie wszystko ją przerosło i biedna jest zagubiona w swoich uczuciach tak jak Jace. Myślałam, że tak długo się znają i wszyscy ich popychali do siebie, że oboje dali sobie wmówić, że ich wzajemne uczucia względem siebie są silniejsze niż w rzeczywistości. Ale teraz, gdy przeczytałam całość myślę, że wcale nie jest taka niewinna. Jestem zachwycona oświadczynami Jace'a, a zwłaszcza kwestią "Muszę zadać ci pytanie, Keri. Wyszepczę je, napiszę, wykrzyczę je ze szczytu góry...tak długo, jak dostanę odpowiedź, której chcę." Jakoś poruszyło mnie to zdanie :D Tak pięknie pasuje do ich historii. Mam ogromną nadzieję, że Jace również przezwycięży chorobę, bo oboje zasługują na szczęśliwe zakończenie. Pozdrawiam Magda

gosiek456 napisano 9.05.2016 13:14

Dziękuję za całość ;):):) Książka bardzo emocjonująca i czasami doprowadzająca mnie do szewskiej pasji... Ciesze się, że ta para znalazła siebie i mam nadzieję, że ich uczucia przetrwają....Dziekuję :)

ana.kto napisano 6.05.2016 12:02

Dziękuję. Książka okazała się dla mnie niespodzianką - piękną i bardzo emocjonalną historią, którą warto było przeczytać. Zaczęłam ją czytać z dużymi oporami (rak jest dla mnie trudnym tematem), ale nie żałuję. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

ewita1994 napisano 3.05.2016 23:41

Ciężka tematyka, rzadko czytam, ponieważ jestem bardzo wrażliwa na takie historie. Ale i tak zdecydowałam się na tą książkę, całe szczęście z happy endem :) Jace... to taki cudowny chłopak, chyba faktycznie został adoptowany ;) taki zagubiony z tą morgan, właściwie nie wiem dlaczego skoro zostawiła go w tak trudnych chwilach.. niewybaczalnie :) a keri.. no cóż zbyt łatwo z niego zrezygnowała ;) tak czy inaczej piękna historia. dziękuje za świetnie tłumaczenie i możliwość przeczytania :)

magd.zarz79 napisano 3.05.2016 21:22

Książka rewelacyjna , choć przyznam szczerze że miałam bardzo duże obawy jak zaczynałam ją czytać jak dla mnie bardzo trudny i ciężki temat jest w niej poruszony , lecz nie żałuję ani jednej minuty którą jej poświęciłam . To książka o pięknej i szczerej miłości dwojga ludzi który są dla siebie przeznaczeni , musieli się tylko odnaleźć , To książka ukazująca ja powinna wyglądać prawdziwa przyjaźń , jak zachowują się ludzie którzy mają dobre serce ,ile są w stanie poświęcić dla innych . Świetna , wspaniała . Dziękuję bardzo za pracę i czas poświęcony . pozdrawiam

assia_bi napisano 3.05.2016 08:17

Gratuluję zakończenia Twojego pierwszego tłumaczenia 😊 książka jest z początku bardzo ciekawa ale tak po połowie staje się monotonna , żeby nie powiedzieć nudna. Aczkolwiek Twoje tłumaczenie jest bez zarzutu. Dziękuję 😆

madzia92-16 napisano 2.05.2016 10:17

książki które poruszają tematykę raka są zawsze bardzo emocjonalne i zawsze zapadają mi w pamięć. Książka świetna, dawała do myślenia, można było się pośmiać i popłakać. I kto nie powie że nie istnieje przeznaczenie. Mimo że to fikcja ;) Dziękuję za świetną książkę ;);*

mol_ napisano 1.05.2016 18:51

pięknie dziękuję za tłumaczenie :) jest idealne, pełen profesjonalizm :) historia bardzo poruszająca, aż łezka się w oku kręci, bardzo się ciesze, że wszystko skończyło się szczęśliwie dla naszych bohaterów :) karma wraca do dobrych ludzi, świetnie zostało to przedstawione w tej pozycji :) jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam serdecznie :) P.S. czekam na Twoje kolejne tłumaczenia :)

gyska1995 napisano 30.04.2016 22:57

Mam słabość do książek, gdzie ludzie chorują:( Poruszają moje serce do głębi... a ta? Rak, pożar, fundacja Jace'a...to było bardzo dużo... bardzo dużo emocji. Keri i Jace poznają się podczas chemioterapii - ona ma raka piersi, on raka gardła, porozumiewają się przez sms... no i jak to zwykle wiadomo, coś między nimi zaczyna się rodzić...potężne uczucie oparte na zrozumieniu i przyjaźni..ale jest jeszcze Morgan... i matka Jace... krowa tak nawiasem mówiąc... Sytuacja, gdy Keri i Lilly leży na łóżku przyprawiła mnie o łzy. Cudownie czytało mi się historię miłości Keri i Jace'a opartą na walce z rakiem. Dziękuję!!!

ilonakedziora88 napisano 30.04.2016 16:11

Dziękuję za całość tłumaczenia oraz jego korektę;) Właśnie zauważyłam, że nie dodałam swojego komentarza pod całością, więc szybko to naprawiam. Keri chciała postąpić słusznie, choć pod lekkim naciskiem matki Jace, aby zostawiła jej syna w spokoju. Keri nie będą pewną siebie ustąpiła i nawygadywała głupot i ich relacje urwały się. Już myślałam, że Jace poddał się, ale on mnie pozytywnie zaskoczył, nie tylko dał przestrzeń Keri, aby za nim ogromnie tęskniła, to jeszcze uknuł z przyjaciółmi chytry plan odzyskania K. Ona nie miała szans, uległa i powiedziała prawdę co, a raczej kto zmusił Keri do zerwania z nim. W końcu są ze sobą, a zaręczyny to wisienka na ich torcie. Jeszcze raz dziękuję za całość tej historii Tobie oraz wszystkim Twoim pomagaczom. Pozdrawiam;)

pbaran610 napisano 29.04.2016 14:56

Dzięki za cudowne tłumaczenie. Przeczytałam jednym tchem. Jace i Keri tak młodzi a tak wiele musieli przejść. Dobrze, że mieli siebię podczas chemioterapii łatwiej im było to przejść. Jak dla mnie bardzo piękne, że w takim momencie można spotkać miłość. Jace to cudowny chłopak, niesamowicie się zachował w stosunku do innych pacjentów sprawiając im tyle niespodzianek i ta jego fundacja gdzie pomaga dzieciom. Nie rozumiałam jego dziewczyny jakim trzeba być człowiekiem żeby zostawić ukochana osobę w takim trudnym momencie jego życia. Na szczęście miał Keri. I jeszcze te zakończenie oświadczyny cudowne. Dzięki jeszcze raz za książkę. Pozdrawiam :)

pati_85 napisano 29.04.2016 11:19

Właśnie skończyłam czytać Twoje samodzielne dzieło i świetnie dałaś sobie radę, bo czytało się bardzo szybko i płynnie :). Jestem pod wielkim wrażeniem tej książki. Czasami zastanawiam się nad takimi pozycjami książek, gdzie jest o chorobach itp, bo boję się, że źle się coś skończy i będę wyła tygodniami...Na szczęście ta historia skończyła się szczęśliwie, chociaż i tak zdarzało się, że miałam łzy w oczach. Ale to dobrze, oznacza to, że książka wzbudza mega emocje. Bardzo wzruszająca historia dwojga młodych osób, których dotknęła choroba, zmagali się z efektami ubocznymi chemii i problemami typu stracenia głosu czy piersi. Mimo wszystko Kiera jeszcze zmagała się z brakiem pieniędzy, rodziców. Jace miał rodziców, ale też go nie wspierali jak powinni. najważniejsze, że wreszcie uzmysłowili sobie, ze bez siebie już nie są tymi samymi osobami. Cieszę się, że mieli swoje dobre zakończenie i miejmy nadzieję, że żyli długo i szczęśliwie. Bardzo dziękuję Tobie za to tłumaczenie i wszystkim, którzy Ci pomogli :) Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego przy kolejnym tłumaczeniu.

chomiczek_77 napisano 28.04.2016 14:26

Pięknie dziękuję za tłumaczenie :) Obydwoje bohaterowie byli świetni ale Jace był po prostu cudowny :) Wyrozumiały i troskliwy i w ogóle... Nie wiem jak to jest możliwe skoro miał taką matkę. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam :)

madzia7785 napisano 27.04.2016 19:54

Zaczynając czytać tą książkę miałam sceptyczne do niej nastawienie. Nie lubię czytać książek o raku bo niestety nam ten problem z bliska i wiem o wszystkich efektach ubocznych brania chemii. Więc od razu donasza że po, czasami w kiblu siedzi się kilka dni a nie dwa niestety. Ale ich historia Kiery i Jaca mnie poruszyła bo pokazuje że nawet w tak beznadziejnym miejscu i sytuacji można znaleźć przyjaciół i miłość. Jace to totalny słodziak i aż dziw że przy tak beznadziejnych rodzicach on i jego siostra są osobami z uczuciami na właściwym miejscu. Kiera przeżyła wiele najpierw strata rodziców, i później różne miejsca pobytu. No ale w tym znalazła Prawdziwego przyjaciela Tannera serrio który przyjaciel by pracował na trzy etaty by opłacić rachunki za leczenie. Cała książka super i na 100% do niej wrócę jak będę miała gorszy dzień. Dziękuję za cudne tłumaczenie i czekam na kolejne poruszające tłumaczenia . Pozdrawiam :)

monia2064 napisano 27.04.2016 12:42

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie. Niesamowita historia i wciągająca. Była również momentami wzruszająca. Dwójka młodych ludzi spotyka się na chemioterapii. Początkowo się zaprzyjaźniają lecz z czasem w sobie zakochują. Odkrywają ze mają wiele wspólnego. Dodatkowo K była dla J inspiracją w malowaniu. Szkoda mi J i tego jak potraktowała go M. Znali się od dziecka a nie była dla niego wsparciem w chorobie tylko go zostawiła i dodatkowo chciała go odzyskać gdy wyzdrowiał. No i matka J próbowała rozdzielić J i K ale na szczęście J się nie poddał tak łatwo. Oboje okazali się ludźmi o wielkim sercu. J nie był próżnym bogaczem lecz założył fundację i pomagał innym, również K mimo iż nie miała żadnych pieniędzy. Niesamowita historia i ciesze się że miałam okazję ją przeczytać. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam cieplutko.

cezrom napisano 25.04.2016 20:21

Przepiękna książka,wow...jestem pod takim wrażeniem że nie wiem co napisać.....Tyle emocji,dwoje cudownych ludzi którzy poświęcą i oddadzą wszystko aby bardziej pokrzywdzonym żyło się lepiej.Dziękuję za to wspaniałe tłumaczenie,dziękuję za możliwość przeczytania tej niesamowitej histori:):):)

dzienka6 napisano 25.04.2016 19:34

Sylwuś bardzo dziękuję za to że podjęłaś się tłumaczenia i odrazu z tak przepiękna historią. Jestem urzeczona tą książką. Od samego początku pokochałam bohaterów oraz to w jaki sposób została opisana ich historia. Może na pierwszy rzut oka wydaje się ona banalna. Dwojka bohaterów która zmaga się z chorobą i zakochują się w sobie po drodze zaliczając przyjaźń. Nic bardziej mylnego ta książka ukazuje gamę uczuć z jakimi zmaga się każdy chorujący na raka. Po pierwsze podstawowe pytanie dlaczego mnie to spotkało. Tak naprawę nie ma na to odpowiedzi. Jedynie jak to można sobie tłumaczyć to tak że nic nie dzieje się bez przyczyny. Ta dwójka musiała przez to przejść by spotkać siebie nawzajem. Po drugie pokazuje to że jakbyśmy nie pomagali nigdy tak naprawdę nie będziemy wstanie zrozumieć co to znaczy walczyć podczas chemioterapii. Jak człowiek się czuje gdy skutki przyjmowania chemii wpływają na nasz wygląd , samopoczucie oraz jak wstydliwe bywają. Jedynie osoba która przez to także przechodzi może zrozumieć druga osobe. Po trzecie ukazuje że nie zwasze możemy liczyć na wsparcie ukochanej osoby, czasami nie które miłości nie są wstanie udźwignąć choroby drugiej połówki. Wydawać by się mogło że w takich chwilach to zdrowa osoba powinna wspierać chorą połówkę. Ale tak nie jest często choroba rozdziela po to by pokazać że jednak to nie było to. Często ciężar utraty bliskiego jest zbyt przytłaczający i prowadzi do rozstania. Tak jak było to w przypadku Morgan i Jace. Jak to ujęła matka Keri miłość powinna być bardziej niżeli wystarczająca. Choć nie winie M za jej zachowanie oraz próby powrotu do Jace. Nie jestem wstanie zrozumieć braku wsparcia ze strony rodziców Jace oraz ich zachowanie tak jakby życie i syna oraz choroba były czymś mało ważnym. Okropni ludzie którzy nie są warci funta kłakow. Na całe szczęście po wszystkich tych zawirowaniach w życiu tej dwójki .

k_a_s_i_a napisano 25.04.2016 14:20

Wow. Poruszająca książka. Pełna bólu, cierpienia, ale jest też miłość, przyjaźń i szczęście. Keri i Jace poznają się w szpitalu. Dokładnie na sesji chemioterapii. On ma raka gardła, a ona piersi. Przez kilka sesji jakie razem odbyli zaprzyjaźniają się z sobą. Z czasem to uczucie przeradza się w coś więcej. Jace czuje się rozdarty gdyż od kilku lat ma dziewczynę, jednak ona niestety nie wspiera go zbytnio w tym trudnym czasie... Kiedy Jace traci włosy i wagę ona z nim zrywa. Z kolei Keri mimo iż czuje coś do Jaca nie chce być tą drugą. Młodzi przeżywają wiele wzlotów i upadków. Ostatecznie Jace musi zdecydować kogo kocha bardziej. Świetne tłumaczenie. Dziękuję :) Pozdrawiam

monika19846 napisano 25.04.2016 08:24

piękna historia....najgorsze jest to, że ludzie w tak młodym wieku mają raka i muszą się z nim "użerać" do końca życia...ale przez raka poznali się nawzajem Keri i Jace...masakra w ciągu kilku spotkać na chemii zakochali się w sobie.. jest jeszcze Morgan, której nienawidze, ja wierze, że się bała, ale cholerka jak jestem z kimś przez 6 lat to jestem z Nim na dobre i na złe, a nie jak coś się przytrafi to podkulić ogon i juz mnie nie ma...a potem jak Jace'a zobaczyła z włosami i z "normalną" wagą znowu chciała do niego wrócić...mama Jace'a nienawidzę ją, patrzyła tylko swojego dobra...obrazy Jace nieziemskie, to jak malował Keri...ehhhh piekne po prostu piękne :)i najlepsza końcówka , że są razem , że musiał im to zając chwilke - ale sa razem i najważniejsze , że Jace mówi... dziękuje ochana za możliwość przeczytania tej książki, tłumaczenie rewelacja :) DZIĘKUJE

rtk77 napisano 24.04.2016 18:31

Bylam całkowicie pochłonieta od pierwszej chwili stracona dla rzeczywistosci wszytsko przez ta historie byla cudowna no i oni zywi choc umierajacy pochłaniajacy zycie , mialam usmiech taki... gdy rozmawiali przez sms normanie dawno nie zauroczylam sie tak bardzo jak ta historia , boska i cudowne tlumaczenie wielkie poklony za perelke bardzo dziekuje

zupa157 napisano 24.04.2016 17:02

książka rozwala system !!! jest genialna , piękna i dająca tak do myślenia , że mam kolejny numer jeden na mojej liście a poza tym jest tak genialnie przetłumaczona :) tak świetnie się ją czyta! barwo.oczywiście mamy wszystko , złych rodziców , dla których liczy się tylko pozycja i kasa a nie dziecko , które choruje na raka ! mamy piękną Keri , która swoja dobrocią i chęcią pomagania rozwala systemy! trzeba pamiętać , że to dziewczyna po przejściach , która przeżyła raka i cała gamę uczuć i emocji , która straciła rodziców w pożarze ... genialna jest! no i mamy pięknego Jace , który szepce do ucha ... aż miałam ciarki ;) piękny wewnątrz i na zewnątrz ale może rzeczywiście został adoptowany bo nie podobny jest do swoich rodziców ...piękne jest to że chce pomagać innym ! naprawdę piękna książka , dziękuje Ci za możliwość przeczytania tego genialnego przekładu ! pozdrawiam serdecznie

ela7776 napisano 23.04.2016 09:45

Dziękuję bardzo za tłumaczenie, super książka wyzwalajaca dużo emocji, płakałam jak bóbr, ppozdrawiam

sapho napisano 22.04.2016 21:29

Gdy zaczęłam czytać tę książkę nie liczyłam na szczęśliwe zakończenie. Przypuszczałam, że będzie wiele łez. Okazało się na odwrót. Ta książka, pomimo tematyki, którą porusza jest pełna optymizmu i to mnie w niej urzekło. Nie zabrakło, oczywiście, emocjonujących momentów, ale przeważała pozytywna nadzieja. Podobało mi się jak Keri i Jace wspierali się nawzajem. Nie rozpaczali, że los podarował im właśnie takie karty. Walczyli z chorobą, a jednocześnie starali się wieść w miarę normalne życie. Morgana wniosła wiele frustracji, ale bez niej mogłoby być zbyt cukierkowo i nudno. Dla mnie, jako czytelnika, najważniejsze jest to, że Keri i Jace są razem i mają szansę na długie, szczęśliwe życie. Sylwia, ślicznie dziękuję Ci za wspaniałe tłumaczenie i cieszę się na następne:) Dziękuję również dziewczynom, które wspierały Cię w uładzeniu tego tłumaczenia:)

Lofkikiski napisano 22.04.2016 20:25

Cześć. Po pierwsze tak bardzo Ci dziękuję za możliwość przeczytania książeczki i jej tłumaczenia oraz poświęconego czasu. Raaany brak totalny słów na opisanie wrażeń. Bardzo mnie zaciekawiła ta historia dwójki chorych ludzi a jednocześnie tak przeznaczonych sobie. Keri myślałam ,że się podda tak długo na niego czekała i to były momenty takie nieoczekiwane...Jace mój kochany ;) bidnyy za pomocą smsów się komunikował...ehh ale wszystko się dobrze a wręcz wyśmienicie zakończyło, nie spodziewałam się tego...słodziaki.Cieszę się ,że z Megan nie wyszło bo zołza opuściła go w najważniejszym momencie gdy jej najbardziej potrzebował (chociażby te akcje podczas których uciekała ze szpitala ,bo nie mogła patrzeć co się dzieje a wrócić chciała wtedy gdy zobaczyła ,jak mu włosy odrastają ; ) baran z niej...tylko na wygląd się patrzy. A sytuacje gdy Jace'a matka do niej dzwoniła i nagadała ,że ma go zostawić ,bo jest ustawiony z inną...żal mi jej. Patrzą tylko na kasę i status. Książka pełna wrażeń, emocji, smutków i śmiesznych momentów. :) Piękna historia.Jeszcze raz ślicznie Ci dziękuję i jako pierwsze Twoje tłumaczenie to bez zastrzeżeń, rewelacyjne. Pozdrawiam serdecznie i ta książeczka na koniec...arghh nie mogę się jej doczekać :* :*

niki89 napisano 22.04.2016 19:21

Gratuluję Ci Twojego pierwszego ukończonego i wspaniałego tłumaczenia, za które ślicznie dziękuję! Książka niezwykle poruszająca. Keri i Jace to wspaniali młodzi ludzie, którzy walczyli z rakiem i jednocześnie całkiem bezinteresownie pomagali innym, dla których los również nie był łaskawy. Szczęście i wywołanie uśmiechów na twarzach wszystkich dzieciaków było dla niech najważniejsze. Keri nie miała łatwo w życiu, jednak wyrosła na odważną i dzielną młodą kobietę. Oboje posiadają naprawdę ogromne serca i cieszę się, że pokonali chorobę oraz odnaleźli miłość. Zasłużyli na to co najlepsze. Jeszcze raz bardzo dziękuję za możliwość przeczytania tej pozycji!!

chello21 napisano 22.04.2016 14:07

cz.2 Wkurzyło mnie postępowanie matki Jace'a ,no ok ,ich rodziny były blisko od zawsze,było prawie pewne,że Morgan i Jace pewnego dnia wezmą ślub ,ale kurcze,nie zależy jej na szczęściu własnego dziecka...no właśnie chyba nie.....,oni oboje razem z jego ojcem to tacy nadęci bogacze,którzy myślą,że wszyscy lecą na ich kasę,ich własne dzieci czuły się jakby były adoptowane...masakra. Były takie momenty,że chciałam potrząsnąć Jace'em,rusz się chłopaku,ona jest ci pisana,jak często spotyka się człowieka z którym ma się takie polączenie?, w momencie kiedy Keri odeszła ,a Jace nie dawał znaku życia i jeszcze to zdjęcie z Morgan,pomyślałam,to już koniec,a jednak chłopak mile mnie zaskoczył,on po prostu potrzebował czasu by zrozumieć,że to właśnie Keri jest miłością jego życia,dla niej odzyskał swój głos,by móc powiedzieć jej ,jak bardzo ją kocha... Warto też wspomniec o Tannerze,ten chłopak to cudowny człowiek i wspaniały przyjaciel ,był zawsze gdy Keri go potrzebowała, popełnił błędy w przeszłości ,ale myślę ,że było to bardziej nieumyślne działanie ,po prostu znalazł się w złym czasie w złym miejscu... Dziękuję bardzo za wspaniałą książkę i za Waszą pracę :)Pozdrawiam cieplutko Ania:)

ewela0310 napisano 22.04.2016 08:47

Świetne tłumaczenie wspaniałej historii! Nie mogłam się od niej oderwać w ogóle! Keri i Jace to osoby których jest naprawde mało....oboje piękni zarówno na zewnątrz jak i w środku, współczujący, stawiający potrzeby i dobro innych ponad swoje i chociaż Jace dorównuje w tym Keri to jednak na nią się patrzy inaczej ale to pewnie ze względu na to, że pomimo tego, że straciła rodziców, przeszła troche w domu zastepczym to i tak jej to nie zmieniło i inni liczą się dla niej bardziej niz ona sama! Ich miłośc rozwijała się w pięknym stylu i fajne było to, że czekali tzn Keri czekała nie chciała byc tą drugą i chociaż raz pomyślałą o sobie :) Nie rozumiem dlaczego Jace aż tak bronił Morgan i nie mieści mi się w głowie, że chciała żeby ją znowu przyjął jak już zaczął wyglądać jak przed chorobą a to co szanowna mamusia zrobiłą nie mieści mi się w głowie! Zamiast myśleć o synu i o tym czego on chce myślała o swojej pozycji porażka! Zakończenie świetne przeważnie przez to że Jace mówi ale również dzięki zaręczynom, dobrze, że nie czekał bardzo długo :) Piękna historia która pozostanie długo w mojej pamięci! Dziękuję za mozliwość przeczytania jej! Pozdrawiam E :)

Aga_7878 napisano 21.04.2016 21:10

Dziękuję za poświęcony czas na tłumaczenie i korektę. Cieszę się, że pomimo iż historia opowiada o walce z chorobą nowotworową, mamy happy end. Były momenty, że i J. i K. zaczęli mnie już trochę irytować. Za to zakończenie wynagrodziło mi chwile zwątpienia:) Książka zmusza do chwili zastanowienia, pokazuje, że czasami trzeba walczyć, nie zawsze na równych zasadach, warto:) Gratuluję zakończenia pierwszego tłumaczenia. Serdecznie pozdrawiam:)

ozzy83 napisano 21.04.2016 13:47

Bylo to pierwsze spotkanie moje z tą autorką :) Ale nie do końca podobała mi się historia :( Piszę szczery komentarz :( Ale od początku. Fabuła ciekawa, interesująca ale jakiego specjalnego zachwytu to w późniejszych rozdziałach nie miałam. Historia bardzo ciekawa wywołująca szereg emocji (plus dla autorki), nie było wielkiej miłości od samego początku, choroba ( takie książki na pewno się ciężko tłumaczy) :( ale zachowanie głównych bohaterów z biegiem rozdziałów coraz bardziej mnie denerwowało. Nie można mieć wszystkiego albo rybki albo akwarium!! Nie rozumiałam postępowania J, dlaczego tyle czasu mu zajęło, że Keri to jest odpowiednia kobieta dla niego!! Na dodatek mieliśmy tutaj sytuacje z M i mamuśką z piekła rodem. Co mało sie kobieta wycierpiała, że jeszcze jej trzeba dokopać?? NO i w tym momencie chciałam zdzielić ścianę kindlem ale na szczęście ochłonęłam. Bo, na czym bym czytała Twoje kolejne przekłady?? Dziecinnie się zachowała odchodząc ale... przynajmniej autorka na sam koniec się zrehabilitowała. Zakończenie było wspaniałym zwieńczeniem paru „daremnych „ rozdziałów. Bardzo dziękuję Ci za tłumaczenie, do którego nie mam najmniejszych zarzutów. Czytało sie wspaniale!!! Po prostu parę rozdziałów mi nie spasowało, tak jak by na siłę jeszcze chciała je rozbudować. Mam nadzieję, że nie obrazisz się, że akurat w końcowym komentarzu piszę, że książka mi sie podobała ale mam „ale” . Ja po prostu zawsze na koniec piszę podsumowanie konkretne :) jestem wdzięczna za możliwość czytania. Dziekuję również za korektę i czas poświęcony na to. Pozdrawiam serdecznie i do zaczytania znów niebawem( mam nadzieję :) )

MB0704 napisano 21.04.2016 12:48

Historia bardzo piękna i romantyczna, mimo iż warunki w jakich spotykają się bohaterowie są dramatyczne. Tamat choroby i walki z nią wywołuje u mnie momentalnie płacz, także łzy lepiały chociaż przesłanie książki jest optymistyczne. Dziękuję pięknie za świetne tłumaczenie i gratuluję pierwszego udanego tłumaczenia:-)

kamila.miku napisano 21.04.2016 09:25

Już myślałam, że będę musiała Jacea kopnąć w łeb. Na szczęście się zrehabilitował, może nie wystarczająco dla mnie, ale cieszę się, że wystarczająco dla Keri. Na początku jak zaczynałam czyać tą historię, to bałam się trochę, że będzie smutna, wiadomo ciężka choroba, szpitale, skutki uboczne...bałam się, że któreś z nich nie przeżyje. A tu okazało się, że jest to książka o przeznaczeniu, o pięknej miłości, no i strasznie niezdecydowanym chłopaku. Nosz jak on mnie wkurzał :/ Jednak bez tego wydaje mi się, że książka mogła by być nudna, a tak na zawsze utknie mi w pamięci niezdecydowany Jace i Keri anioł :) Pięknie dziękuję za to tłumaczenie. Za całą pracę w to włożoną. I za korektę :) Czekam z niecierpliwością na kolejny Twój projekt. Pozdrawiam serdecznie. Kamila.

Faith__ napisano 20.04.2016 23:14

Dziękuję za całość :)

asia_k3 napisano 20.04.2016 21:43

Zaczęłam czytać ostatnie rozdziały i dostałam wk.urwa... no nie... znów Keri dostaje od życia w kość, nie dość że Morgan wyskoczyła z jak dla mnie nieszczerym listem, to jeszcze matka Jace'a miała czelność zadzwonić i poniżać Keri, wymuszając na niej zerwanie z J... co za su.ka. A później ta cisza ze strony Jace'a... myślałam, że stracił rozum... ale jednak nie, Jace przygotowywał misterny plan "odzyskania" Keri angażując w to jej bliskich przyjaciół. Wystawa jego obrazów w galerii, ich pierwsze cielesne połączenie, a potem oświadczyny w obecności najbliższych im osób były tak wzruszające, że nie mogłam powstrzymać łez. Sylwia, bardzo dziękuję ci za tą cudowną książkę, za świetne tłumaczenie. Jestem niezmiernie wdzięczna za możliwość przeczytania jej. Mam nadzieję, że Twoja przygoda z tłumaczenie rozkręci się i będziesz nam serwować kolejne perełki :) Pozdrawiam!

Funa1 napisano 20.04.2016 20:52

Bardzo dziękuję za możliwość przeczytania tej książki dzięki Twojej pracy,bardzo poruszająca historia wywołująca wiele różnych emocji

Berta_owen napisano 20.04.2016 18:12

och.. co to był za cud! Fajna książka, chociaż tutaj powiem, że miałam do niego trochę pretensji, bo tak znowił to wszystko i to że go zostawiła, nie odegowywał tego, tylko wszsytko rozumiał... ale za to epilog :) ekstra! no to przekazali swoje geny :) Pieknie dziękuje!

sara0412 napisano 20.04.2016 17:19

bardzo dziękuję za całość, piękna historia, podnosząca na duchu, pokazująca jak ludzie radzą sobie z rakiem, niektórzy są silni ale są i tacy, którzy kompletnie sobie nie radzą i zawodzą na całej linii (Morgan), dziękuję za możliwość przeczytania i pozdrawiam serdecznie

Katarzyna23-23 napisano 20.04.2016 14:24

Dziękuję bardzo! Już myślałam,że będzie to książka ze smutnym zakończeniem. Keri zachowała się bardzo dziecinnie zrywając w tak śmieszny sposób kontakt z Jacem. Dobrze, że on sam zdecydował się wziąć sprawy w swoje ręce. Super ją zaszedł na tej wystawie.Cieszę się okropnie,że przezwyciężyli chorobę i mogą razem stworzyć świetny związek,pozdrawiam:)

joasian napisano 20.04.2016 10:34

Książka porusza bardzo trudny temat, który dotyczy bardzo wielu ludzi, ale napisana jest w bardzo fajny sposób, momentami nawet z humorem. Keri to cudowna dziewczyna, która została skrzywdzona przez los, ale nie poddająca się i radzi sobie świetnie. Ma bardzo oddanego przyjaciela, który wspiera ją na każdym kroku. Na chemii poznaje Jacea super przystojne ciacho, który również zmaga się z chorobą. Jace jest silny, utalentowany i od razu wpada w oko Keri. Cieszę się, że po wielu trudnych przeżyciach i doświadczeniach wszystko dobrze się zakończyło. Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie.

klocia81 napisano 20.04.2016 08:06

Gratuluję pierwszego "dziecka" ;) Zdecydowanie udane tłumaczenie, czytało się świetnie, żadnych wpadek, żadnych niedociągnięć, po prostu pierwsza klasa. Książka o dość trudnym temacie, dlatego po pierwszych rozdziałach i zapoznaniu się z wątkiem, nie wiedziałam, czy będę w stanie ją skończyć, zapowiadało się wiele emocji, ale okazało się to wszystko do ogarnięcia. Bardzo pozytywni bohaterowie, oboje mocno zaangażowani w pomoc innym, dlatego świetnie do siebie pasowali. Spotkali się w mało sprzyjających okolicznościach, powiedziałabym nawet, że w ryzykownych, bo nigdy nie wiadomo, co przyniesie nowy dzień. Długo im jednak zeszło to dopasowanie, ciągle coś stało na przeszkodzie, a Morgan miałam już po prostu dość. Chciałabym, aby Keri w pewnym momencie wzięła się w garść, zapomniała o uczuciach innych i zaczęła walczyć o Jace'a, przydałoby jej się trochę asertywności. Jednak to wyczekiwanie na wyznanie uczuć było dość ujmujące ;) Trochę niepewności, trochę flirtu, dowcipu...słodko po prostu ;) Odkryli w sobie bratnie dusze, a sztuka Jace'a tylko wzmocniła ich więź. Na koniec oczywiście nastąpił mały dramat, bo czymże by była dobra historia bez negatywnych bohaterów? ;) Matka Jace'a przeszła samą siebie, manipulacja powinna stać się jej zawodem życiowym, wredna małpa. Najważniejsze jednak, że uczucia wygrały, Jace nie dał się wkręcić, dał Keri czas na tęsknotę i analizę ich związku. Warto było czekać, bo teraz oboje są szczęśliwi, mogą bez ograniczeń angażować się w akcje charytatywne. Przezwyciężyli chorobę, ex dziewczyny, wrednych rodziców, więc pozostaje tylko...żyli długo i szczęśliwie... ;) Dziękuję za tę poruszającą historię i czekam na kolejne projekty. Pozdrawiam.

izabela119 napisano 19.04.2016 23:07

Pięknie dziękuję za wspaniałe tłumaczenie.

kxxk napisano 19.04.2016 21:22

dziękuję za całość, wrócę po przeczytaniu:))

sen.o.tobie napisano 19.04.2016 20:46

Wiedziałąm,że Jace nie uwierzy w wiadomość od Keri.Nie uwierzył,ale dał jej czas,by uporała się z rozpaczą po jego rzekomej stracie.Na szczęście kochał ją zbyt mocno,by odpuścić.Oświadczyny były wspaniałe!Wśród wszystkich.którzy obserwowali ich rozmowy sms-owe i ich rozkwitające uczucie.Już wtedy było wiadomym,że oni są dla siebie stworzeni.Cieszę się na to zakończenie.Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia i za korektę.Dziękuję,że mogłam czytać tę historię,która powodowała,że płakałam i śmiałam się.Na długo pozostanie mi w pamięci.Pozdrawiam serdecznie.

marti2608 napisano 19.04.2016 19:55

dziękuję za całość :)

agnesia098 napisano 19.04.2016 19:49

Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie i korektę :-) Bardzo na nie czekałam i nie zawiodłam się absdolutnie :-) Fantastyczna, wciągająca i mega wzruszająca historia. Uczucie ktòre nie powinno zaistnieć a jednak serce nie sługa nie zawsze da się kierować rozsądkiem. Na oboje spadło ogromne nieszczęście choroba z ktòrą przyszło im się zmierzyć. I paradoksalnie obròciło się to dla nich w coś dobrego. Po pierwsze każdy wychodząc szczęśliwie z takiej pròby staje się silniejszy.Jace przekonał się z kim jest związany od lat i jak bardzo "może liczyć" na Morgan w trudnej sytuacji. Zawiodła po całości. Tak naprawdę trudna życiowa sytuacja jest sdprawdzianem dlka związku. I mogę tylko napisać że nie kochała go wystarczająco. Śmieszne było to, że gdy Jace wyszedł na prostą chciała do niego wròcić. Dobrze, że go zostawiła wyszło mu to tylko na dobre. Wspaniały facet z niego przystojny, ciepły, uczynny, odpowiedzialny, dobry po prostu ideał :-) Keri też była cudowna mimo trudnego życia zawsze to innych stawiała na pierwszym miejscu. I mimo, że zakochała się w nim nie szła po trupach do celu. Postacie drugoplanowe też świetne Tanner i Jules ogromnie ich polubiłam. Podsumowując fantastyczna książka :-) Przypominała mi odrobinę jedną z moich ulubionych ksiażek Mayby Someday podobny motyw tròjkąta, lojalny głòwny bohater, uczucie nad ktòrym nzapanowaćzapanować, bohaterka ktòra nie angażuje się dopòki nie będzie 100% pewna jego miłości. Lecz nie jest to absolutnie żaden minus. Szkoda tylko, że nic nie wiadomo jak jegk rodzina zareagowała na ich związek i zaręczyny. Utarłabym nosa mamusi ;-) Dziękuję raz jeszcze :-)

LUISIA25 napisano 19.04.2016 18:48

bardzo dziękuje za całosc, bardzo mi się podobała ta ksiązka, spotkali sie podczas chemii, zakochali w sobie i na koniec pobrali, ale zanim to sie stało musieli wiele pokonac trudnosci, on miał narzeczoną , ona swa przeszłość, na szczescie nie zawiodła Jasea, nie pozwoliła by sracił wobec niej zaufanie, ba nawet poswieciął swa miłośc do jiego by był szcżesliwy:)

mglawica napisano 19.04.2016 18:38

Książeczka ściska za serce. Ale świetnie się czyta. :) A te oświadczyny. :) Świetne tłumaczenie. :) Dziękuję.

skalka78 napisano 19.04.2016 18:09

Cz. I :) Cieszę się, że wszystko zakończyło się szczęśliwie, chociaż odrobinkę mi smutno, że to już koniec i nie będzie już spotkań z Jace'm i Keri. Głównych bohaterów nie dało się nie lubić, więc może dlatego jest żal, że to już koniec. Powiem, że autorka wytrzymała nas w niepewności do samego końca. Chociaż wierzyłam, że Keri i Jace będą razem, ale nigdy nic nie wiadomo co tam autor miał na myśli, przecież nie każda historia musi kończyć się happy endem :) Bardzo serdecznie dziękuję za to tłumaczenie :) Historia Jace'a i Keri spodobała mi się od początku. Każdy rozdział był ciekawy, momentami wzruszałam się i to bardzo, a znów innym razem wkurzałam, a czasem śmiałam. Keri i Jace wychowani w dwóch różnych światach, a jednak tak podobni do siebie :) Los i dobro innych był dla nich bardzo ważny, a kto wie, czy nawet nie ważniejszy od nich samych. I dwójkę tak dobrych duszyczek życie postanowiło doświadczyć ( choć można powiedzieć, że Keri niestety okrutny los doświadczał całe życie ) tak ciężką chorobą, jaką jest rak :( Ich zmagania z chorobą czasem bardzo mnie dołowały, bo jednak ktoś, kto tego nie doświadczył na własnej skórze, czy w najbliższym otoczeniu tak na prawdę nie zdaje sobie sprawy, jak to wszystko wygląda. Co chore osoby muszą przechodzić, jakie są skutki uboczne chemii, ech...Autorka na prawdę dobrze nam tu wszystko przedstawiła. Pokazała nam też, jak ważne jest, aby w tych ciężkich dla chorego chwilach mieć kogoś, kto byłby dla nas oparciem. Niesamowite okazało się to, jak wydarzenia sprzed wielu lat wpłynęły na losy naszych bohaterów. Widok Keri uratowanej z pożaru stał się dla Jace'a inspiracją do malowania, a ona stała się jego muzą. I z pewnością nikt by się tego nie spodziewał, że po tylu latach spotkają się w tak przykrych dla nich okolicznościach.

GAJA_456 napisano 19.04.2016 18:08

Dziękuję za całość. Co za klasyka. Różne środowiska, złośliwa i zołzowata mamuśka i oczywiście eks. Czy wszystkie mądre ale zakompleksione dziewczyny muszą być takie wyrozumiale i oczywiście być męczennicami. Dobrze że trafiła na mądrego faceta. Dzięki temu zakończenie było takie jak powinno. Obydwoje zasłużyli na spokojne i szczęśliwe życie. Pzdr😀😀😀😀

kasiap111 napisano 19.04.2016 17:10

Kiedy zaczęłam czytać tę historię byłam zachwycona pomysłem autorki, aby wspólnie z bohaterami przejść leczenie i poznawać ich podczas walki jaką toczyli. Mój zachwyt trwał i trwał, aż do momentu kiedy po rozstaniu z Morgan komplikacje i niezdecydowanie uczuciowe ciągnęły się i ciągnęły. Ja naprawdę rozumiem, że trudno odciąć się po wielu latach spędzonych razem, ale czasami najlepiej i najzdrowiej odciąć pewnie rzeczy grubą krechą. W moim odczuciu historia traci na stworzeniu tego trójkąta miłosnego, zawiłości z nim związane trały zbyt długo. Ale jest to tylko drobny szczegół, który mnie trochę irytował. Jestem już strasznie rozwydrzoną czytelniczką i czasami czepiam się niepotrzebnie. Ogólnie uważam, że historia ta jest piękną, mądra i bardzo poruszająca. Bardzo dziękuję za jej przekład.

wiol31 napisano 19.04.2016 14:59

Dziękuję bardzo za całość tłumaczenie. Jeszcze tu wrócę po przeczytaniu

sj-mj napisano 19.04.2016 14:32

Dziękuję bardzo za całość. Jak dobrze sobie przypominam to nie wytrzymałam z nadmiaru wolnego czasu przeczytałam trochę Twojego tłumaczenia a resztę dokończyłam po angielsku. Ponieważ ta książka zrobiła na mnie ogromne wrażenie postanowiłam tutaj wrócić i jestem przekonana, że za jakiś czas w wolnym czasie ponownie przeczytam tą książkę bo historia mnie urzekła i sprawiła że miałam ciarki. Jestem molem książkowym jak większość z nas tutaj i pomimo przeczytania mnóstwa różnych historii ta trafiła do mojej czołówki. Dlatego bardzo dziękuję za możliwość przeczytania Twojego tłumaczenia. Ta książka już od pierwszych stron nie była banalna. Keri i Jace okazali sie wspaniałymi silnymi postaciami, którzy długo pozostają w pamięci.

rszczypior73 napisano 19.04.2016 13:47

Bardzo dziękuję za cudowna książkę pełną wzruszeń,bólu ale i miłości. Można powiedzieć że rak ich połączył bo dzięki chemii się poznali i w tych trudnych chwilach wspierali. Ten okres może i był zły ale narodziło się coś pięknego. Jace tylko trochę mnie czasami denerwował tym swoim wahaniem uczuć, normalne że wiele lat spędził z Morgan ale ona w najgorszym momencie pokazała mu jak można na nią liczyć, więc nie wiem skąd te jego oddalanie tego co było nieuniknione. Morgan myślała że jest na wygranej pozycji gdyż również miała wsparcie jego rodziców. Mama Jace uważała że telefon do jej tak można nazwać sumienia sprawi że ona zakończy związek i bólem serca tak zrobiła zerwała z Jacem. Mimo że to były trudne tygodnie to po tych ciężkich dniach przyszła nagroda w postaci Jaca który wreszcie wybrał kto jest jego prawdziwą miłością. Cieszę się że oboje wyzdrowieli i pokonali chorobę Jace odzyskał głos i najważniejsza sprawa pierścionek na jej palcu. Jeszcze raz bardzo dziękuję. Pozdrawiam :)

chantalee napisano 19.04.2016 11:42

Pięknie dziękuję za tłumaczenie i poświęcony czas :) Książka okazała się bardzo wciągająca od pierwszej strony. Poruszała bardzo trudny temat zmagania się z chorobą nowotworową bohaterów. Pokazała bardzo różną reakcję bliskich na ich chorobą i zmiany w nich zachodzące. Jak się okazało nie wszyscy potrafią być wsparciem podczas tego trudnego okresu, a wyrządzonych szkód nie da się cofnąć. Czas pokazał, że będąc ciężko chorym można odnaleźć bratnią duszę i miłość. Keri i Jace to wspaniali bohaterowie, którzy nie myśleli egoistycznie tylko o sobie, ale w trudnych dla siebie chwilach nieśli pomoc potrzebującym dzieciakom. Smutne, że matka Jace nie potrafiła widzieć pozytywnej strony ich miłości. Faworyzując Morgan dla jej pozycji i pieniędzy. Najważniejsze, że wszystko skończyło się szczęśliwym TAK wypowiedzianym przez Keri i niezależnie co los im szykuje będą mieli w sobie oparcie.

selinek1987 napisano 19.04.2016 10:34

Dziękuję za całość tłumaczenia:) Książka naprawdę świetna, czytając opis nie spodziewałam się historii z rakiem w tle, moim zdaniem książka była o niepoddawaniu się przeciwnościom losu, o walce o przetrwanie i o miłości która jest nam przeznaczona. Keri jest wspaniałą osobą (nie ma takich wiele) o wielkim sercu, a Jace... co tu dużo mówić jest wprost cudowny (ach te obrazy <3) :) Motyw z negatywnymi skutkami chemii przypomina mi książkę "Maybe Someday" Colleen Hoover (którą polecam jeśli ktoś jeszcze nie czytał:)), tam był motyw wad drugiej osoby ale miały ten sam cel :) Naprawdę gratuluję świetnego tłumaczenia i wyboru książki bo historia Keri i Jace jest wyjątkowa.

ElaB_ napisano 19.04.2016 08:26

ślicznie dziękuje za całe tłumaczenie :) Buziaki :*

wjolka73 napisano 19.04.2016 07:50

Bardzo serdecznie dziękuję za całość tłumaczenia, za Twoją pracę i czas poświęcony dla naszej przyjemności czytania. Po przeczytaniu wrócę z konkretami :) pozdrawiam cieplutko

bliss1999 napisano 19.04.2016 06:43

Dziękuję, książka niesamowita pokazuje coś co każdy z nas może doświadczyć, bohaterowie niesamowici, zaręczyny też pomysł chłopaka miał niezły. Pozdrawiam

alex22022 napisano 18.04.2016 22:46

co za rewelacyjna ksiazka:) poryczalam sie:) bardzo dziekuje ze dzieki Twojej ciezkiej pracy moglam przeczytac ta ksiazke:)

kreska2127 napisano 18.04.2016 22:32

Dziękuję bardzo za całość. Ta historia mnie porwała i często wypatrywałam kolejnych rozdziałów. Podobnie czekałam na deklaracje Jace, ehh ten facet to mnie od szewskiej pasji doprowadzał :D Pomimo, ze był opiekuńczy i wielkoduszny, i do tego ciacho, to czekałam na to żeby w końcu się zdecydował. Z drugiej strony, to było uczciwe zachowanie. Może gdybym poznała jego myśli, zmieniłabym zdanie ;) Nie trawiłam Morgan, ale cóż, on spędził z nią prawie całe życie, a to że okazała się s.uką to już inna historia. Za to Keri to dla mnie cudowna kobieta, z bardzo pojemnym serduszkiem, wrażliwa i dobra, która w dodatku słusznie postępowała. I dlatego nie bardzo mi się spodobało, jak Jace zostawił ją na tak długi okres czasu, ciężko mi się czytało o jej cierpieniu...ale najważniejsze, że Keri mu wybaczyła i dostaliśmy happy end z wzruszającymi oświadczynami. Ahhhh i ten głos ;) wcale się nie dziwie reakcji Keri :))) Na zakończenie bardzo przy punktował ;) wynagrodził jej czekanie. Oni zresztą byli skazani na siebie, wszechświat już dawno ich połączył. Dziękuje ślicznie za wyjątkową, pełną emocji książkę. Za rewelacyjne tłumaczenie i korektę. I gratuluje ukończenia pierwszego tłumaczenie :))) pozdrawiam cieplutko :)

gazunia napisano 18.04.2016 22:07

Poryczałam się u tyle. Dziękuję i pozdrawiam

Thetis__ napisano 18.04.2016 21:51

dziekuje slicznie

esok2 napisano 18.04.2016 21:47

Bardzo serdecznie dziękuję za ostatnią porcję tłumaczenia jaki i za całość. Aż nie chce się wierzyć, że to już koniec. Oczywiście samo zakończenie - piękne, oświadczyny cudne. J. pięknie to rozegrał, zorganizował i jednocześnie zakończył. Dzięki Bogu, że miał więcej rozumu i rozeznania niż poświęcająca się dziewczyna. Historia trochę nieprawdopodobna ale piękna i dająca nadzieję w różnych aspektach życia. Bardzo serdecznie dziękuję za możliwość czytania Twojego tłumaczenia. Rewelacyjnie wykonana praca, częstotliwość dodawania rozdziałów również na plus. Ni tylko się cieszyć, że będzie ciąg dalszy Twojej pracy ;) Pozdrawiam serdecznie. Ewka.

renika128 napisano 18.04.2016 21:46

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia. Świetna książka,pełna emocji i ludzi,prawdziwych z widmem śmierci a jednak nie poddających się. W końcówce przez chwilę( po tym liście Morgan i telefonie od matki J) myślałam że to koniec,ale Jace przeszedł moje najśmielsze oczekiwania. Ten pokaz obrazów w galerii i cudowne oświadczyny to było piękne. Dziękuję i pozdrawiam :)

basia16 napisano 18.04.2016 21:38

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia .Jest to jedna z niewielu książek które mają coś do przekazania.Bohaterzy to nie malowane lale lecz ludzie z prawdziwymi problemami .Naprawdę świetna książka wybrana do tłumaczenia.jeszcze raz dziękuję za możliwość jej przeczytania.

emilma5lat napisano 18.04.2016 21:29

Slicznie dziekuje za calosc, wroce po przeczytaniu podzielic sie wrazeniami :)

Smilinggirll napisano 18.04.2016 21:18

Dziękuje ślicznie :) Ta książka jest z pewnością wyjątkowa. Coś w niej jest, że niecierpliwie wyczekiwałam na kolejne rozdziały ;) Chyba to, że mimo swojego trudnego życia, Keri dalej jest silną, dobrą osobą, która nastawiona jest na pomoc innym. Jace i ona dobrali się idealnie! Bardzo do siebie pasują. Cieszę się, że Jace nie uwierzył w jej wiadomość głosową i ją przejrzał. Epilog wprost idealny na zakończenie! Pozdrawiam :)

doktorek22 napisano 18.04.2016 21:08

dziękuję bardzo:D

marroz19 napisano 18.04.2016 21:05

C.D. Książka jest cudowna, porusza bardzo trudne tematy i jestem nią zachwycona, zauroczona :). Przede wszystkim niesie głębokie przesłania i takie książki uwielbiam, bo nie o to chodzi, żeby tylko przeczytać i się zrelaksować, ale również o to aby spojrzeć na świat z innej perspektywy, przeanalizować swoje życie i docenić to co się ma. Właśnie, tak często zatracamy się w gonitwie w życiu codziennym, że nie zdajemy sobie sprawy jakie mamy szczęście, szczęście że jesteśmy zdrowi iw ogóle. Dziękuję ślicznie za cudowną historię, za jej przetłumaczenie, korektę i wszystko co było z nią związane. Dziękuję :)

arletapiechocka napisano 18.04.2016 21:03

Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie :)

my-chomikuj napisano 18.04.2016 20:59

Ależ ta Morgan jest głupia!!! I jeszcze ta matka Jace'a. Powiem więcej - w trzydziestym rozdziale to nawet Keri była głupia! Jak ona mogła sobie tak po prostu odpuścić chłopaka, którego kocha, dla którego jest szczęściem i który jest szczęściem dla niej?! Jeszcze bardziej zdziwiło mnie to zdjęcie i to, że podobno Jace wrócić do Głupiej Morgan! Dobrze, że wszystko się potem świetnie wyjaśniło i że Jace przygotował taką wspaniałą niespodziankę :D Jejciu, znowu te obrazy <3 I Jace <3 DUŻO JACE'A <333 DUŻO MÓWIĄCEGO JACE'A <333333 Uwielbiam, uwielbiam <3 Ten chłopak jest taki wyrozumiały, mądry, troskliwy, jejciu, gdzie takiego znaleźć?! ;) Trochę zaskoczyły mnie oświadczyny Jace'a już po miesiącu bycia w związku, ale wiadomo, nie ma co czekać :D Dziękuję Sylwia za całość tłumaczenia, wybacz, że Cię tak męczyłam, ale naprawdę spodobała mi się ta historia :) Dzięki, Moniś, Magda i wszyscy, którzy przyczynili się do korekty ;) Buziaki :*

Dk.PL napisano 18.04.2016 20:52

Czytając ostanie rozdział miałam serce w gardle,z reszta prawie przy każdym rozdziale tak miałam. Historia K. i J. jest cudowna.Byly chcwile,ze miałam chote go udusic za to,ze nie wie czego chce,ale ogarnął się chłopina na koniec:) Dziekuje pięknie (:

bmmilusia napisano 18.04.2016 20:32

Przykro smutno ze to juz koniec. . .ale za to jaki koniec...pieknie dziekuje :-)

beatka153 napisano 18.04.2016 20:25

Kiedy czytałam ostatni rozdziały moje serce zamarło i krzyczało: dlaczego. Dlaczego tak łatwo poddała się i dała się wciągnąć jego matce, dlaczego bez walki chce go oddać Morgan. Przynajmniej Jace walczył dalej o nią, gdy na się poddała. A do tego przemówił, a to już była taka wisienka na torcie. Piękna książka z pięknym zakończeniem. Gratuluję pierwszego tłumaczenia, które wyszło super. Czytało się idealnie, biję wielkie brawa.

Olka07 napisano 18.04.2016 20:21

Zdecydowanie to jedna z moich ulubionych książek. Bardzo, bardzo ją polubiłam. Postacie są świetne. Kocham to, tak mi smutno, że to już koniec tej historii. Jace i Keri powinni być dużo wczesniej razem, no ale Morgan i matka Jace im tego nie ułatwiały...

beanova1974 napisano 18.04.2016 20:19

Dziękuję slicznie za to swietne tlumaczenie :) i to jeszcze pierwsze dla mnie super :) Książkę czytalam z przyjemnością i wciągnęła mnie na maxa ! I całe szczęście za happy end. Dziękuję raz jeszcze Pozdrawiam

LEWANDOWSKIPL napisano 18.04.2016 20:17

dla mnie ta książka nie jest o miłości, raczej o walce jaką podejmuje jednostka w obliczu tragedii której się nie spodziewamy i zadajemy sobie pytanie boże dlaczego ja...; mozna wybrac, konformizm, można pogodzić się z przegraną, poddać, ale mozna też walczyć, o każdy dzien, każdy oddech, a po wygranej walce, można spojrzeć w jaki miejscu się znajdujemy i zastanowić się co możemy zrobić dla drugiej osoby, która nie jest tak silna, która potrzebuje wsparcia, uśmiechu naszej siły i pomocy w walce z chorobą..., Ta książka to historia niezwykłej siły i odwagi, piękna i wzruszająca, w otoczce dramatu spowodowanego chorobą...; niestety do konca nie wyczuwam w zachowaniu J tej miłości, która poczuł do K, wyczuwam jego miłość i empatię do dzieci, którymi się opiekuje ale do niej?, nie, może jestem zbyt krótkowzroczna, ale do konca wydawało mi się, że stanie po stronie M..; za to K? dla mnie to bohaterka, która swoją bezinteresownością zawstydza nas maluczkich; Dziękuje bardzo za tłumaczenie i wszelką pomoc przy tłumaczeniu tej książki:), Pozdrawiam cieplutko, Syl

andrews2 napisano 18.04.2016 20:14

dziękuję pięknie pozwolę sobie pobrać i wrócę jak przeczytam ,pozdrawiam

domi-308 napisano 18.04.2016 20:07

Dziękuję pięknie za całość tłumaczenia, książka niesamowita, zwala z nóg. Przeczytałam ją z wielką przyjemnością. Natchnęła mnie nadzieją, dając pewność, że nie można się poddawać choćby nie wiem co, trzeba walczyć:-) Ciepło pozdrawiam

efika76 napisano 18.04.2016 19:55

Sylwio przeczytałam właśnie ostatnie słowa tej książki. Jestem pod jej ogromnym wrażeniem, zupełnie niecodzienna opowieść o pragnieniu życia, szukaniu w nim dobra i radości. W dodatku to wszystko w cieniu klinki onkologicznej. To poruszająca serce opowieść o niezwykłych ludiach, którzy w takich trudnych okolicznościach odnaleźli siebie. Ta książka chwyta za serce, skłania do myślenia co ja bym zrobiła w obliczu takiej choroby. Keri jest moją prywatną bohaterką, osobą o niezwykłym sercu, stawiającą innych ponad siebie. Jace nota bene jest nie mniej rewelacyjny :) PAsuja do siebie idealnie. To ich niezwykłe połączenie, które zawarte jest w obrazach. Jest mi trochę smutno, że AL nie będzie osładzał mi ciężkich poniedziałków. Sylwio wybrałaś naprawdę wyjątkową książkę. Jestem Ci bardzo wdzięczna za tłumaczenie, pracę i czas jaki w nie włożyłaś. Wielkie dziękuje również dla dziewczyn, które dokonywały korekty. Czekam na kolejne Wasze dzieła. Pozdrawiam serdecznie

Scarlet_Letter napisano 18.04.2016 19:47

Dziękuję i zaraz zabieram się do czytania ;) Wrócę i napiszę słów kilka :D

Manea_mb napisano 18.04.2016 19:40

Bardzo dziękuję za całość wspaniałego tłumaczenia :) Po przeczytaniu wracam z wrażeniami :) Buziaczki :*